Use "bill of rights" in a sentence
1. The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.
अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।
2. PART III , ARTICLES 12 - 35 , the formulation of a bill of rights was among the first tasks to which the Constituent Assembly addressed itself .
मूल अधिकार भाग - 3 , अनुच्छेद 12 - 35 जब संविधान सभा ने संविधान - निर्माण का काम अपने हाथों में लिया तो सबसे पहले एक अधिकार - पत्र1 बनाने का विचार किया .
3. Access Rights
पहुँच अधिकार
4. To reinstate academic freedom requires a reassertion of principles , something most effectively done through the widespread adoption of the " Academic Bill of Rights , " David Horowitz ' s initiative that has already reached 130 American campuses and eight state legislatures .
यह अकादमिक स्वतन्त्रता के साथ धोखा है और उस विचार के साथ भी धोखा है कि किसी एक विचार का सत्य पर एकाधिकार नहीं है वरन् यह सत्य वाद -
5. I've paid the bill.
मैंने बिल चुकाया है।
6. In addition, other documents including water bill, telephone bill, electricity bill, Voter ID card, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.
इसके अलावा, पानी का बिल, टेलीफोन बिल, बिजली का बिल, मत दाता आईडीकार्ड, आधार कार्ड, राशन कार्ड, सहित अन्य दस्तावेजों को भी पते के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है।(
7. US IMMIGRATION REFORMS BILL
संयुक्त राज्य अमरीका आप्रवास सुधार विधेयक
8. The Bill proposes to address the conditions which constitute disability, rights of the persons with disability, their access to education, skill development and employment, reservation in central and state government posts for such people, their legal rights on property, issues on guardianship, formation of National and State Commission and Central and State Advisory Boards.
इस विधेयक में नि:शक्तता का कारण बनने वाली स्थितियों का समाधान करने, नि:शक्तजनों के अधिकार, शिक्षा तक उनकी पहुँच, कौशल विकास तथा रोजगार, ऐसे लोगों के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के पदों में आरक्षण, संपत्ति पर उनके कानूनी अधिकार, संरक्षकत्व संबंधी मुद्दों, राष्ट्रीय एवं राज्य आयोग तथा केंद्रीय एवं राज्य सलाहकार बोर्डों के गठन का प्रस्ताव किया गया है।
9. We also reaffirmed all the rights of the countries to have the rights in the exclusive economic zone.
हमने इस बात की भी फिर से पुष्टि की कि अनन्य आर्थिक क्षेत्र में देशों को सर्वाधिकार होता है।
10. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .
जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .
11. For too long, the Human Rights Council has been a protector of human rights abusers and a cesspool of political bias.
बहुत लंबे समय तक, मानवाधिकार परिषद मानवाधिकारों के दुरुपयोगकर्ताओं और राजनीतिक पूर्वाग्रहों की एक संरक्षक बनी रही है।
12. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.
पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।
13. that of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill ( article 167 ) .
वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) .
14. The Bill will make all the stakeholders responsive and accountable for upholding the principles underlying the Bill.
यह विधेयक सभी हितधारकों को इसके सिद्धांतों को लागू करने के लिए जिम्मेदार और जवाबदेह बनाएगा।
15. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.
हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।
16. In addition, other documents such as water bill, telephone bill, electricity bill, proof of gas connection, Voter ID card, spouse’s passport copy, Income Tax Assessment Order, Aadhaar Card, Ration Card are also accepted as address proof.
इसके अतिरिक्त, पता प्रमाण के रूप में पानी बिल, टेलीफोन बिल, बिजली बिल, गैस कनेक्शन का प्रमाण, वोटर आई डी कार्ड, पति/पत्नी की पासपोर्ट कापी, आयकर निर्धारण आदेश, आधार कार्ड, राशन कार्ड जैसे अन्य दस्तावेज भी स्वीकार किए जाते हैं।
17. The Bill again passes through the Committee stage and the Bill as reported , is presented to the House .
विधेयक फिर समिति अवस्था से गुजरता है और फिर विधेयक को , प्रतिवेदन रूप में , सदन में पेश किया जाता है .
18. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.
महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।
19. Bill discounting scam involving SBI et al.
एसबीआई से जुड़े बिल डिस्काउंटिंग घोटोले में संलिप्त
20. The Bill broadly has the following features:-
इस विधेयक की निम्नलिखित प्रमुख विशेषताएं हैं:-
21. Please check the access rights
कृपया पहुँच अधिकार जाँचें
22. I'm going to vote for this bill."
मैं इस बिल को अपना मत दूंगा."
