1. " That's why poor folk can afford to have'em.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

2. They can afford to watch their " Robocop " and whatever.

Họ dư giả để xem " Robocop " và bất cứ phim nào.

3. They can afford to watch their "Robocop" and whatever.

Họ dư giả để xem ''Robocop'' và bất cứ phim nào.

4. With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

5. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

6. Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

7. So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

Vì vậy, hãy thôi lý sự xem liệu ta có thể cùng gây quỹ chống biến đổi khí hậu không.

8. With half a billion, you can afford to stay the fuck out of mine.

Chúc vui vẻ với nửa tỷ, em có thể rời xa khuất mắt anh

9. Are we so well-manned that we can afford to discard able young bodies and skilled laborers?

Chẵng lẽ chúng ta quá dư dả để có thể loại bỏ những người trẻ tuổi và những nhân công có kĩ thuật?

10. Millions of new cars are sold each year , although few buyers can afford to pay for them in cash .

Hàng triệu chiếc xe được bán mỗi năm , mặc dù ít người mua có đủ khả năng trả tiền ngay .

11. There's plenty of good food here and none of South Georgia's inhabitants can afford to be fussy with winter looming.

Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

12. They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

Tại đó họ làm những việc đáng kinh ngạc: họ giúp đỡ những bệnh nhân nghèo bằng cách dùng tiền thu từ những người khá giả làm trợ cấp cho người không có khả năng.