1. Beat the crap out of who?

Hạ gục ai?

2. I wanna beat the crap out of you.

Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

3. You can beat the crap out of me later.

Anh có thể đánh nhừ tôi ra cũng được, nhưng để sau đi.

4. But you'd better get those guys out of my garden or I am gonna beat the crap out of them!

Ông nên cho mấy người đó ra khỏi vườn tôi ngay hoặc là tôi sẽ đánh lòi ruột ra!

5. Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

6. They beat Do so much that blood spilled out from his eyes, nose, and ears.”

Họ đánh Độ đến nỗi máu mắt, máu mũi và máu lỗ tai gì nó cũng ra hết.”

7. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

8. + When she beat out what she had gleaned, it came to about an eʹphah* of barley.

+ Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

9. Beat the drums

Gióng trống!

10. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

11. Beat it, brat!

Cút, ôn con láo toét!

12. The thugs dragged all the men out of the car and beat them with sticks and rods.

Bọn côn đồ kéo tất cả mọi người ra khỏi xe và đánh họ bằng gậy và cây sắt.

13. You beat the brush and root out everything disloyal from a Shanghai rooster to a Durham cow!

Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

14. I just hope the club doesn't slip out of my hand and beat the mustache off his face.

Anh chỉ hi vọng cái gậy golf không bay khỏi tay anh và bay sang cạo sạch râu ở mặt hắn.

15. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

16. Because this kid, he used to beat the living shit out of me every day in sixth grade.

Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

17. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

18. Right on the beat.

Khớp với nhạc.

19. Hey, you look beat.

Này, nhìn cậu phờ phạc quá.

20. I'll beat you to death

Ta sẽ đánh cho ngươi mắt hoa mày thâm, mông nở đom đóm!

21. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

22. Well, when the time comes, I'm going to have to beat it out of you, and that's all right, too.

Khi tới lúc, tôi sẽ phải nện anh cho lòi ra, tôi cũng không phiền đâu.

23. He sure had me beat.

Chắc chắn là bố cháu thắng ông về khoản đó rồi.

24. I must beat the tide.

Tôi phải chiến thắng dòng nước.

25. You beat us to it.

Mày đã nhanh hơn bọn tao.

26. Then I got beat up.

Sau đó tôi bị quýnh.

27. Your heart beat with bravery.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

28. You're making me beat... up grass!

Các người khiến tôi bực... không chịu được!

29. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám

30. I'm gonna beat this bitch down.

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

31. Don't beat yourself up about it.

Đùng tự trách mình như hte61.

32. Don't beat yourself up over it.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

33. Is a beauty and a beat

Là một cô nàng xinh đẹp và những giai điệu

34. He beat me by one second.

Nó nhanh hơn tôi một giây.

35. For example, we can combine a basic two beat rhythm with off beats to get a four beat system.

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

36. And you beat me at air hockey.

Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

37. They produce antibodies to beat dead bacteria.

Chúng sản sinh ra kháng thể để chống lại vi khuẩn đã chết.

38. Goin'way back to my beat cop days

Trở lại với những ngày làm cảnh sát tuần tra.

39. Pretend to be a beat cop again?

Giả vờ là cảnh sát tuần tra?

40. Security forces beat and arrested many protesters.

Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

41. So how are we gonna beat him?

Vậy chúng ta sẽ hạ hắn thế nào?

42. “THEY shall beat their swords into plowshares.

“HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

43. You cannot beat a river into submission.

Không thể khiến dòng sông nghe lệnh của mình.

44. Any closer and I'd beat his ass

Thêm 1 tí nữa thì anh ta biết tay tôi.

45. Once we beat them, Xianyang will surrender

Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

46. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

47. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

48. Who thinks you could beat the chimps?

Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

49. Like two gargantuan monsters locked in battle over a fake Tokyo cityscape , Microsoft and Google are officially trying to beat out of each other .

Giống như hai quái vật khổng lồ đã bị nhốt trong trận đánh trên cảnh đô thị Tokyo giả và , Microsoft Google đang chính thức cố gắng hạ đo ván lẫn nhau .

50. You afraid I'm gonna beat you at singing?

Cậu lo tớ sẽ thắng cậu ở khoản hát hò?

51. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

52. During interrogations, police beat some of the monks.

Trong quá trình tra vấn, công an đã đánh đập một số vị sư.

53. No shame in being beat by a girl.

Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

54. In Bible times, farmers usually beat out grain in an open area to take advantage of the wind, which would blow away the chaff.

Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường đập lúa ở nơi trống trải, tận dụng hướng gió để trấu bay đi.

55. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

56. That Tonkawa had the Mexes beat by centuries.

Người Tonkawa đó đã tới trước người Mễ mấy thế kỷ.

57. Beat them to death with a baseball bat.

Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

58. Did they beat you, like Marcus Eaton's kid?

Bố mẹ mành có đánh mày như thằng con của Marcus Eaton?

59. I beat someone up when I was 17.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

60. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

61. I can't even beat you to the stairs.

Tôi thậm chí không thể lết lên cầu thang.

62. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

63. Right now, I can't even beat Shishio's underling.

Con giờ này thậm chí không thể thắng nổi thuộc hạ của Shishio.

64. See if you can beat the Second Coming.

Chạy xem có kịp hồi kèn thứ 2 không nhé.

65. To find you and beat you to death.

Đến tìm cậu, sau đó đánh cho cậu một trận thừa sống thiếu chết.

66. Do you really think you can beat me?

Ngươi nghĩ mình có thể đánh bai ta sao?

67. He can beat most men with his breath.

Hắn có thể đánh bại hầu hết mọi người chỉ với hơi thở của mình.

68. Don't let the Red Cross beat them to it.

Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

69. I mean, who buys nudie magazines and Tiger Beat?

Ý tôi là, ai lại mua tạp chí hở hang cùng với Tiger Beat?

70. Hey, you're the kid who beat The Blind Bandit.

Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

71. The heart beat of the patient is so weak

Hiện giờ nhịp tim của bệnh nhân rất yếu.

72. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

73. Tell me I can beat Te Kā'cause I'm " Maui? "

Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

74. How to Beat a Bully —Without Using Your Fists

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

75. Those 4 moves can beat your water shedding sword.

Tứ Chiêu Bộ này có thể đánh bại Lạc Thủy Kiếm pháp.

76. And comb jellies, that beat cilia like rainbowed eyelashes.

Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

77. Looks like the marquis beat us to it, Joe.

Hình như ông Hầu tước đã cho chúng ta leo cây rồi, Joe.

78. If I catch those punks again, I'll beat them...

Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

79. The guy who you beat up is called Joker

Cái gã đêm trước bị cô đập, tên là Chí Tôn Bảo

80. If that cannibal freak doesn't beat him to it.

Nếu tên mọi ăn thịt đó không giết được hắn thì.