1. The Clutters were tied up.

Sự hỗn loạn sẽ xuất hiện Để bó buộc họ...

2. I'm tied up for this afternoon.

Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

3. No, I'm all tied up on Thursday.

Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

4. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

5. At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.

Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

6. However, Swiss was tied up with debt and an uncertain future and seemed to be an unattractive investment.

Tuy nhiên lúc này, Swiss đang lâm vào một tình trạng nợ nần với một tương lai không mấy sáng sủa và đó dường như không phải là một sự đầu tư hấp dẫn.

7. Howdy and Doody had you tied up nice and tight.

Có vẻ chúng biến anh thành một con chó trong cũi

8. Admittedly, “foolishness is tied up with the heart” of children.

Ai cũng phải thừa nhận là “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng” của con trẻ (Châm-ngôn 22:15).

9. Other convention venues would be tied in through telecommunication.

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

10. Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.

Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

11. He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch.

Hắn bị kẹt cả một gia tài vô đàn bò ở nông trại ngoài kia.

12. You said yourself, you cannot stand to be tied down.

Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

13. Mom and Dad may be totally tied up in their jobs or given to some form of recreation that excludes the children.

Cha mẹ có thể hoàn toàn bận bịu với công việc làm của họ hoặc mải miết theo đuổi một hình thức giải trí nào đó mà con cái không được tham gia.

14. A cow's nothin'but a lot of trouble tied up in a leather bag.

Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

15. “Foolishness is tied up with the heart of a boy,” warns the proverb.

Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

16. The Bible warns us: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

17. Realistically, the Bible says: “Foolishness is tied up with the heart of a boy.”

Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

18. Tοngue-tied.

Thần bị cứng lưỡi.

19. I'm gonna cause such a terrible stink in this Third Reich of theirs that thousands of troops'll be tied up here looking after us.

Tôi sẽ quậy cho thúi hoắc cái Đệ tam Đế chế của bọn chúng... để cho hàng ngàn quân sẽ bị kẹt cứng ở đây để lo cho chúng ta.

20. 3 “Foolishness is tied up with the heart of a boy,” observed wise King Solomon.

3 Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

21. I was the guy that gave the rope to the guys that tied you up.

Tôi là kẻ đưa dây cho người đã trói cô lại.

22. The gift may be in a package tied with a pretty ribbon.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

23. For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

24. Now, if you push this any further, my hands will be tied.

Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

25. They woke him up, tied his arms and legs and forced a rag into his throat.

Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

26. We should've tied an engine block around his neck and made sure he didn't come back up.

Lẽ ra nên buộc nguyên cục máy quanh cổ lão để lão không ngoi lên được.

27. Our hands are tied.

Anh bó tay rồi.

28. My hands are tied.

Tôi bó tay rồi.

29. Their hands are tied.

Họ bó tay rồi.

30. Actually, tied for 50th.

Thật ra, 50 chỉ là đại khái.

31. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

32. They've tied my shoelaces together.

Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.

33. Sadly, his arms and legs must often be tied to his wheelchair to prevent such accidents.

Thật đáng buồn, tay chân của anh thường phải bị buộc vào xe lăn để những sự cố ấy không xảy ra.

34. I will not be tied in holy matrimony to someone who is more beast than man.

Con sẽ không chịu bị ép cưới một tên mà phần con hơn phần người này đâu

35. This suggests that the early history of commercial signage is intimately tied up with the history of branding and labelling.

Điều này cho thấy rằng lịch sử ban đầu của các bảng hiệu thương mại gắn chặt với nhãn hiệu và lịch sử của nó.

36. It was tied on the gates.

Nó được cột ngoài cổng.

37. No wonder it is “the rod of discipline” that removes the ‘foolishness tied up with the heart of a boy’!

Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

38. Afterward, they tied my feet together and held my hands over my head and also tied them together.

Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

39. But the noose has been tied.

Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

40. I can't work with me hands tied.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

41. Your suspect is tied to the railing.

Thủ phạm của anh bị trói ở thành lan can.