23. Any instances of abuse of human rights are addressed by our internal processes which include independent judiciary, vibrant press, civil society and National Human Rights Commission.
मानवाधिकारों के हनन संबंधी घटनाओं का समाधान हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किया जाता है, जिसमें स्वतंत्र न्यायपालिका, जीवंत प्रेस, सिविल समुदाय तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग शामिल है।
24. He stood for the rights of traditionally marginalized sections of the society.
वह पारंपरिक रूप से समाज के शोषित वर्गों के अधिकारों के हिमायती थे ।
25. “Its silence on human rights violations by abusive regimes because of its reluctance to interfere in the so-called ‘internal affairs’ of other countries sits uncomfortably alongside its international human rights commitments and its self image as a rights-respecting nation.”
"अन्य देशों के तथाकथित 'आंतरिक मामलों' में हस्तक्षेप की भारत की अनिच्छा के कारण दुर्व्यवहार-पूर्ण शासनों द्वारा मानव अधिकारों के उल्लंघन पर इसकी चुप्पी इसकी अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों संबंधी प्रतिबद्धताओं और अधिकारों का सम्मान करने वाले राष्ट्र के रूप में इसकी स्वयं की छवि से मेल नहीं खाती है।"
26. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.
बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।
27. Crown Copyright , 2002 : All rights reserved .
क्राउन कॉपीराईट 2001 ः सभी अधिकार सुरक्षित हैं .
28. Eight years later, India’s proposed Prevention of Torture Bill remains pending in parliament.
इसके आठ साल बाद, भारत का प्रस्तावित उत्पीड़न रोकथाम विधेयक संसद में अभी भी लंबित पड़ा हुआ ह
29. You specify ownership and rights information as part of the asset.
आप रचना के भाग के रूप में मालिकाना हक और अधिकार जानकारी को निर्दिष्ट करते हैं.
30. It shows how this led to the emergence of a class of landlords, endowed with fiscal and administrative rights superimposed upon a class of peasantry which was deprived of communal agrarian rights.
यह दिखाता है कि यह किस प्रकार जमींदारों के एक वर्ग के उदय का कारण बनी जिसने अपने वित्तीय और प्रशासनिक अधिकारों को किसानों के एक वर्ग पर आरोपित किया था जिन्हें सामुदायिक कृषि अधिकार से वंचित कर दिया गया था।
31. In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values and to advocating for the human rights, freedom, and dignity of all people.
अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस को मनाने में, हम अपने मूल लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति और सभी लोगों के मानवाधिकार, स्वतंत्रता और गरिमा के लिए वकालत करने के लिए अपनी वचनबद्धता को नवीनीकृत करते हैं।
32. * The Leaders attached the highest priority to human rights issues and acknowledged the positive advance represented by the creation and functioning of the Human Rights Council.
* सभी नेताओं ने मानवाधिकारों से जुड़े मुद्दे को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की और मानवाधिकार परिषद के सृजन एवं कार्यकरण के फलस्वरूप हुई सकारात्मक प्रगति को स्वीकार किया।
33. LGBT rights should be a test case.
LGBT अधिकारों का मामला एक कसौटी के रूप में होना चाहिए।
34. We should advance these ideals as fundamental rights of all human beings.
सम्पूर्ण मानव जाति के मौलिक अधिकारों के रूप में हम इन आदर्शों को और आगे बढ़ाएंगे।
35. Hence , there is no provision of a joint - sitting in the case of a Money Bill .
इसीलिए किसी धन विधेयक के मामले में संयुक्त बैठक का कोई उपबंध नहीं है .
36. One of these, he said, is the GST Bill, and the other is the Compensatory Afforestation Fund Bill, which would have enabled a large amount of funds to be disbursed to States for afforestation.
उन्होंने कहा कि इनमें से एक वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विधेयक और दूसरा प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक है, जिसके तहत वनीकरण के लिए राज्यों को बड़ी निधि आवंटित की जायेगी।
37. And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.
और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।
38. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.
अगर आपके इनवॉइस में "बिल टू" कंपनी का नाम और पता वास्तव में इनवॉइस का भुगतान करने वाली कंपनी से अलग है, तो कृपया बिल प्राप्तकर्ता को अपडेट करें.
39. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman did in case of the Bill seeking to give pension to Members of Parliament after just one year ' s service .
