1. At least one armature core is arranged to face the yoke in each stage.

상기 전기자 철심은 상기 각 단의 계철에 대향 하도록 적어도 1개 이상이 배치된다.

2. Its chief backer and promoter, the British Empire, was unable to keep it alive in the face of military aggression by Nazism and Fascism backed by Catholic Action.

그것의 최대의 후원자이며 창립자인 대영제국은 ‘가톨릭’ 행동대의 후원을 받은 ‘나치’와 ‘파쇼’의 군사적 침략을 직면하여 그것을 살아있게 보존할 수 없었읍니다.

3. He wants you to be courageous and stalwart in the face of the enemy’s advances.

여러분이 적 앞에서 용감하고 담대하기를 바라십니다.

4. During this time, you will be temporarily unable to process refunds through your account.

검토 중에는 일시적으로 계정을 통한 환불 처리가 이루어지지 않을 수 있습니다.

5. It could also be used at the national level, where one of the great challenges we face is to persuade local communities to accept refugees.

국가 차원에서도 물론 적용 가능합니다. 우리가 직면하고 있는 위대한 도전인 지역 사회가 난민을 수용하도록 설득하는 일에 말이죠.

6. Unable to load audio file

오디오 파일을 불러올 수 없음

7. Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator

프로그램을 지울 수 없습니다. 이 프로그램은 전역적으로 사용되며 시스템 관리자만 지울 수 있습니다

8. (b) Why will the nations be unable to charge God with failing to give them advance notice and warning?

(ᄀ) 메시야 왕국은 누구에게 즐거움이 될 것입니까? (ᄂ) 왜 열국은 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 수 없을 것입니까?

9. For example, some may be pressured to participate in political activities or face imprisonment.

예를 들어, 그들은 정치 활동에 참여하든지 아니면 투옥을 당하는 압력을 받을 수 있읍니다.

10. They burned one girl's face with battery acid.

여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

11. The 40 or so muscles in the human face can be activated in different combinations to create thousands of expressions.

인간 얼굴의 약 40여 개의 근육은 다양한 조합으로 움직입니다. 우리는 이를 통해 수천 개의 표정을 만들어내지요.

12. Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

13. Paul added: “For at present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.

바울은 이렇게 부언하였다. “우리가 지금은 거울 속의 영상같이 희미하게 봅니다. 그러나 그때에는 얼굴과 얼굴을 맞대고 볼 것입니다.

14. YouTube cannot grant you these rights and we are unable to assist creators in finding and contacting the parties who may be able to grant them to you.

YouTube는 사용자에게 이러한 권한을 부여할 수 없으며 권한을 부여할 수 있는 당사자를 찾고 연락하는 데 도움을 줄 수 없습니다.

15. The 184th Rifle Division, dislocated near Varėna, was one of the first to face the advancing Germans.

바레나 근처에서 혼란에 빠진 184 소총병 사단은 전진하는 독일군과 만난 첫 사단이었다.

16. Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for

1300년대 중국을 살펴봅시다.

17. The debtors being unable to pay, the lender canceled both debts.

빚진 사람들이 그 돈을 갚을 수 없음을 알고 그 빚장이는 이 두 사람의 빚을 탕감해 주었읍니다.

18. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

19. Sometimes when Google's crawlers try to access site content, the site's servers are unable to respond in time.

Google 크롤러가 사이트 콘텐츠에 액세스하려고 할 때 사이트의 서버가 제때에 응답하지 못할 수도 있습니다.

20. Sometimes when Google’s crawlers try to access site content, the website’s servers are unable to respond in time.

Google 크롤러가 사이트 콘텐츠에 액세스하려고 할 때 웹사이트의 서버가 제때에 응답하지 못할 수 있습니다.

21. According to the World Health Organization (WHO), the world’s poorest countries will be unable to advance economically until such health problems are brought under control.

세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 세계에서 가장 가난한 나라들은 그러한 보건 문제가 해결될 때까지는 경제 발전이 이루어지지 않을 것입니다.

22. A new face can be given to tapioca crepes by adding different fillings.

크레이프 속을 다른 것으로 채우면, 타피오카 크레이프는 새롭게 변신할 수 있다.

23. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

24. I booted up Fracture to look at one of the weapons we did, which was called the Vortex.

볼텍스라는 무기를 보자고 ́프렉처( Fracture )'를 시작했어요

25. Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified

지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다

26. In one camp, the dining hut proved to be an excellent auditorium.

한 기지에서, 식당용 막사가 훌륭한 강당이 되었다.