42. And you still haven't tied your shoes.

Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

43. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

44. She was tied up and thrown into the ring for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight.

Nó bị trói và quẳng vào vòng đấu cho mấy con chó tấn công để chúng hung tợn hơn khi vào trận chiến Hiện tại, nó ăn thức ăn lành mạnh

45. But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster -- tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.

Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

46. Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

47. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

48. I keep finding stones tied to my feet. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

49. Peary, tied up at a small pier, took one bomb forward which damaged the superstructure and stack and killed 8 of her crew.

Peary neo đậu tại một bến tàu nhỏ, trúng phải một quả bom phía trước khiến phá hủy cấu trúc thượng tầng và ống khói và làm thiệt mạng 8 thành viên thủy thủ đoàn.

50. Even if it is tied to a tree.

Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

51. Small bones in a tiger's feet tied to a child's wrists are said to be a sure cure for convulsions.

Xương nhỏ trong chân của một con hổ đeo vào vòng xuyến ở cổ tay của một đứa trẻ được cho là một cách chữa bệnh co giật.

52. They may also be tied to a cost-of-living index that varies by geographic location if the employee moves.

Chúng cũng có thể được gắn với một chỉ số giá sinh hoạt mà thay đổi theo vị trí địa lý khi di chuyển nhân viên.

53. This effort, known as "Lean production" will significantly reduce working capital tied up in inventory and reduce manufacturing costs (See the Toyota Production System).

Nỗ lực này, được gọi là "Sản xuất tinh gọn" sẽ giảm đáng kể vốn lưu động gắn liền với hàng tồn kho và giảm chi phí sản xuất (Xem Hệ thống sản xuất Toyota).

54. Just a second while I get my shoe tied.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

55. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

56. They unbridled their horses and tied them to trees .

Chúng buông dây cương và buộc ngựa vào gốc cây .

57. They are a landmark tied with a local legend.

Đây là một vùng du lịch sinh thái gắn với nhiều huyền thoại.

58. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

59. The local witch doctors accused innocent victims of these “unnatural” acts and then tied them to a tree to be burned.

Các phù thủy địa phương tố cáo những nạn nhân vô tội về các hành vi “bất thường” này và rồi cột họ vào cây để thiêu.

60. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

61. (Laughter) With a sweatshirt there tied around his waist.

(Cười lớn) Với một chiếc áo buộc quanh eo của mình.

62. It is the sound after the noose is already tied.

Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

63. Look, my hands are a little tied without Nina here.

Không có Nina ở đây tay tôi như bị trói chặt.

64. Look at those boys over there with tied-down guns.

Hãy nhìn hai gã đeo súng xệ đằng kia.

65. Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.

thắt dây ở eo cổ chữ V duyên dáng có số nhỏ.

66. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

67. Dallas just tied it with a field goal, 3-3.

Dallas gắn chặt với một mục tiêu khác, 3-3.

68. He also tied the world record in the 500 metres.

Anh cũng đang giữ kỷ lục thế giới với nội dung 1500 m.

69. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

70. An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

71. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

72. The day I became a disciple, he tied the sash himself.

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

73. The detonator is tied to the dial button on my phone.

Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

74. Scholars suggest that sexual capital is closely tied to social class.

Các học giả cho rằng vốn giới tính gắn chặt với tầng lớp xã hội.

75. It is the band's highest peaking single, tied with "Stressed Out".

Đây là đĩa đơn xếp hạng cao nhất của ban nhạc cùng với "Stressed Out".

76. They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea- pig, head first, and then sat upon it. )

Họ có một túi vải lớn, gắn ở cửa với chuỗi thành họ trượt chuột lang- lợn, người đứng đầu đầu tiên, và sau đó ngồi vào nó ).

77. For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head.

Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.

78. Our life is tied to the well-being of our planet.

Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

79. The cords around their necks were tied with three tight knots

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

80. What further practices tied “the whole association of brothers” closer together?

Những việc làm nào khác liên kết chặt chẽ “toàn-thể hiệp-hội các anh em” lại với nhau?