संभवतया राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के बारे में और राष्ट्रपति वेंकटरामन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद ही संसद सदस्यों को पेंशन दिए जाने का प्रावधान करने वाले विधेयक के बारे में यही कदम उठाया था .
40. A Bill to this effect will be introduced in Parliament.
इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।
41. Saudi woman faces trial for human rights activism
मानवाधिकार पक्षसमर्थन करने पर सऊदी महिला पर मुकदमा
42. Repeated infringement of intellectual property rights, including copyright, will result in account termination.
कॉपीराइट सहित, बौद्धिक संपदा अधिकारों का बार-बार उल्लंघन करने पर खाता समाप्त कर दिया जाएगा.
43. This is presumably what President Zail Singh did in case of the Postal Bill and President Venkataraman in case of a Bill inter alia seeking to give pension to members of Parliament after just one year ' s service .
राष्ट्रपति जैल सिंह ने डाक विधेयक के मामले में और राष्ट्रपति वेंकटरमन ने केवल एक वर्ष की सेवा के बाद संसद सदस्यों को पेंशन देने वाले विधेयक के मामले में संभवतया ऐसा ही किया था .
44. Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.
नाटकीय उथल-पुथल रातों-रात हो सकती है, जिससे अव्यवस्था और मानव अधिकारों का अनियंत्रित दुरुपयोग हो सकता है।
45. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation
विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति
46. In the statement, Ebadi said, "Ms. Sotoudeh is one of the last remaining courageous human rights lawyers who has accepted all risks for defending the victims of human rights violations in Iran".
एबादी ने बयान में कहा, सोतौदेह अंतिम शेष साहसी मानवाधिकार वकीलों में से एक हैं जिन्होंने ईरान में मानवाधिकारों के उल्लंघन के पीड़ितों के बचाव के लिए सभी जोखिमों को स्वीकार किया है"।
47. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.
ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।
48. The bill-of-materials artifact produced as the result of build auditing is known as the Configuration Record.
धन की निकासी की अवधारणा वाणिज्यवादी सोच के क्रम में विकसित हुई।
49. The Union Government subsequently passed the Muslim Women's (Protection of Rights Upon Divorce) Act.
बाद में केंद्र सरकार ने मुस्लिम महिला (तलाक संबंधी अधिकारों की सुरक्षा) अधिनियम को पारित किया।
50. And America can no more abandon the cause of human rights than abandon itself.
और अमेरिका मानवाधिकार के आदर्शों को नहीं छोड़ सकता क्योंकि यह खुद को छोड़ने से बढ़कर होगा।
51. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own
अब्राम ने अपना हक नहीं जताया बल्कि लूत के हित को अपने हित के आगे रखा
52. They do not respect their neighbors or borders, or the sovereign rights of nations.
वे अपने पड़ोसियों या सीमाओं, या राष्ट्रों के संप्रभु अधिकारों का सम्मान नहीं करते हैं।
53. The right of access is not understood to cover fishing rights around the island.
इस द्वीप तक जाने के अधिकार को द्वीप के आसपास मछली पकड़ने के अधिकार के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए ।
54. The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.
इस विधेयक का उद्देश्य देश में गैर-कानूनी जमा राशि से जुड़ी समस्याओं से निपटना है।
55. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.
गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।
56. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.
* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।
57. Only the buyer has the statutory rights described earlier .
पहले बताए गये कानूनी अधिकार सिर्फ खरीदने वाले के होते हैं .
58. The land acquisition bill requires modification, we are working at it.
भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया में सुधार लाया जाना चाहिए।
59. o Protect the human rights of migrants; identify vulnerabilities and stop exploitation and abuse; ·
o प्रवासियों के मानव अधिकारों की रक्षा; कमजोरियों की पहचान और शोषण और दुरुपयोग को रोकना और व्यक्तियों की तस्करी और प्रवासी तस्करी सहित अनियमित प्रवास और घटनाओं के प्रभाव को कम करना, और साथ ही वापसी और पुन: एकीकरण की सुविधा प्रदान करना।
60. After a Bill is passed by the Legislative Assembly and the Legislative Council , if any , it is presented to the Governor , presumably with the advice of the Council of Ministers , for his assent to the Bill as passed .
जब किसी विधेयक को विधान सभा और विधान परिषद ( यदि कोई हो ) पारित कर देती है तो उसे , मंत्रिपरिषद की सलाह से , राज्यपाल के समक्ष इसलिए प्रस्तुत किया जाता है कि वह यथापारित विधेयक को अपनी अनुमति प्रदान कर दे .
