1. There was no distracting double-mindedness in Him.

Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

2. After this apparent indication of open-mindedness by the pope, Galileo went to work.

Trước tinh thần cởi mở của giáo hoàng, Ga-li-lê bắt tay vào việc.

3. In broad daylight?

Giữa ban ngày sao?

4. Swimming gives you broad shoulders.

Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

5. Tall, good-looking, broad shoulders.

Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

6. Amusement, laughter, light-mindedness, are all out of place in the sacrament meetings of the Latter-day Saints.

Trò giải trí, tiếng cười đùa, sự nhẹ dạ đều không thích hợp trong các buổi lễ Tiệc Thánh của Các Thánh Hữu Ngày Sau.

7. Negative broad match keyword: running shoes

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

8. Our policies cover four broad areas:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

9. Broad daylight miraculously turned to darkness.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

10. How dare you in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà dám ăn cướp à?

11. The Count shrugged his broad shoulders.

Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

12. A sword-wielding assassin in broad daylight.

Một tên sát thủ múa kiếm giữa ban ngày.

13. That's Jones, with the skinny white broad.

Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

14. Guillotines can't be seen in broad daylight

Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

15. One road, he said, is “broad and spacious.”

Theo lời ngài, một con đường thì “rộng và khoảng-khoát”.

16. Say you have a broad match keyword "flowers".

Giả sử bạn có từ khóa đối sánh rộng là "hoa".

17. This can limit their upscaling and broad applicability.

Điều này có thể hạn chế khả năng ứng dụng rộng rãi và mở rộng của chúng.

18. Thematically, it covered a rather broad ground.

Phạm vi hang nhím khá rộng.

19. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

20. But that's just a very broad hierarchy.

Nhưng đó mới chỉ là ý nghĩa khái quát.

21. The loss of nutrients is broad and substantial .

Lượng dưỡng chất mất đi rất đáng kể và giá trị .

22. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

23. Yeah, and this was done in broad daylight.

Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

24. Circaetus eagles have a rounded head and broad wings.

Circaetus đại bàng cót đầu tròn và đôi cánh rộng.

25. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

26. What on earth are you doing in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà thế à?

27. “Have you intelligently considered the broad spaces of the earth?

“Lằn mắt ngươi có thấu đến nơi khoan-khoát minh-mông của đất chăng?

28. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

29. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

30. Jackson's music has encompassed a broad range of genres.

Âm nhạc của Jackson bao gồm nhiều thể loại khác nhau.

31. To shoot a Broad Street Bully in the balls.

Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

32. Our body also has a broad range of internal senses.

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

33. Most persons are on the broad road to destruction, Jesus said.

Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

34. That's why I chose you, because you're broad and strong.

Đó là lý do ta chọn cháu, vì cháu to cao và khỏe mạnh.

35. The mane was full, with broad hooves and curly hair.

Bờm đã đầy đủ, với móng rộng và tóc xoăn.

36. Sometimes you can tell a broad story in a focused way.

Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

37. The broad road is popular because it is easy to travel.

Nhiều người thích con đường khoảng khoát vì nó dễ đi.

38. This species, native to China, is deciduous, with broad, stiff leaves.

Loài cây này có nguồn gốc ở Trung Quốc, là cây lá sớm rụng, các lá cứng, bản rộng.

39. The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.

Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.

40. He decided to go for the broad and he got burned.

Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

41. 15 The Greek word por·neiʹa, translated “fornication,” has a fairly broad meaning.

15 Từ Hy Lạp por·neiʹa, dịch là “gian dâm”, có ý nghĩa khá rộng.

42. Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

43. Well, I'm saying that Connors didn't want no part of this broad.

Theo tôi thấy thì Connolly không dám chọc giận cô ta.

44. It has broad wings and a large head with two "ear" tufts.

Nó có đôi cánh rộng và một cái đầu lớn với hai túm lông kiểu " tai ".

45. Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.

Nói chung, một tỷ lệ lãi suất thực tế cao hơn làm giảm cung tiền rộng.

46. This has had broad implications for foreign, security and defense policy.

Điều này có tác động lớn đến các chính sách đối ngoại, an ninh và quốc phòng.

47. “‘Fornication’ in the broad sense, and as used at Matthew 5:32 and 19:9, evidently refers to a broad range of unlawful or illicit sex relations outside marriage.

“ ‘Tà dâm’ theo nghĩa rộng, và như Kinh-thánh dùng nơi Ma-thi-ơ 5:32 và 19:9, hiển nhiên bao gồm nhiều loại liên lạc tình dục bất hợp pháp và bất chính ngoài vòng hôn nhân.

48. This risk management ability will have broad applications in finance and insurance.

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

49. EZEKIEL stares into the distance, peering out across the broad, sandy plain.

Ê-xê-chi-ên nhìn đăm đăm về phía đằng xa của đồng bằng đầy cát rộng lớn.