27. Then they sent two frigates in pursuit of the galley, but they were unable to find it.

그 후 원담은 둘에게 장군의 인수를 주며 회유하였으나, 둘 다 넘어가지 않았다.

28. According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.

그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.

29. These additional meetings can be valuable supplements to Sunday instruction, especially for sisters who serve in Primary or Young Women or who are unable to attend Sunday meetings.

이와 같은 추가적인 모임들은 특히 초등회나 청녀 쪽에서 봉사하거나 일요일 모임에 참석할 수 없는 자매들에게 일요일에 놓친 내용을 보충하는 귀중한 모임이 될 수 있습니다.

30. I look forward to life in the new world, when I will be able to learn more about the things he has created.

내가 고대하는 대로 신세계에서 살게 되면, 그분이 창조하신 것들에 대해 더 많이 배워 알 수 있을 거예요.

31. But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

32. Unable to run the command specified. The file or folder %# does not exist

지정한 명령을 수행할 수 없습니다. 파일이나 폴더 % # 이(가) 존재하지 않습니다

33. However, sucking in and exhaling noxious fumes really only makes one look foolish, insecure, and inconsiderate.

그렇지만 유해한 연기를 빨아들이고 내뿜는 사람은 사실상 어리석고 불안정하고 사려 깊지 못한 사람으로 보일 뿐이다.

34. Man, even with his great advances in medical science, is unable to do anything to prevent this.

인간의 의학은 많은 진전을 보았지만 사망은 막을 도리가 없읍니다.

35. You look at the new Madone, and how much faster it's going to be aerodynamically.

뉴 마돈을 보면 공기역학적으로만 생각해도 얼마나 더 빠를지 감이 옵니다.

36. The person may not be able to absorb the point in just one reading.

그 사람은 단지 한번 읽는 것으로 요점을 이해할 수 없을지 모른다.

37. Unable to enter %#. You do not have access rights to this location

% # 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다

38. Unable to download the icon theme archive; please check that address %# is correct

아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 입력한 주소 % #이(가) 올바른지 확인하십시오

39. Unable to download the KDM theme archive; please check that address %# is correct

KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 % #이(가) 올바른지 확인하십시오. |/|KDM 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 $[ 이가 % # ] 올바른지 확인하십시오

40. Ignoring link %# to folder %#. K#b is unable to follow links to folders

% # 폴더를 가리키는 링크 파일 % #을(를) 무시합니다. K#B에서는 폴더를 가리키는 링크를 그 대상으로 대체할 수 없습니다

41. Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %# is correct

커서 테마 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소 % #이(가) 올바른지 확인하십시오

42. We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.

우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.

43. When unable to reach any deeper she began to deposit her eggs.

더 이상 깊이 팔 수 없을 때에 거북은 알을 낳기 시작하였다.

44. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

45. They do not hesitate to spit in my face.

내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 않네.

46. 13. (a) Rather than the mind wandering, a closer look may reveal what to be wandering?

13. (ᄀ) 정신이 방황한다기보다도, 면밀히 조사해 보면, 무엇이 방황한다는 것을 알게 됩니까?

47. May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.

2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.

48. It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

세포들은 각기 다른 모양으로 생겼습니다. 모두 다른 분자들로 이루어져 있구요. 또한, 각각 뇌의 다른 부분에 계획되어 연결합니다.

49. In many cases, victims’ families feel “unable to move on with their lives or begin the process of recovery.”

실종자의 가족들은 많은 경우, “정상적인 생활을 영위할 수 없거나 회복 과정이 시작될 수 없다”고 느낀다.

50. That his heart is unable to fill and pump blood normally.

환자분의 심장은 정상적으로 혈류를 받고 내보낼 수 없다는 겁니다

51. Even now our conduct should not be adding to the problems we face due to human selfishness and corrupt systems.

우리는 사도 ‘바울’이 쓴 다음과 같은 사람이어서는 안된다. “그들이 하나님을 안다고 입으로는 말하지만 행동으로는 부정하고 있읍니다.

52. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

53. One barrier for the disabled person might be said to be in the minds of those who are not disabled.

신체 장애자에 대한 한 가지 장벽은 장애자가 아닌 사람들의 정신 속에 있다고 말할 수 있다.

54. Because IP addresses can be allocated from various sources, and because valid clicks may be blocked as a result, we're unable to block IP addresses provided by publishers.

IP 주소는 다양한 소스에서 할당될 수 있으며 이로 인해 유효 클릭이 차단될 수 있으므로 Google에서 게시자가 제공한 IP 주소를 차단할 수 없습니다.

