1. Many would assume that they form part of some modern-day constitution or bill of rights.

많은 사람들은 이 글이 현대의 헌법이나 권리 장전에 나오는 문구라고 생각할 것입니다.

2. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

3. Yet, a poll revealed that 59 percent of the American public do not know what the Bill of Rights is.

그러나 한 여론 조사에 의하면, 미국 대중의 59퍼센트가 권리 장전이 무엇인지 모른다고 한다.

4. The original non-discrimination bill was recommended by the National Human Rights Commission and was consistent with the categories addressed under its constitutive National Human Rights Act of 2006 (Act No. 6481), including “sexual orientation” (Chapter 1, Article 2, Paragraph 4).

원래의 차별 금지 법안은 국가 인권 위원회법 (법령 제 6481호)을 기초로 구성된 국가 인권 위원회의 권고로 만들어졌고, 차별 금지 법안과 국가 인권 위원회법은 “성적 지향” (제 1장, 2조, 3항)을 포함해, 보호 대상으로 설정된 범주들을 대부분 공유하고 있습니다.

5. The fine collection of watercolor paintings that now adorn the apartment of Bill and Rose shows that Bill succeeded beyond his expectations.

현재 빌과 로즈의 아파트를 장식하고 있는 여러 개의 훌륭한 수채화는 빌이 기대 이상의 성공을 거두었음을 보여 주고 있습니다. 빌은 이렇게 덧붙입니다.

6. Bill often looks whitish.

베빌에게 자주 휘둘린다.

7. Third reading is detailed consideration of clauses of the bill.

이 책의 마지막 부분에 행성운동법칙의 3번째 법칙의 발견이 나와 있다.

8. We'll split the bill even

계산은 반반씩 하기다

9. Congress initially acted to enforce a bill prohibiting imports, but supplements to the bill eventually banned exports as well.

당초 의회는 수입을 금지하는 법안을 만들려고 하였지만, 결국 수출도 금지하는 법안이 추가되었다.

10. “It is in jeopardy because of the denial of human rights.

“그것은 인권의 부정으로 인해 위험에 처해 있다.

11. The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.

인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.

12. Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.

야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.

13. In light of the DPRK's abysmal human rights condition and the government's record of continuing to deny and refuse to recognize key human rights issues, we call on the Human Rights Council to extend the Special Rapporteur mandate on the DPRK.

최악인 북한 인권상황과 북한 당국이 주요 인권 문제의 존재를 부인하고 인정하는 것을 거부해온 것을 고려하여, 유엔인권위원회가 북한에 대한 특별보고관의 재임기간을 연장할 것을 요청드립니다.

14. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

빌은 젊고, 몸이 튼튼하고, 교육도 받았고, 경제적인 안정도 누리고 있었습니다.

15. All this cost to schools is only part of the total bill of vandalism.

학교의 이러한 피해액은 파괴 행위로 인한 전체 피해액의 일부에 불과하다.

16. His brother Bill also played baseball for Virginia.

그의 형 빌도 버지니아 대학교에서 야구를 했다.

17. I have a dollar bill here to explain.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

18. You specify ownership and rights information as part of the asset.

사용자는 저작물의 일부로 소유권과 권한 정보를 지정합니다.

19. It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

20. The referendum resulted in 91.9% of voters supporting the bill on a turnout of 59.3%.

이 국민투표에 91.9%의 유권자가 참여하였고 찬성의 비중이 91.5%로 압도적이었다.

21. Basic levels of physiological function should be a part of our human rights.

생체 기능을 기본적 수준에서 유지하는 것은 인권의 일부이어야만 합니다.

22. The economic clout of these multinationals often exceeds that of governments and, as Amnesty International points out, “human rights and labour rights are not a priority on their agenda.”

이러한 다국적 기업들의 경제적 영향력은 종종 정부를 능가합니다. 국제 사면 위원회가 지적하듯이 “그들은 인권과 노동권을 우선순위에 두지 않”습니다.

23. This bill would require those sales to go forward.

이명박은 이 서류들이 위조라고 주장하였다.

