1. Shouldn't we call for backup?

Chũng ta có nên gọi chi viện không?

2. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

3. Desperate times call for desperate measures.

Cùng đường thì lạc bước!

4. Will call for weeping and mourning,+

Sẽ kêu gọi các người khóc lóc và than thở,+

5. I going to call for help

Em đi kêu cứu.

6. We should call for backup, right?

Có nên gọi cứu viện không?

7. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

8. Get on the radio and call for help!

Tới chỗ điện đàm và gọi giúp đỡ đi!

9. Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

Hãy công bố một kỳ kiêng ăn, kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

10. Preliminary estimates call for a 414 day trip.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

11. This is the last call for the third race.

Cơ hội cuối cho vòng đua thứ ba.

12. This may call for an adjustment in our thinking.

Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

13. 14 Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

14 Hãy công bố một kỳ kiêng ăn; hãy kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

14. Faith in God—Should It Call for a Miracle?

Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

15. Upon reaching a radio tower, they call for help.

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

16. That's why I call for the " Chief Detail Officer. "

Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

17. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

18. We call for the complete and total independence of Pasalan.

Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

19. If circumstances warrant it, you could call for professional help.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

20. 12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

21. But, you don' t call for a reservation, and-- Yeesh!

Nhưng, bạn không gọi điện để đặt chỗ trước, nên...Yeesh!

22. NURSE They call for dates and quinces in the pastry.

Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt.

23. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

24. Why, some will even call for superhuman aid when in distress!

Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

25. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

26. + 14 Go to the gods whom you have chosen and call for help.

+ 14 Hãy đi kêu cầu sự giúp đỡ từ những thần mà các ngươi đã chọn.

27. New York Times called it " A wake-up call for the black community. "

Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

28. We call for the US government to pay reparations to the Iraqi people.

Tòa lãnh sự Mỹ quyết định trao trả Ngô Đình Cẩn cho chính quyền Việt Nam Cộng hòa.

29. (Unknown to Sarge, Gooding was in the sink, trying to call for help).

(Không biết đến Sarge, Gooding vẫn còn nằm trong bồn rửa, cố gắng kêu cứu).

30. Give careful thought to portions of your talk that call for increased volume.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

31. He always call for wrong number, so I'm having a little fun with him.

Anh ta cứ liên tục gọi nhầm số nên tôi đùa anh ta chút thôi.

32. As long as he can't get to his car, he can't call for help.

Chừng nào không đi tới chỗ xe, thì hắn không thể gọi cứu viện.

33. World War I was then raging, and he received a call for military service.

Thế Chiến I đang diễn ra ác liệt, và ông được gọi nhập ngũ.

34. Boni went on to call for dialogue between the current government and the rebels.

Chủ tịch Boni sau đó vẫn tiếp tục kêu gọi một sự hòa giảo giữa chính phủ và qquaan nổi dậy.

35. All the more reason for me to start heeding Jehovah God’s call for repentance.

Tôi càng có thêm lý do để nghe lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va mà ăn năn hối lỗi.

36. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

37. Among entrepreneurs leading the call for space colonization are Elon Musk, Dennis Tito and Bas Lansdorp.

Trong số các doanh nhân dẫn đầu cuộc gọi thực dân không gian là Elon Musk, Dennis Tito và Bas Lansdorp.

38. Does it have to have the expertise to create an app that will call for help?

Nó có kiến thức chuyên môn để tạo ra một ứng dụng mà sẽ kêu gọi giúp đỡ không?

39. Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.

Phụ nữ đã nghe thấy lời kêu gọi về căn bệnh ung thư vú và họ đã công khai các chiến dịch nhận thức về căn bệnh này.

40. Dashes (—), when used to set off words, usually call for a slight change of tone or pace.

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

41. The Australian and United States standards call for a slightly smaller bird, but still a relatively large chicken.

Tiêu chuẩn Úc và Hoa Kỳ chấp nhận cho một con gà hơi nhỏ con hơn, nhưng vẫn là một con gà tương đối lớn xác.

42. During the trip, one man twisted her neck and gagged her so she could not call for help.

Trên đường đi, một người bẻ cổ và bịt miệng khiến bà không kêu cứu được.

43. Bidding Call for bids Construction bidding E-procurement Procurement Proposal theme statement Presales Offer and acceptance Newman, Larry.

Đấu thầu Gọi thầu Đấu thầu xây dựng Mua sắm điện tử Mua sắm Tuyên bố chủ đề đề xuất Bán trước Đề nghị và chấp nhận ^ Newman, Larry.