55. To answer these questions, look at the reports in your account.

이러한 질문에 대한 답을 구하려면 계정에서 보고서를 살펴보세요.

56. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

57. Almost half the population —some 220 million people— live in absolute poverty, unable to care for their most basic needs.

인구의 거의 절반—약 2억 2000만 명—이 절대 빈곤 속에서 가장 기본적인 필요조차 돌보지 못한 채 살아가고 있다.

58. Initially, separated families unable to communicate with stranded members suffered great anxiety.

처음에는 분산된 가족들이 서로 연락을 취할 수가 없어서 크게 염려를 하였다.

59. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

60. In one rotation, the AC output will be two cycles.

하나의 회전에서, 교류 출력은 2 사이클이 된다.

61. According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.

62. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• 얼굴이나 팔 또는 다리가 갑자기 힘이 없어지거나 감각이 없어지거나 마비가 온다. 특히 몸의 한쪽이 그러하다

63. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

64. Unable to do so, he buried all entrances to the Abbey beneath tons of earth and rubble.

그러나 그는 음주 등으로 문제를 일으켰고, 안산 동막리에 있는 땅과 과천 당정리에 있는 땅을 모두 잃었다.

65. Increased Activity in the Face of Legal Obstacles

법적 장애에도 불구하고 증가된 활동

66. One of the seven men “full of spirit and wisdom” approved by the apostles to look after the daily distribution in the early Jerusalem congregation. —Ac 6:1-6.

초기 예루살렘 회중에서 매일 나누어 주는 일을 돌보도록 사도들이 위임한, “영과 지혜가 충만한” 일곱 사람 가운데 한 명.—행 6:1-6.

67. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

그러나 이 기록에서는 사가랴가 얼마 동안 들을 수 없었다고 구체적으로 말하는 부분이 없습니다.

68. What about perseverance in the face of hardship?

아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

69. Janabi observes that those who advocate evolution “have developed and abandoned many erroneous theories over the years and scientists have so far been unable to agree on any one theory.”

저나비는 진화를 옹호하는 사람들이 “다년간 허다한 잘못된 이론을 전개하다가 포기하였으며, 과학자들이 이제까지 어떤 하나의 이론에도 동의하지 못하였다”고 말한다.

70. So when choosing a translation, look for one that accurately renders the Bible into easy-to-understand language that encourages reading.

그러므로 번역판을 선택할 때는 성서를 읽고 싶은 마음이 들도록 이해하기 쉽고 정확하게 옮겨 놓은 번역판을 고르십시오.

71. However, in 1952, Jehovah’s Witnesses had planned an assembly to be held in one of the town’s cinemas.

하지만 1952년에 여호와의 증인은 이 도시의 한 극장에서 순회 대회를 계획하였다.

72. One of the first temples to be converted was the Parthenon.

처음으로 개조된 신전 가운데 하나는 파르테논이었다.

73. In Act of War, heavily wounded soldiers are immobilized and are unable to engage in combat until they receive medical attention.

액트 오브 워는 새로운 게임플레이 요소가 포함되어 있는데, 심한 부상을 입은 병사는 그들이 의료적인 도움을 받기 전에는 움직일 수 없고, 전투 중에 적에게 항복할 수 있다.

74. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

75. Some exist only to be feeder leagues to the bigger promotions (e.g. LFA, CWFC), others exist to try to be the best in the world (e.g. ACB, ONE Championship).

어떤 단체는 더 큰 단체의 피더 리그로서 존재하며(예 : LFA, CWFC, 딥), 어떤 단체는 세계 최고의 단체가 위해 존재한다(예 : ACB, 원 챔피언십, 로드 FC).

76. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

77. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

청각 장애인들은 일상생활에서 다른 사람들은 대체로 잘 모르는 어려움을 겪습니다.

78. It means unable to see distant objects clearly without the aid of spectacles or contact lenses.

그것은 안경이나 콘택트 렌즈의 도움 없이는 멀리 있는 물체를 명확히 볼 수 없는 상태를 의미한다.

79. Such genuine repentance leads to conversion, to turning about-face and going in the opposite direction.

그러한 진정한 회개는 전환으로 인도하여 뒤로 돌아 반대 방향으로 가게 한다.

80. You must be an administrator for your Ad Manager network to link accounts and to activate First Look.

Ad Manager 네트워크의 관리자만 계정을 연결하고 우선 검토를 활성화할 수 있습니다.