1. Good luck trying to break through that force field.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

2. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

3. I will free the prisoners and break through to the surface.

Ta sẽ giải phóng tù nhân và đưa lên mặt đất.

4. What if I break through the wall and I'm on the 52nd floor?

Tường thì đã khoan thủng rồi, nếu như tầng thứ 52 thì phải làm sao?

5. Demonstrators try to break through a police barricade close to the royal palace.

Những người biểu tình cố gắng vượt qua rào chắn của cảnh sát gần cung điện hoàng gia.

6. At Chainat, Bayinnaung clashed with Prince Ramesuan's army but was able to break through.

Tại Chainat, Bayinnaung đụng độ với quân đội Hoàng tử Ramesuan nhưng đã có thể vượt qua.

7. Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.

Mầm non trông nhỏ bé, nhưng khi chạm được ánh nắng chúng có thể đâm xuyên những bức tường.

8. The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

9. There were angry clashes as protesters - some throwing missiles - fought to break through police lines .

Đã có các vụ xung đột khi người biểu tình - một số ném gạch đá - giằng co để phá vỡ các hàng rào cảnh sát .

10. Are you yearning for a ray of consolation to break through the dark clouds of despair?

Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

11. These Hannibal surmounted with ingenuity, such as when he used vinegar and fire to break through a rockfall.

Sự khắc phục của Hannibal với sự khéo léo là đã sử dụng dấm và lửa để phá vỡ những tảng đá.

12. As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

13. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

14. The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.

15. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

“Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

16. Would it not be wiser for us to “lay up for [ourselves] treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal”?

Chẳng phải là khôn ngoan hơn để chúng ta “chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy” sao?