1. Get rid of that.

Dọn dẹp thứ này đi.

2. Get rid of those.

Dụt bỏ những cái đó đi

3. I'm getting rid of magic.

Tống khứ ma thuật!

4. Get rid of that gum.

Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

5. Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.

chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

6. I got rid of the powers.

Anh đã mất sức mạnh rồi.

7. Come on, get rid of it.

Vứt cái máy thu phát đó đi.

8. To get rid of the Chinese pigs!

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

9. She'd make us get rid of it.

Bà ấy sẽ bắt tụi con bỏ nó.

10. Get rid of her, obsessive and shrill!

Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

11. You must rid yourself of this anger.

Ngươi phải giải thoát bản thân khỏi cơn giận này.

12. I had to get rid of him.

Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

13. Rid the new system of its imperfection!

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

14. I finally got rid of my halo.

Cuối cùng em đã đánh mất vầng hào quang của mình.

15. I'll get rid of it for you.

Bố sẽ loại bỏ nó.

16. Mistake No. 6 : Getting rid of the crib

Sai lầm thứ sáu : Bỏ nôi của con đi

17. And you... for getting rid of your guilt.

Và mừng anh... vì đã dứt bỏ được cái mặc cảm tội lỗi.

18. Why don't we get rid of the clothes?

Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

19. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

20. You can't get rid of your feelings yet?

Cậu vẫn chưa thể rũ bỏ tình cảm của mình sao?

21. You think you can get rid of me?

Cậu nghĩ có thể khử tôi được sao?

22. Getting rid of a dirty cop fucking priceless.

Coi 1 như thằng cớm thối... đã vĩnh biệt chim én.

23. It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson... than to get rid of a doctor.

Dễ đuổi 1 thành viên của hội đồng như Cuddy hay Wilson hơn là đuổi 1 bác sĩ.

24. Or we could just get rid of the spoon.

Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

25. To you... for getting rid of that vile man.

Mừng cô... vì đã dứt bỏ được con người đê hèn đó.

26. On the other hand, it would be such a relief to get rid of a wretched creature like you.”

Nhưng tống khứ được một tên khốn khổ như anh là một sự nhẹ nhõm”.

27. Harper has to get rid of the fake papers.

Harper rồi cũng phải đưa cho Ray giấy tờ giả.

28. He just needed to get rid of you two.

Cậu ta chỉ cần khử thêm hai người nữa thôi.

29. The only way to get rid of the poison.

Đó là cách duy nhất để lấy nọc.

30. Get rid of all objects related to satanic worship

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

31. It's a tricky business getting rid of a cop.

Đó là một kinh doanh nguy hiểm, nếu xử một cảnh sát.

32. Then they got rid of objects associated with spiritism.

Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

33. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

34. Took me years to get rid of my accent.

mất một năm để có được loại bỏ khẩu âm của tôi.

35. And get rid of Lazlo while you're at it.

Và xử luôn cả Lazlo khi lo vụ đó nhé.

36. Oh, it's so hard to get rid of stuff.

Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

37. Destroy them. Get rid of lighters, matches, and ashtrays.

Vứt bỏ bật lửa, diêm và gạt tàn.

38. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

39. A way to get rid of both of you at once.

Một cách để loại trừ cả 2 thằng cùng 1 lúc.

40. We have to get rid of these damn lice somehow.

Cốt sao thoát khỏi lũ chấy rận khốn kiếp này!

41. You can't get rid of someone just because they're old.

Bố không thể bỏ mặc ai đó chỉ vì họ già.

42. Look, I got rid of all them saucer-eyed motherfuckers.

Nhìn này, tôi đã đuổi tất cả lũ mắt đen chết tiệt đó đi rồi.

43. I got rid of all my poly- cotton T- shirts.

Tôi đã bỏ tất cả những áo phông sợi poly- cotton của mình.

44. Then we wanted to get rid of the bug generally.

Rồi chúng tôi muốn đuổi hết đám bọ đi.

45. The body has defenses to rid itself of unwholesome food.

Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

46. 2 He dug it up and rid it of stones.

2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

47. The only way to rid yourself of them is extermination

Cách duy nhất để tự giải thoát khỏi chúng là tiêu diệt.

48. In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

49. For some reason this gets rid of lesser cases of dandruff .

Điều này có thể giúp giảm nguy cơ bị gàu vì một lý do nào đó .

