1. Good luck trying to break through that force field.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

2. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

3. I will free the prisoners and break through to the surface.

Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

4. What if I break through the wall and I'm on the 52nd floor?

Tường thì đã khoan thủng rồi, nếu như tầng thứ 52 thì phải làm sao?

5. And the night we break out, we'll just smash through with a sledgehammer.

Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

6. Demonstrators try to break through a police barricade close to the royal palace.

Những người biểu tình cố gắng vượt qua rào chắn của cảnh sát gần cung điện hoàng gia.

7. At Chainat, Bayinnaung clashed with Prince Ramesuan's army but was able to break through.

Tại Chainat, Bayinnaung đụng độ với quân đội Hoàng tử Ramesuan nhưng đã có thể vượt qua.

8. Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.

Mầm non trông nhỏ bé, nhưng khi chạm được ánh nắng chúng có thể đâm xuyên những bức tường.

9. The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

10. There were angry clashes as protesters - some throwing missiles - fought to break through police lines .

Đã có các vụ xung đột khi người biểu tình - một số ném gạch đá - giằng co để phá vỡ các hàng rào cảnh sát .

11. Are you yearning for a ray of consolation to break through the dark clouds of despair?

Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

12. About 15 percent of one-parent families are created through the break-up of cohabiting unions .

Khoảng 15% gia đình có bố hay mẹ nuôi con đơn thân do đổ vỡ sau cuộc sống thử .

13. These Hannibal surmounted with ingenuity, such as when he used vinegar and fire to break through a rockfall.

Sự khắc phục của Hannibal với sự khéo léo là đã sử dụng dấm và lửa để phá vỡ những tảng đá.

14. As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

15. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

16. Break time.

Coi như giải lao.

17. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

18. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

19. Break bricks?

Đập gạch?

20. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

21. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

22. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

23. His hope to break the four-minute-mile barrier became a dream which was accomplished through training, hard work, and dedication.

Hy vọng của ông để chạy một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút đã trở thành một ước mơ hiện thực bằng sự tập luyện, lao nhọc và tận tụy.

24. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

25. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

26. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

27. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

28. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

29. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

30. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

31. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

32. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

33. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

34. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

35. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

36. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

37. Examples of smooth muscles are the walls of the stomach and intestines , which help break up food and move it through the digestive system .

Ví dụ của cơ trơn là vách dạ dày và ruột , chúng có tác dụng giúp phân huỷ thức ăn và chuyển thức ăn xuống hệ tiêu hoá .

38. The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.

39. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

“Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

40. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

41. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

42. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

43. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

44. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

45. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

46. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

47. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

48. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

49. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

50. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

51. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

52. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

53. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

54. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

55. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

56. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

57. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

58. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

59. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

60. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

61. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

62. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

63. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

64. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

65. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

66. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

67. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

68. Stanton won't be easy to break.

Stanton không dễ chơi đâu..

69. I can't break up with her.

Tôi không thể chia tay với cô ấy.

70. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

71. Every shackle will now break open

Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

72. You break it, you bought it.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

73. Only I can break that curse.

Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

74. Don't let him break your spirit.

Đừng để hắn ta làm tinh thần em suy sụp.

75. Must be coffee break or something.

Hẳn là đang nghỉ tay giữa giờ.

76. You were supposed to break him.

Mày đã giúp hắn vượt ngục.

77. War doesn't break out that easily.

Chiến tranh không xảy ra dễ dàng vậy đâu.

78. You, uh, break up Burning Man?

Anh... giải tán Burning Man à?

79. We're gonna break the Drover's Law.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

80. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.