24. Advisory services relating to intellectual property rights

지식재산권관련 자문업

25. If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

26. This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10

국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10

27. But they refuse to recognize God’s ownership rights.

그러나 그들은 하나님의 소유권을 인정하기를 거부합니다.

28. That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

이해 가능한 이유 때문에 기술자들은 이 문제들을 기술적인 방식으로만 해결하려 하죠.

29. Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.

하룻밤 사이에 극적인 대격변이 일어나, 무질서와 부당한 인권 침해가 벌어질 수 있다.

30. Although some 60 percent of all laryngectomy patients fail to master esophageal speech, Bill progressed.

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

31. To illustrate abuses of human rights, I also selected information from other ‘Awake!’

저는 또한 인권 유린의 예를 들기 위해, 여성의 미래와 유대인 대학살에 관한 「깨어라!」

32. Bill Cunliffe, professor of dermatology at Leeds University, adds: “Acne affects people physically and mentally.

리즈 대학교 피부학과 교수인 빌 컨리프는 이렇게 덧붙여 말한다. “여드름은 사람들에게 신체적으로, 정신적으로 영향을 미친다.

33. (1 John 2:16) Eventually the bill must be paid.

(요한 1서 2:16) 결국 그 빚은 갚지 않으면 안 된다.

34. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

35. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

36. Now out of prison, Bill is actively serving in a congregation of Jehovah’s Witnesses in the United States.

빌은 이제 교도소에서 나와 미국에 있는 한 여호와의 증인 회중에서 열심히 봉사하고 있다.

37. An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

38. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

영희씨는 파트너인 철수씨가 채널 판매 계정을 관리해 주기를 바랍니다.

39. Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

40. North Korea workers outside of North Korea are being subjected to serious human rights abuses.

북한 외부에서 일하는 북한 노동자들은 심각한 인권 침해에 시달리고 있습니다.

41. A vocal supporter of slaveholder rights, President James Buchanan endorsed the Lecompton Constitution before Congress.

노예소유주들의 권리에 목소리를 높였던, 뷰캐넌 대통령은 르컴튼 헌법을 의회 앞에서 승인했다.

42. Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.

일부 대학생은 언론의 자유에 대한 권리를 축소하는 것으로 생각되는 조처를 반대하는 가두 시위를 벌였습니다.

43. Human Rights Watch has documented the Taliban’s increasingly abusive behavior in a series of reports.

휴먼라이츠워치는 일련의 보고서에서 점점 더 잔혹해지는 탈레반의 행위를 증언해왔다.

44. Emerging advocacy for gay rights threatens to abridge religious freedom in a number of ways.

동성애자의 권리를 옹호하는 최근의 경향은 다양한 방식으로 종교적 자유를 위축시키고 있다.

45. And lastly, some people are using Hulu as a device to get rid of their cable bill.

그리고 마지막으로 어떤 사람들은 Hulu(주:인터넷 동영상 사이트)를 케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다.

46. Now, for this contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights.

이제, 평화와 화해, 민주주의와 인권 발전을 위한 이러한 노력으로

47. For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

48. If you’d like to get a voucher of the total amount paid by bill, follow these steps:

결제된 총 금액의 쿠폰을 받으려면 다음 단계를 따르시기 바랍니다.

49. The other technician sent a bill for replacing tubes and other parts.

다른 기술자는 진공관 등의 부품을 교체한 것에 대한 청구서를 보냈다.

50. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

51. In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

52. I hope there aren't any snail rights activists around here.

이 곳에 달팽이 보호자들이 없었으면 좋겠네요.

53. During the its Universal Periodic Review session at the UN Human Rights Council in December 2009, North Korea refused to accept any of the recommendations made for improvements in its human rights record.

2009년 12월 유엔 인권위원회에서의 국가별 인권상황 정례검토 시, 북한은 자국의 인권 상황 향상을 위해 제안된 권고안 중 어느 것 하나도 수용하기를 거부했습니다.

54. “Kofi Annan has been more supportive of human rights than any secretary-general in UN history, so the new secretary-general will have a tough act to follow,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.

