1. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

2. Hey, you got a bargain, big man.

Nè, anh được một món hời rồi, bé bự.

3. Must have been a big fucking dog, man.

Chắc thằng đấy phải có con chó to lắm.

4. A big man is ripping your ears off.

Anh ta sẽ bứt tai anh bạn ra.

5. Eighth Man: I had a big laugh today.

Người đàn ông thứ 8: tôi đã có 1 trận cười hôm nay.

6. He's not... a hard man like big Yugorsky.

Anh ta không phải là... tàn bạo như Yugorsky.

7. Because your eye goes to the big naked man.

Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.

8. The big boss man has just arrived on base.

Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

9. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

10. Big brain like yours, man, why aren't you behind some desk somewhere?

Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

11. " I'm a 45-year-old man, 6'4 ", extremely heavy build, " big bushy beard.

" Tôi là đàn ông 45 tuổi, cao 1 mét 9, thể hình cường tráng, có râu rậm rạp.

12. Uncool is trying to give an honest man a big box of porn, Andy.

Lạnh lùng cố cho một người tử tế cả một thùng phim khiêu dâm hả, Andy.

13. You know whoever catches this guy is gonna get a big promotion, my man.

Dù ai bắt cậu ta đó sẽ là khuyến mãi lớn, chàng trai của tôi

14. It must be really big, to keep a man away from home for five years.

Chuyện làm ăn này chắc lớn lắm mới khiến cho người ta phải xa nhà 5 năm trời.

15. I'm gonna pretend to be polite, so you look a big man in front of your friends.

Tôi đang cố tỏ ra lịch sự trước mặt bạn bè anh để giữ tiếng cho anh.

16. David is a big, brawny young man who grew up on a farm in Minnesota, in the United States.

Đa-vít là một thanh-niên lực-lưỡng thuở nhỏ lớn lên trong một nông trại thuộc tiểu-bang Minnesota, Hoa-kỳ.

17. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

18. Big Cat's, Big Adventure.

Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

19. Paul Bunyan was a lumberjack, he would cut down big trees in the woods and he was a giant man.

Paul Bunyan đã là một thợ đốn gỗ, ông ấy chặt những cây gỗ lớn trong rừng và ông ấy đã là một người đàn ông to lớn khổng lồ..

20. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

21. I mean, why am I living in some shiny dump while you're up there in the big house with the old man?

Tại sao tao phải sống trong cái khu ổ chuột còn mày phè phỡn trong một căn nhà to với thằng già?

22. I mean, why am I living in a shitty dump while you're up there in the big house with the old man?

Tại sao tao phải sống trong cái khu ổ chuột còn mày phè phỡn trong một căn nhà to với thằng già?

23. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

24. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

25. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

26. Big time.

Rất ghê gớm.

27. Big-time.

Một cách ê chề.

28. Big meals.

Ăn hẳn hoi ấy nhé.

29. I was Big Dick Shing, now I'm Big Fool Shing.

Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

30. Big lunch.

Bữa trưa no quá đấy mà.

31. Big gooberfish!

Cá lớn kìa!

32. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

33. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

34. A big bottle?

Một chai bự?

35. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

36. Big smile, Nuch.

Cười lên nào Nuch.

37. We're big fans.

Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

38. Her big dresses.

Cái váy to của mẹ.

39. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

40. Big insurance policy?

Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

41. Big Stripy Baby!

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

42. One big pot.

Cả một ổ lớn.

43. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

44. Big ass teeth.

Răng to ghê!

45. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

46. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

47. One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

48. SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

49. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

50. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

51. What's the big hurry?

Sao lại dồn dập thế ạ?

52. Big insurance policy involved.

Liên quan đến 1 hợp đồng bảo hiểm béo bở.

53. Those are big. No.

Một bộ ngực rất to!

54. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

55. Oh, yeah, big time.

Ừ, ra tay suông sẻ.

56. Those big, brown eyes.

Bụ bẫm, mắt nâu.

57. In a big way.

Một vố lớn.

58. The kitchen's too big.

Bếp hơi to.

59. You big, stupid dummy!

Đồ con lợn ngu ngốc!

60. What's the big mystery?

Có bí mật gì ghê gớm vậy?

61. We'll say big-boned.

Người ta thường gọi là to xác.

62. Big musical number, kiddo.

Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

63. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

64. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

65. The big black guy.

Cái anh cao to đen hôi này nè.

66. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

67. Animals. maybe... big iguanas

Loài vật.Có lẽ... con kỳ nhông lớn

68. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

69. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

70. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

71. All right, big guy

Được rồi, cu cậu

72. It's a big seller.

Nó bán rất chạy

73. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

74. My big red bone.

Khúc xương đỏ bự của tao.

75. That's gonna be big.

Sẽ thật hoành tá tràng.

76. This big, fancy one.

Một nơi rộng và hoành tráng.

77. They seemed pretty big.

Nhìn khá bự đấy chứ.

78. We'll say big- boned.

Người ta thường gọi là to xác.

79. Too big for me.

Quá lờn đối với tôi

80. Big paycheck, stock options.

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.