50. I mean, isn't forcible rape in broad daylight a misdemeanor in this town?

Chẳng lẽ cưỡng hiếp giữa ánh sáng ban ngày là không có tội trong thị trấn này sao?

51. System segments are designed to cover a broad range of common use cases.

Phân đoạn hệ thống được thiết kế để bao gồm một phạm vi rộng các trường hợp sử dụng phổ biến.

52. Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

53. Let's say your keyword list includes the broad match keyword floor cleaning.

Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

54. Principles, on the other hand, are broad, and they can last forever.

Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.

55. Similar to broad match, except that the broad match modifier option only shows ads in searches including the words designated with a plus sign (+women’s hats) or close variations of them.

Tương tự như đối sánh rộng, ngoại trừ việc tùy chọn công cụ sửa đổi đối sánh rộng chỉ hiển thị quảng cáo cho các tìm kiếm bao gồm những từ đã chỉ định bằng một dấu cộng (+mũ của nữ) hoặc các biến thể gần giống của các từ đó.

56. I thought I knew everyone with an investment portfolio as broad as yours.

Tôi nghĩ rằng tôi đã biết tất cả mọi người với một danh mục đầu tư như ông.

57. Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

58. 3 The eagle uses its broad, strong wings for more than just soaring aloft.

3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

59. It is also easily recognizable due to its broad and elongated black eye-mask.

Nó được đặc trưng bởi chiếc áo khoác đặc biệt mịn và sáng bóng của nó.

60. They had a greyish-yellow coat, with long legs and a broad prominent forehead.

Chúng có một bộ lông màu vàng xám, với đôi chân dài và một trán rộng nổi bật.

61. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

62. Broad and spacious, it is followed by the many who reject God’s Word.

Đó là con đường mà đa số những người bác bỏ Lời Đức Chúa Trời đã chọn vì nó rộng và khoảng khoát.

63. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

64. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

13. a) Theo nghĩa rộng, hỏi xin đồ ăn hằng ngày có nghĩa gì?

65. (Ephesians 4:5) Clearly, many who are on the “broad” road have a religion.

(Ê-phê-sô 4:5) Hiển nhiên là nhiều người đang ở trên con đường “rộng” có đạo rồi.

66. They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.

Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

67. One he described as a “broad and spacious” road that leads “off into destruction.”

Một con đường ngài miêu tả là ‘rộng và khoảng-khoát’ thì dẫn “đến sự hư-mất”.

68. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

69. The ears are broad, tall, and set high on the head, about two fingers apart.

Tai rộng, cao và cao vượt khỏi đầu khoảng hai ngón tay.

70. The short tail is black with a single broad white band and a white tip.

Đuôi ngắn có màu đen với một dải trắng rộng duy nhất và một đầu màu trắng.

71. He wants to see everyone travel on the broad road that leads off to destruction.

Hắn muốn thấy mọi người đi vào con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

72. Autonomy is a key concept that has a broad impact on different fields of philosophy.

Tự chủ là một khái niệm quan trọng có tác động rộng lớn đến các lĩnh vực triết học khác nhau.

73. The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions.

Sự đa dạng của world music bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý đa dạng.

74. (Ephesians 4:17-19) Yet, Jesus specifically said that the broad road leads “off into destruction.”

(Ê-phê-sô 4:17-19) Song, Chúa Giê-su nói rõ là đường khoảng khoát “dẫn đến sự hư-mất”.

75. She locks the door and, with a broad smile on her face, turns onto the street.

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

76. The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phong cùi” có nghĩa khá rộng, bao gồm nhiều loại bệnh truyền nhiễm ngoài da.

77. Yes, it is possible to get off the broad and spacious road that leads to destruction.

Vâng, chúng ta có thể lìa khỏi con đường rộng và khoảng khoát đưa đến sự hủy diệt.

78. In downtown Gothenburg, Sweden, there is a broad boulevard with beautiful trees on each side.

Ở khu buôn bán kinh doanh Gothenburg, Thụy Điển, có một đại lộ với cây cối đẹp đẽ ở hai bên đường.

79. It is a fat-tailed breed, which gives rise to the name Laticauda, "broad-tailed".

Nó là một giống cừu có đuôi béo, làm phát sinh cái tên Laticauda, "đuôi rộng".

80. Showing discretion, good sense, humility, and quick-mindedness, she prevented a situation that could have been disastrous for her household, and she was richly blessed by Jehovah. —1 Samuel 25:2-42.

Bà dùng sự khôn khéo, tính thông minh, lòng nhu mì và sự lanh trí để tránh cho cả gia đình mình một tai họa khủng khiếp và bà đã được Đức Giê-hô-va ban nhiều ân phước (I Sa-mu-ên 25:2-42).