1. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

2. The one who is to stay with the bodies will be unable to hear the horn.

Người ở lại trông coi cơ thể các ngươi sẽ nghe thấy tiếng kèn.

3. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

4. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

5. One way or another, a face will be added to the hall.

Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.

6. Because I am unable to burden one family.

Bởi vì tôi không thể gánh nặng một gia đình.

7. Look at his face does he look like a killer?

Nhìn mặt cậu ta xem. Trông có giống kẻ sát nhân không?

8. And she seems to be unable to save!

Cô ấy hình như không biết tiết kiệm!

9. In a way, it says: ‘Look beyond the face and the figure.

Dường như Kinh Thánh muốn nói: ‘Hãy nhìn xa hơn khuôn mặt hay dáng người.

10. According to the agreement, if the borrower was unable to repay the loan, the one backing it would be obliged to do so.

Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

11. 7 You look at things according to their face value.

7 Anh em đánh giá theo bề ngoài.

12. The League of Nations, established at the end of World War I, was unable to act in the face of the Japanese defiance.

Hội Quốc Liên, tiền thân của tổ chức Liên Hiệp Quốc, được thành lập từ cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất không thể có hành động gì ngăn cản mưu đồ của Nhật.

13. There was a look on your face.

Lúc đó nét mặt cô rất khác.

14. Look at that face, ravaged, dissipated, evil.

Hãy nhìn cái mặt, hoang dại, phóng đãng, xấu xa.

15. One of'em spat in my face.

Một trong số chúng còn nhổ vào mặt tôi nữa.

16. I look in the mirror and I hate the face looking back at me.

Tôi nhìn vào gương và tôi ghét khuôn mặt nhìn ngược lại tôi.

17. One theory is that the intent was to render these attendants unable to flee their posts in the netherworld.

Có người cho rằng mục đích là để những người hầu này không thể chạy trốn khỏi nhiệm vụ của họ ở cõi âm.

18. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

19. But remember, every time you look in the mirror... you' il see my face

Nhưng nhớ rằng... mỗi khi... mày soi gương, mày sẽ nhìn thấy gương mặt của tao

20. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

21. Allah wishes... that we finally open our eyes and look the enemy in the face.

Thánh Allah muốn... chúng ta phải mở mắt và nhìn thẳng vào mặt kẻ thù.

22. You'll look ravishing in this one.

Cô sẽ đẹp mê hồn trong chiếc váy này!

23. the one who spat in your face, he's disappeared.

Người đã nhổ vào mặt anh, ông ấy đã mất tích.

24. Jackson, there's a funny, inscrutable look on your face.

Jackson, có một vẻ bí hiểm kỳ lạ trên mặt anh.

25. Or made to look like one.

Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

26. Don't have that sad look on your face, okay?

Cô đừng xị mặt ra thế được không ạ?

27. Rise, and let me look at your ridiculous face.

Đứng lên, cho ta xem gương mặt mi xem nào?

28. Immediately, a look of shock swept over Tatiana’s face.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

29. I couldn't look away from the horror my face made with braids in my mouth.

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

30. Suddenly, the child stops, a look of shock on his face.

Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.

31. Oh, my God, you shoulda seen the look on your face.

Ban nãy cậu nhìn cái mặt mình thì...

32. What trial did one couple in Poland face?

Một cặp vợ chồng người Ba Lan đã trải qua thử thách nào?

33. In contrast , a novice may use many needles and still be unable to balance the energy flows .

Ngược lại , người chưa có kinh nghiệm có thể dùng nhiều kim và vẫn không làm cân bằng luồng năng lượng .

34. They look at one another in horror,

Chúng kinh hãi nhìn nhau,

35. The look on her face was a combination of pride and panic.

Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

36. Oh, and they look to be in perfect condition.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

37. Hey, did you see the look on prosecutor Choi's face back there?

Này anh có nhìn thấy vẻ mặt công tố viên Choi lúc đó không?

38. This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.

Có thêm 1 lí do để theo dõi hiện tượng này.

39. Unable to create %#: %

Không thể lưu vào: %

40. In this verse the original-language word for “be anxious” has the idea of having “to look over your shoulder in anticipation of an unknown threat” or “to look about as one does in a state of alarm.”

Trong nguyên ngữ, từ này có nghĩa là “cứ ngoái lại phía sau để đề phòng những mối nguy hiểm” hay “cứ nhìn nháo nhác như cách một người làm khi sợ hãi”.

41. That your face is the one light in all this darkness?

Rằng gương mặt em là nguồn sáng duy nhất trong tất cả những bóng tối này?

42. Unable to print the image

Không thể in ảnh

43. Unable to save to: %

Không thể lưu vào: %

44. Find one that won't crack open in my face.

Tìm cho tôi khẩu nào không nổ ngược vô mặt mình.

45. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

46. The boy’s smile disappeared and a look of hurt came over his face.

Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

47. Be without fear in the face of your enemies.

Để không sợ hãi trước kẻ thù.

48. The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

49. You're expected to be tough physically and silent in the face of adversity.

Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

50. I shall be unable to have sex with her with all that shrieking.

Ta không thể làm tình với cô ta với tiếng hét inh ỏi như thế.

51. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

52. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

53. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

54. Unable to use the %# Multimedia Backend: %

Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

55. Unable to use the %# Multimedia Backend

Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện %

56. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

57. Unable to start server %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ

58. Temporarily unable to connect. =

Tạm thời không thể kết nối. =

59. Unable to retrieve the printer list

Không thể lấy danh sách máy in

60. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

61. You got that same worried look on your face my brother had.

Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

62. To one of the last uncharted areas on the face of the Earth.

Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

63. So one man sharpens the face of another.”

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

64. A newborn's face may look quite puffy due to fluid accumulation and the rough trip through the birth canal .

Mặt của trẻ sơ sinh trông có vẻ hơi húp bởi dịch tích tụ và cả quá trình đè ép khó nhọc qua đường sinh của mẹ .

65. The look of delight on your loved one’s face —how it warmed your heart!

Niềm vui lộ trên gương mặt người thân đã làm ấm lòng bạn biết bao!

66. Is local police station to arrange then one piece face.

Là đồn cảnh sát địa phương để sắp xếp thì một trong những miếng khuôn mặt.

67. One day, I would like to change the way you look.

Ngày nào đó, ta sẽ thay đổi cách nhìn của các cậu

68. Look at that bald one.

Nhìn gã đầu hói kìa.

69. Unable to interdict the convoy, Russian naval elements remained in Sevastopol.

Không thể can thiệp vào đoàn tàu vận tải, các yếu tố hải quân Nga vẫn còn ở Sevastopol.

70. The innocent mate may be unable to eat, may lose weight, and may become emotionally troubled.

Người hôn phối vô tội trở nên biếng ăn, sụt cân và tâm thần bất định.

71. Daily we may face temptations to be dishonest.

Mỗi ngày chúng ta có thể gặp những hoàn cảnh khiến mình khó giữ lòng trung thực.

72. If the computer software crashes for any reason, the pilot may be unable to control an aircraft.

Nếu phần mềm máy tính hư hỏng, phi công có thể không điều khiển được máy bay.

73. Unable to build password database

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

74. Unable to find the icon theme archive %

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

75. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

76. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

77. Unable to forgive them is.

Không thể tha thứ cho bọn họ được.

78. Unable to create temporary printer

Không thể tạo máy in tạm thời

79. Unable to restart print server

Không thể khởi chạy lại trình phục vụ in

80. Unable to start service %#. Error: %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ. Lỗi: %