1. I cannot support a bill without voting rights.

Tôi không ủng hộ một dự luật thiếu quyền đi bầu.

2. A civil rights bill with your election coming up?

Một dự luật nhân quyền khi mà cuộc bầu cử đang tới gần?

3. The bill would have provided for all rights inherent to marriage apart from joint adoption rights.

Dự luật sẽ quy định tất cả các quyền vốn có đối với hôn nhân ngoài quyền nhận con nuôi chung.

4. On the walls of most hospitals, one sees displayed the “Patient’s Bill of Rights.”

Trên tường của hầu hết các bệnh viện, người ta thấy treo “Bản Tuyên Ngôn về Quyền của Bệnh Nhân”.

5. 1789 – New Jersey becomes the first U.S. state to ratify the Bill of Rights.

1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

6. Both groups worked in tandem, but equally revered the Bill of Rights and the US Constitution.

Cả hai nhóm làm việc song song, nhưng đều tôn trọng Tuyên ngôn Nhân quyền và Hiến pháp Hoa Kỳ.

7. But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

8. 22 June: A registered partnerships bill is approved in Slovenia giving same-sex couples limited rights.

22 tháng 6: Một dự luật kết hợp dân sự được phê duyệt ở Slovenia, cho phép các cặp đồng giới có quyền hạn chế.

9. With William childless and Gloucester dead, Anne was the only individual remaining in the line of succession established by the Bill of Rights 1689.

Với việc William không có con và Gloucester qua đời, Anne là người kế thừa duy nhất còn sống theo đạo luật năm 1689.

10. He is hailed as the "Father of the Constitution" for his pivotal role in drafting and promoting the United States Constitution and the United States Bill of Rights.

Ông được ca ngợi là "Cha đẻ của Hiến pháp Hoa Kỳ" vì vai trò then chốt của ông trong việc soạn thảo và thúc đẩy Hiến pháp Hoa Kỳ và Tuyên bố Nhân quyền.

11. Boy, that's a pretty tough sell for Humphrey's crowd, but if you were to support the civil rights bill, they'll just grin and bear it.

Quả là một vố đau với phe của Humphrey, nhưng nếu cậu ủng hộ dự luật nhân quyền, chúng sẽ chỉ biết nhe răng cười và chịu đựng.

12. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

13. Felix Frankfurter felt that legislation was the best long-term solution, because the Supreme Court could not (and – in his opinion – should not) mandate liberal interpretations of the Bill of Rights.

Felix Frankfurter cảm thấy pháp luật là giải pháp lâu dài tốt nhất, bởi vì Tòa án Tối cao có thể không (và - theo ý kiến của ông - không nên) uỷ quyền giải thích tự do về Tuyên ngôn Nhân quyền.

14. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

15. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

16. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

17. On 29 November 2013, human rights activist Diego Cadenas Gordillo sent Congress a bill to legalize same-sex marriage and reform the Civil Code and Civil Procedure of the state.

Vào ngày 29 tháng 11 năm 2013, Diego Cadenas Gordillo, hoạt động như một nhà hoạt động nhân quyền, đã gửi một dự luật để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới và cải cách Bộ luật Dân sự và Thủ tục tố tụng dân sự của tiểu bang.

18. Session bill

Cước phiên chạy

19. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

20. Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

21. A passable bill.

Dự luật được thông qua.

22. Hotel bill, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

23. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

24. In order for the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.

Để một dự luật có thể trở thành luật, cả hai viện phải đồng thuận về văn bản của dự luật.

25. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

26. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

27. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

28. molly, I need a clean bill of health.

Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

29. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

30. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

31. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

32. No members of Parliament voted against the bill, and public opinion polls suggested that the bill was very popular in Iceland.

Không có thành viên Quốc hội bỏ phiếu chống lại dự luật, và các cuộc thăm dò dư luận cho rằng dự luật rất phổ biến ở Iceland.

33. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

34. Take this green piece of paper, the dollar bill.

Lấy tờ giấy màu xanh lá cây này, tờ tiền dollar làm ví dụ.

35. The bill will advance in the Bundestag where an identical bill was rejected in 2012.

Dự luật sẽ tiến tới Bundestag nơi một dự luật giống hệt đã bị từ chối vào năm 2012.

36. Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

37. Okay, here's the phone bill.

Okay, đây là hóa đơn điện thoại.

38. We need that hotel bill

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

39. Bill was just humoring me.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

40. Other ways that Bill is dropping out of society?

Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

41. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

42. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

43. We need that hotel bill.

Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

44. He was nicknamed "Pecos Bill".

Ông có biệt danh là Pecos Bill.

45. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

46. You're a lazy ass, Bill.

Mày là con vật ký sinh, Bill.

47. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

48. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

49. Repression of the Rights to Freely Practice Religion

Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

50. Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

51. The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

52. In 2011, Human Rights Watch described the country's human rights situation as "dismal".

Năm 2011, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả tình hình nhân quyền của Bahrain là "ảm đạm".

53. Human Rights Without Frontiers.

Human Rights without Frontiers International (Quốc tế Nhân quyền không biên giới).

54. From the literary point of view, he fits the bill.

Nhìn từ quan điểm của văn học, cậu ta phù hợp với các tiêu chí.

55. "Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity".

Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2012. ^ “Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity”.

56. I want my rights!

Tao muốn quyền công dân.

57. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

58. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

59. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

60. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

61. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

62. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

63. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

64. " This isn't a bill about copyright. "

" Đây không phải là một& lt; br / & gt; đạo luật về bản quyền. "

65. Tell Vasquez the bill is dead.

Bảo Vasquez là dự luật đó coi như là đã chết.

66. He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

67. We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

Chúng ta ăn mặn, nhưng con cháu của chúng ta mới thực sự là những người khát nước.

68. Bill died of cancer 15 years ago, after months of dreadful pain.

Bill chết vì ung thư cách đây 15 năm, sau nhiều tháng cực kỳ đau đớn.

69. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

70. This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

Kịch bản này làm cho dự luật bán một công cụ gian lận thực sự.

71. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

72. Modern electronic bill payment is similar to the use of giro.

Khái niệm của mô hình kinh doanh điện tử giống như vậy như sử dụng trực tuyến.

73. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

74. This charter of rights was written by your father.

Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

75. The progress of LGBT rights has been slower, however.

Tuy nhiên, tiến trình của quyền LGBT đã chậm hơn.

76. Taxpayers have rights to appeal any change to tax, and these rights vary by jurisdiction.

Người nộp thuế có quyền kháng cáo bất kỳ thay đổi nào đối với thuế và các quyền này thay đổi tùy theo thẩm quyền.

77. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

78. The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.

Các cuộc biểu tình, diễu hành, kiên quyết rằng nữ quyền chính là nhân quyền, đều dừng lại.

79. Passing the bill was one of the administration 's major priorities .

Phê chuẩn dự luật này là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính phủ nước này .

80. I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill.

Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.