44. Conversely, there was no call for enormous sporting fixtures and public bath houses such as the Romans had built.

Ngược lại, không có yêu cầu cho công trình thể thao lớn và nhà tắm công cộng như người La Mã đã xây dựng.

45. Most of these have captions that call for a response from the child, based on what he sees and has read.

Phần lớn các bức hình này có lời chú thích nhằm khuyến khích con em phát biểu ý kiến dựa vào những gì em thấy và đọc được.

46. The IPA and PEN USA call for Google to obtain author permission before making works available in the Google Print Library Project.

Hiệp hội và Văn bút Hoa Kỳ kêu gọi Google hãy xin phép tác giả trước khi đưa tác phẩm vào "Dự án thư viện in Google.

47. Supporters hold signs with names of jailed activists at an event held to call for their release in Hanoi, Vietnam, August 27, 2017.

Những người ủng hộ giương cao biểu ngữ có tên các nhà hoạt động đang bị giam giữ, tại một sự kiện tổ chức ở Hà Nội ngày 27 tháng Tám năm 2017 nhằm kêu gọi tự do cho họ.

48. Wars, rape, and abuse of youths call for extraordinary efforts in damage control on the part of adults who truly care for them.

Chiến tranh, nạn hiếp dâm và lạm dụng giới trẻ đòi hỏi những người thật sự quan tâm đến chúng phải nỗ lực phi thường nhằm hạn chế tổn thất nơi giới trẻ.

49. [Supporters hold signs with names of jailed activists at an event held to call for their release in Hanoi, Vietnam, August 27, 2017.]

[Những người ủng hộ giương cao biểu ngữ có tên các nhà hoạt động đang bị giam giữ, tại một sự kiện tổ chức ở Hà Nội ngày 27 tháng Tám năm 2017 nhằm kêu gọi tự do cho họ.]

50. Mueller advised the Virginia court that sentencing guidelines call for Manafort to serve 19 and a half years to 24 years in prison.

Mueller khuyên tòa án Virginia rằng các hướng dẫn tuyên án kêu gọi Manafort phục vụ 19 năm rưỡi đến 24 năm tù.

51. As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan.

Khi đó, Niigata trở thành thị trấn cảng, phục vụ cho tất cả các tàu thương mại Nhật Bản đi trong vùng biển Nhật Bản.

52. President Abraham Lincoln issued a call for 75,000 volunteers to suppress the rebellion, which immediately caused the secession of four additional states, including Virginia.

Tổng thống Abraham Lincoln đưa ra lời kêu gọi 75.000 quân tình nguyện để đàn áp cuộc nổi loạn, và ngay sau đó dẫn đến sự ly khai của thêm 4 tiểu bang nữa, trong đó có Virginia.

53. It also served as an occasional port of call for Royal Navy vessels in the Far East, well behind Hong Kong in the south.

Nó phục vụ như một cảng ghé cho các tàu của Hải quân Hoàng gia ở Viễn Đông (phía sau Hồng Kông ở phía Nam).

54. Other plans call for shuttering three manufacturing facilities and focusing on the company 's Lumia line of Windows-based phones , which have received good review .

Các kế hoạch khác yêu cầu phải đóng cửa ba nhà máy sản xuất và tập trung vào dòng điện thoại Lumia chạy Windows được đánh giá tốt .

55. Lon Nol's call for 10,000 volunteers to boost the manpower of Cambodia's poorly equipped, 30,000-man army, managed to swamp the military with over 70,000 recruits.

Lon Nol kêu gọi cần 10.000 người tình nguyện gia nhập quân đội để tăng cường lực lượng quân đội Campuchia gồm 30.000 người, với trang bị nghèo nàn, được hơn 70.000 người hưởng ứng.

56. However, if the National Assembly rejects the executive branch's programme twice in one year, the president may disband the Assembly and call for new legislative elections.

Tuy nhiên, nếu Quốc hội từ chối chương trình của nhánh hành pháp hai lần trong một năm, tổng thống có thể giải tán Quốc hội và tuyên bố bầu cử nghị viện mới.

57. The anonymous call for a 'Jasmine revolution' in China's major cities was made online, first on the Boxun.com website, run by overseas dissidents, and then on Twitter.

Lời kêu gọi cho một cuộc "Cách mạng Hoa Nhài" được xuất hiện đầu tiên trên chống đối trang mạng Boxun.com bởi những người nặc danh, sau đó là trên Twitter.