61. He sold the rights to his machine for $5,000.
वह अपनी फोर्ड कार पाँच हजार में बेचना चाहता है।
62. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.
वह चाहती है कि उसका साथी राजेश चैनल बिक्री खातों का प्रबंधन करे.
63. Cheques are still used for government payments, payroll, rent, and utility bill payments, though direct deposits and online or telephone bill payments are more widely and increasingly used.
चॅक को अभी भी सरकारी चॅक, वेतन, किराए और उपयोगिता बिल भुगतान के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, हालांकि सीधे जमा और ऑनलाइन/टेलीफोन बिल भुगतान भी व्यापक रूप से पेश किये जाते हैं।
64. This year we have introduced in the Finance Bill, amendments to the Reserve Bank of India Act.
इस वर्ष हमने वित्त विधेयक में विधेयक में रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया एक्ट में संशोधन शामिल किए हैं।
65. If the President gives his assent , the Bill becomes an Act from the date of his assent .
यदि राष्ट्रपति अनुमति प्रदान कर देता है तो अनुमति की तिथि से विधेयक अधिनियम बन जाता है .
66. He was also the Chairman of the Advisory Committee on fundamental rights, minorities and tribals.
वे मूलभूत अधिकारों, fundamental rights, अल्प-संख्यकों और आदिवासियों पर बनी advisory committee के भी अध्यक्ष थे।
67. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:
अगर आप बिल के ज़रिए भुगतान की गई कुल राशि का वाउचर पाना चाहते हैं, तो इन चरणों का पालन करें:
68. Pakistan has also objected to the punishment clauses in the draft Bill.
पाकिस्तान ने विधेयक के प्रारूप में सजा के प्रावधानों पर भी आपत्ति की है।
69. All they have are blasphemy laws and relentless abuse and violation of their human rights.
उनके पास केवल ईश निन्दा कानून और कठोर दुरुपयोग और उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन है।
70. But funding conflict and human-rights abuses is not an acceptable cost of doing business.
लेकिन संघर्ष और मानव अधिकारों के दुरुपयोगों के लिए धन देना व्यवसाय करने की स्वीकार्य लागत नहीं है।
71. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.
कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।
72. The Constitution’s chapter on Fundamental Rights addresses inter alia the protection of identities, and accommodation of diversities.
संविधान के मौलिक अधिकारों से संबंधित अध्याय में अन्य बातों के साथ पहचानों की रक्षा करने तथा विविधताओं को समाहित करने की बात कही गई है।
73. But what the outcome of the Bill will be at this moment is very difficult to say.
लेकिन इस विधेयक का परिणाम क्या होगा, उसके बारे में इस समय बता पाना बहुत कठिन होगा।
74. * India is currently a State Party to six of the core international human rights conventions.
* भारत वर्तमान में छह मुख्य अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार अभिसमयों में एक पक्षकार है।
75. Spencerian evolution was for individual rights and against government interference.
6. निजी जीवन में अन्यायी हस्तक्षेप के ख़िलाफ़ और लोकतंत्री पद्धति के लिए।
76. How were civil-rights problems handled under the Mosaic Law?
मूसा के नियम के अंतर्गत क़ानूनी-अधिकार के सम्बन्ध में समस्याओं को कैसे निपटाया जाता था?
77. The Land Acquisition Bill has been on the table for quite some time and we are committed to bring this Bill for approval by Parliament in the next monsoon session.
भूमि अधिग्रहण विधेयक काफी लम्बे समय से सदन के पटल पर लम्बित है और हम संसद के अगले मानसून सत्र में इस विधेयक को संसद द्वारा अनुमोदन कराए जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
78. By 1991, DC had acquired all rights to the characters.
1991 तक डीसी ने इन पात्रों के सभी अधिकार हासिल कर लिए थे।
79. • The Bill provides for freedom to operate 365 days in a year and opening/closing time of establishment.
• यह विधेयक बिना समय बाधता के साल में 365 दिन संचालित करने स्वतंत्रता प्रदान करता है।
80. The Bill provides uniform regulatory environment to ensure speedy adjudication of disputes and orderly growth of the real estate sector.
इस विधेयक से वाद-विवाद के त्वरित निपटान और रियल एस्टेट क्षेत्र की तरीकेबद्ध वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए समान नियामक वातावरण उपलब्ध होगा।