50. How can we get rid of hurtful thoughts and feelings?

Làm thế nào chúng ta có thể loại bỏ những suy nghĩ và cảm xúc có hại?

51. They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

52. Someone must help us get rid of the deadly embrace.

Một người nào đó cần phải giúp chúng ta giải thoát khỏi bẫy sập chết người đó.

53. Yet, the medication must be taken for six to eight months in order to rid the body of all TB bacilli.

Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

54. It has worked to get rid of dandruff for some people .

Xà phòng Zest cũng có tác dụng trị gàu với một số người .

55. I'm gonna fuck your dad to get rid of my mood.

Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

56. That's pretty good, but why not get rid of the wires?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

57. And I want you to just get rid of her, okay?

Và tao muốn mày... khử mụ ta đi, được chứ?

58. Because it's not that easy to get rid of five dollars.

Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

59. Use this time to get rid of files, only use ITS.

Phối các thiết kế và những nội dung cho phù hợp à... nhớ làm cho đúng hạn đấy

60. Also, get rid of music or videos that feature satanic themes.

Ngoài ra cũng nên dẹp bỏ các loại nhạc hoặc phim video nói về Sa-tan.

61. 3 You may be having a real fight to get rid of some habit or practice that is not pleasing to God.

3 Có lẽ bạn đang phấn đấu một cách kịch liệt để chừa bỏ một tật xấu hay một thói quen không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

62. You said I should get rid of the hair in my eyes.

Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

63. (John 10:16) They have rid themselves of Babylonish teachings and practices.

(Giăng 10:16) Họ bỏ đi các thực hành và dạy dỗ của Ba-by-lôn.

64. If you want to create you have to get rid of all conditionings, otherwise your creativity will be nothing but copying, it will be just a carbon copy.

Nếu bạn muốn sáng tạo bạn phải gạt bỏ tất cả các ước định, bằng không sáng tạo của bạn sẽ không là gì ngoài việc sao chép, nó sẽ chỉ là bản sao giấy than.

65. Is the solution to those problems to get rid of all religion?

Có phải giải pháp cho những vấn đề đó là loại trừ tất cả các tôn giáo?

66. Which was probably another reason I decided to get rid of her.

Có lẽ đó là một lý do khác khiến cho tôi quyết định tống khứ bả.

67. ■ Before the quit date arrives, get rid of ashtrays, matches, and lighters.

■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

68. Well, get rid the lie of couples act and I'll consider it.

Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

69. Unless you want to accelerate the process and get rid of it.

Trừ khi ngài muốn tăng tốc và giải quyết nó cho xong.

70. Fix it : When is it time to get rid of the crib?

Giải pháp : Khi nào nên bỏ cái cũi của bé ?

71. I implore you to get rid of this evil as soon as possible . "

Tôi xin ngài hãy tống khứ thứ ma quỷ này đi càng sớm càng tốt . "

72. But you still haven't figured out how to get rid of me, genius.

Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.

73. Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time.

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

74. Chirac told the Socialist candidate that he wanted to "get rid of Giscard".

Chirac đã nói với ứng cử viên Xã hội rằng ông muốn "thoát khỏi Giscard".

75. Because the road map to get rid of this disease involves many things.

Bởi vì chiến lược để thanh toán bệnh sốt rét là sự tổng hợp của rất nhiều các biện pháp khác nhau.

76. But it'll strengthen our position and force them to get rid of Longson.

Mà còn củng cố vị trí của chúng ta và buộc họ loại bỏ Longson.

77. You see, getting rid of you will give me a certain reputation, too.

Ông thấy đấy, dứt bỏ với ông cũng cho tôi danh tiếng đấy

78. “I finally got rid of my albums and was released by the demons.”

“Cuối cùng tôi đã quăng hết các dĩa nhạc và không còn bị các quỉ ám ảnh nữa”.

79. For now, though, the central issue was the Duchess whose growing resentment of Harley and Abigail had finally persuaded the Queen to be rid of her.

Tuy nhiên, vấn đề trung tâm là ở nữ công tước người mà sự căm tức với Harley và Abigail ngày càng tăng cuối cùng đã thuyết phục Nữ hoàng loại bỏ bà.

80. It binds to the iron, so that her liver can get rid of it.

Nó liên kết với sắt, vì vậy gan có thể đào thải chúng.