58. Radio Beijing broadcast the religious leader's call for Tibet to be "liberated" into Tibet, which created pressure on the Lhasa government to negotiate with the People's Republic.

Đài phát thanh Bắc Kinh đã phát lệnh kêu gọi lãnh đạo tôn giáo kêu gọi Tây Tạng được "giải phóng" vào Tây Tạng, tạo áp lực lên chính phủ Lhasa để đàm phán với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

59. Further, though the START treaty and other accords call for a major reduction of strategic nuclear weapons, implementation of such agreements will not be completed for many years.

Hơn nữa, mặc dù hiệp ước START đòi hỏi phải loại bỏ hết thảy các vũ khí hạch tâm chiến lược, việc này sẽ kéo dài đến cuối năm 1999, hay sau nữa mới xong.

60. 27 August: Strike: The Maoist call for a three-day strike to denounce the Army's attacks on their cadres The Maoists unilaterally withdraw from the 29 January cease-fire.

27 tháng 8: Phe: Người Maoist kêu gọi một cuộc đình công kéo dài ba ngày để tố cáo các cuộc tấn công của quân đội đối với cán bộ của họ Maoist đơn phương rút lui khỏi lệnh ngưng bắn vào ngày 29 tháng giêng.

61. The next time you listen to that nighttime lullaby, don't think of it as just another background noise, hear it as a call for help, sung in perfect croaking harmony.

Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

62. The EU should call for the release of political prisoners or detainees—all persons who have been detained for exercising their rights to free expression, assembly, movement, or political or religious activity.

EU cần kêu gọi Việt Nam thả hết những tù nhân, phạm nhân chính trị đang bị tù hoặc tạm giam - tức là tất cả những người bị giam giữ vì đã thực thi quyền tự do ngôn luận, nhóm họp, đi lại, hoặc tiến hành các hoạt động chính trị hay tôn giáo.

63. The Port of Zeytinburnu is advantaged by its proximity to motorways and Atatürk International Airport, and long-term plans for the city call for greater connectivity between all terminals and the road and rail networks.

Cảng Zeytinburnu có lợi thế gần đường ô tô và Sân bay quốc tế Atatürk cũng như nằm trong những kế hoạch dài hạn của thành phố nhằm kết nối tốt hơn giữa tất cả các bến cảng và mạng lưới đường sắt.

64. Upon his arrival in Petrograd, Lenin proclaimed his April Theses, which included a call for turning all political power over to workers' and soldiers' soviets (councils) and an immediate withdrawal of Russia from the war.

Khi về đến Petrograd, Lenin đã công bố Luận cương tháng Tư của mình, trong đó ông kêu gọi chuyển giao tất cả quyền lực chính trị tại Nga về tay các Xô viết công nhân và binh lính cũng như rút Nga ngay lập tức khỏi cuộc chiến tranh.

65. In return for all this raw offensive and destructive prowess however, the Black Hand forgo stealthed and air units entirely - including the Call for Transport ability - and the Laser Capacitor is also unavailable to them.

Đổi lại cho khả năng tấn công và phá hoại này thì Black Hand không có các đơn vị tàng hình và không quân-bao gồm cả khả năng Call for Transport và Laser Capacitor cũng không có sẵn cho họ.

66. Songwriter Mike Dirnt felt many people would be insulted by the track until they realized that, rather than it being a finger-pointing song of anger, it could be viewed as a "call for individuality."

Dirnt thấy nhiều người sẽ bị bài hát xúc phạm đến khi họ nhận ra rằng, thay vì là một ca khúc ám chỉ đối tượng cụ thể của sự phẫn nộ, nó lại có thể được xem là một "lời kêu gọi cho quyền cá nhân".

67. Puccini had been considering an opera on this theme since he saw the play Tosca by Victorien Sardou in 1889, when he wrote to his publisher, Giulio Ricordi, begging him to get Sardou's permission for the work to be made into an opera: "I see in this Tosca the opera I need, with no overblown proportions, no elaborate spectacle, nor will it call for the usual excessive amount of music."

Sau 2 lần được xem vở "La Tosca" tại Milan và Tirun, tháng 5 năm 1899 Puccini đã viết thư thỉnh cầu nhà dàn dựng opera Giulio Ricordi xin phép Sardou được chuyển thể vở kịch này thành vở opera vì, theo như ông nói, " tôi đã nhìn thấy được điều tôi cần qua vở "Tosca" này là một vở opera mà không hề có quy mô to lớn, không hề có quang cảnh công phu, cũng chẳng cần đến âm nhạc ở mức thừa mứa theo lẽ thường."