"코피 아난은 역대 어느 사무총장 보다 인권보호를 지지했으며, 따라서 새 사무총장이 그를능가하기는 힘들것" 이라고 케네스 로스 휴먼라이츠워치 사무국장은 말했다.

55. If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

56. Extensive human rights abuses still occur in several parts of Africa, often under the oversight of the state.

아프리카 여러 지역에서 인권 침해가 자행되고 있으며, 어떤 경우 국가가 감독하는 가운데서 이런 일이 일어나기도 한다.

57. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

58. The sale of these rights accounted for an estimated 60% of FIFA's income from staging a World Cup.

중계권 판매는 FIFA 월드컵을 주최하며 벌이는 FIFA 수익의 60% 정도를 차지했다.

59. Not one of them has ever been prosecuted for any moral delict or property-rights offense.

··· 그들 중 아무도 여하한 도덕 사범이나 재산권 침해로 기소된 적이 없다.

60. Companies can't just acceptserious human rights abuses as part of the cost of doing business in certain countries.

인권침해에 눈감아서는 안됩니다. 기업의 사업이 심각한 인권침해를 발생시키지 않을

61. Bill, formerly a bearded, long-haired artist, studied the Bible with Jehovah’s Witnesses.

한때 텁수룩하고 장발을 한 미술가였던 빌은 여호와의 증인과 성서를 연구하였다.

62. During the Universal Periodic Review of Equatorial Guinea by the UN Human Rights Council in December 2009, South Korea joined many other governments to express concerns about the Obiang government's abysmal human rights record.

2009년 12월 유엔 인권이사회에서 있었던 적도기니에 대한 보편적 정례검토 (4년에 한 번씩 모든 유엔 회원국의 인권상황을 검토하는 절차)에서 한국정부는 다른 정부들과 함께 적도기니의 심각한 인권상황에 대한 우려를 표명했다.

63. My father, Bill Muscat, was a Communist who, curiously enough, believed in God.

이상하게도, 아버지인 빌 머스캣은 공산주의자면서 하느님도 믿었습니다.

64. Later, Clem and Bill also received assignments that took them to separate areas.)

그 후 클렘과 빌도 각각 다른 지역에서 봉사하도록 임명받았다.)

65. That bill is what we had our eyes set on from day one.

그 법안이 첫 날부터 우리가 바라봐왔던 것이었습니다.

66. Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded.

다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때 공평을 주장하기

67. * Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.

• (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?

68. For instance, all citizens have equal rights to access civil service.

예를 들어, 인민의 권리로서 모두는 무장할 권리가 있다.

69. The magazine suggests that the young person be required to pay for at least part of the phone bill.

그 잡지에서는, 청소년들에게 전화 요금을 적어도 일부라도 부담하도록 요구할 것을 제안한다.

70. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.

71. Companies can't just accept serious human rights abuses as part of the cost of doing business in certain countries.

인권침해에 눈감아서는 안됩니다. 기업의 사업이 심각한 인권침해를 발생시키지 않을

72. Another company has assumed a strong stance on human rights and has canceled dozens of contracts because of abuses.

다른 한 회사는 인권을 강력하게 지지하였고, 수십 건의 계약을 인권 침해를 사유로 취소하였습니다.

73. The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.

인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.

74. Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.

75. To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!

그러나 고맙게도, 그는 어떤 그리스도인 자매가 이미 비용을 지불했다는 것을 알게 되었다!

76. The author of the publication spread rumors as reliable reports, abusing journalists’ rights,” the Judicial Chamber said.

··· 그 기사의 필자는 언론인의 권리를 남용하여, 떠도는 풍문을 믿음직한 이야기인 양 퍼뜨리고 있다”고 동 심판 위원회는 언급하였습니다.

77. The case was pronounced “admissible” and was referred to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

그 사건은 심리가 “허용될 만하다”고 선언되었으며 스트라스부르의 유럽 인권 재판소로 회부되었다.

78. As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.

79. Third, stand up for fairness if you see another’s rights being impeded.

셋째, 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때, 공평을 주장하십시오.

80. New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”

많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.