1. Can you afford to lose some?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

2. Can the Poor Afford to Be Honest?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

3. Can you afford me?

Ông kham nổi không?

4. You can afford it.

Anh dư sức trả mà.

5. " That's why poor folk can afford to have'em.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

6. They can afford to watch their " Robocop " and whatever.

Họ dư giả để xem " Robocop " và bất cứ phim nào.

7. They can afford to watch their "Robocop" and whatever.

Họ dư giả để xem ''Robocop'' và bất cứ phim nào.

8. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

9. How can we afford chicken now?

Làm sao mà chi cho gà được nữa?

10. With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

11. Can your family afford to supply you with an attorney?

Gia đình cậu có thể chi trả cho luật sư không?

12. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

13. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

14. I don't think we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

15. Ugly dude like you can afford a woman?

Một gương mặt xấu thế này mà đủ sức lo cho phụ nữ

16. Send me whatever you can afford, plus $ 10.

Chị hậu tạ tôi gì cũng được, cộng thêm $ 10 này nhé.

17. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

18. Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

19. I don't think that we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

20. Our Holy Mother Church can afford no such scandals.

Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

21. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

22. And to be frank, it's more than a public school district can afford.

Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.

23. Or, the difficulty may be to locate clean housing that one can afford.

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

24. So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

Vì vậy, hãy thôi lý sự xem liệu ta có thể cùng gây quỹ chống biến đổi khí hậu không.

25. Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.

Ngay cả những vùng lân cận nghèo nhất cũng đã cho đi nhiều hơn khả năng của họ.

26. What if they can afford a large and elaborate wedding?

Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

27. With half a billion, you can afford to stay the fuck out of mine.

Chúc vui vẻ với nửa tỷ, em có thể rời xa khuất mắt anh

28. When they get sick, they go to a doctor —if they can afford it.

Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

29. Now I know how you can afford all this equipment. God.

Bây giờ thì tôi hiểu làm sao mà cậu có thể chơi nổi bao nhiêu thiết bị này.

30. That helps explains how they can afford all the fancy equipment.

Điều đó giải thích tại sao họ có thể mua tất cả những dụng cụ đắt tiền đó.

31. You can't afford to be emotional.

Ông không thể để cảm xúc chi phối.

32. Are we so well-manned that we can afford to discard able young bodies and skilled laborers?

Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

33. How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this?

Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân

34. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

35. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

36. We can't afford to do it again.

Chúng ta không có khả năng chi trả.

37. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

38. You can't afford to take the risk.

Mày không thể làm liều.

39. I can't afford to forfeit the bail.

Tôi không đánh mất số tiền bảo lãnh đó được đâu.

40. Millions of new cars are sold each year , although few buyers can afford to pay for them in cash .

Hàng triệu chiếc xe được bán mỗi năm , mặc dù ít người mua có đủ khả năng trả tiền ngay .

41. I can't afford it.

Tôi không kham nổi.

42. There's plenty of good food here and none of South Georgia's inhabitants can afford to be fussy with winter looming.

Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

43. A bar of soap does not cost a fortune, so even poor people can afford it.

Một bánh xà phòng không tốn bao nhiêu, ngay cả người nghèo cũng mua được.

44. Tom couldn't afford a lawyer.

Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

45. Why do you rock that off-the-rack, cheap-ass JCPenney shit when you can afford Armani?

Tại sao anh lại mua thứ rẻ tiền đó trong khi anh có thể mua Armani nhỉ?

46. “Many people cannot afford a decent place to live.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

47. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

48. I can't afford to give up my best analyst.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

49. It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

50. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

51. We can't afford another kid.

Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

52. We can't afford a stalemate.

Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

53. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

54. No, we can't afford a lawyer.

Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

55. Nobody was pressed to give more than he could afford.

Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.

56. The nations, including those that can least afford it, spend over 700 billion dollars on armaments every year!

Các quốc gia, kể cả những quốc gia nghèo nhất, mỗi năm đã chi hơn 700 tỉ Mỹ Kim cho vũ khí!

57. To many who can afford it, a drive in the country, a picnic or an outing is infinitely more refreshing than church services.

Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.

58. I can't afford the piano if you mean me to pay.

Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

59. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

60. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

61. I can't afford the green fees.

Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

62. Listen, why don't you give me your number and when I'm better, I'll send you whatever I can afford.

Hay cô cho tôi số điện thoại sau này tôi ổn, tôi sẽ gửi hậu tạ cô.

63. Not shy about reminding his followers of their responsibility to give, he emphatically states: ‘Tithing isn’t something you do because you can afford it.

Chẳng e ngại nhắc nhở tín đồ về trách nhiệm đóng góp, ông khẳng khái tuyên bố: “Nộp thuế thập phân không phải là điều bạn làm vì có đủ khả năng.

64. I can't even afford a decent headstone.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

65. They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

Tại đó họ làm những việc đáng kinh ngạc: họ giúp đỡ những bệnh nhân nghèo bằng cách dùng tiền thu từ những người khá giả làm trợ cấp cho người không có khả năng.

66. As I explained to you earlier, we can't afford to draw attention to ourselves.

Như tôi đã giải thích cho cô trước đó, 663 Chúng ta không thể gây chú ý... 664

67. We could afford just one air-conditioner

Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

68. We can't afford a live-in nurse.

Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

69. He can't afford this sort of thing.

Ảnh không kham nổi những thứ như vậy.

70. I can't afford a joint like this.

Tôi không thể kham nổi một chỗ như vầy.

71. Got so bad, rich suburbanites couldn't afford to fill their swimming pools.

Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

72. Maybe the neighbor cannot really afford them either.

Đôi lúc những thứ mà người khác mua nằm ngoài khả năng tài chính của họ.

73. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

74. Even people of modest income could afford one.

Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

75. I can't afford to do business with some Chinese ninja out hunting us.

Tôi không thể tiếp tục làm việc cùng với mấy gã Ninja Trung Quốc săn đuổi chúng ta ngoài kia

76. We can't afford to start swapping bullets with an ally of the U.S.

Chúng ta không thể đủ sức để bắt đầu trao đổi đạn dược với đồng mình của Hoa Kỳ.

77. Misuari's family experienced financial difficulties and could not afford to send him to college.

Gia đình Misuari gặp khó khăn về tài chính và không có khả năng cho Misuari học đại học.

78. 9 We cannot afford to dirty our minds with things “shameful even to relate.”

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

79. Only the Japanese children could afford such luxury

Chỉ có những đứa trẻ Nhật Bản mới có được những thứ xa xỉ như vậy thôi

80. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.

Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.