1. We too must be on guard!

Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

2. Why should we be on guard respecting ridiculers?

Tại sao chúng ta phải đề phòng những kẻ nhạo báng?

3. • Against what moral temptations must we be on guard constantly?

• Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

4. In what ways must Christians be on guard against simony?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

5. Jehovah’s servants must be on guard not to adopt such attitudes.

Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.

6. Tell our men to be on guard and secure this place

Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

7. • What ‘crafty acts’ of Satan must we be on guard against?

• Chúng ta phải cảnh giác trước các “mưu-kế” nào của Sa-tan?

8. We should be on guard against a hypocritical display of hospitality.

Chúng ta nên cẩn thận để không tỏ lòng hiếu khách cách giả dối.

9. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

10. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

11. With him, everybody's got to be on their guard, all the time.

Với anh ấy, ông phải luôn luôn cảnh giác.

12. ... we should be on guard for the unpleasant arrival of dramatic irony.

Thì ta nên cảnh giác sự xuất hiện của các tình huống trớ trêu.

13. Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

14. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

15. There'll be a guard waiting outside the door.

Sẽ có lính gác ở ngoài cửa.

16. Palace guard is already on its way.

Lính gác lâu đài đã trên đường đi rồi.

17. 5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.

5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

18. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

19. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

20. 13 There is another type of false story that we need to be on guard against.

13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

21. “Keeping on Guard” to Stay Morally Clean

“Phải cẩn-thận” giữ mình tinh sạch về luân lý đạo đức

22. You will be the only guard that they catch.

Mày sẽ là thằng lính gác duy nhất chúng bắt được.

23. There' il be a guard waiting outside the door

Sẽ có lính gác ở ngoài cửa

24. You want to be in the guard or not?

Cậu muốn làm lính gác hay không?

25. □ Why will Jehovah’s Witnesses not be caught off guard?

□ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

26. When old ones will be young again,

già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

27. As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard.

Hôm nay đội lính canh ngục Allenville Federal sẽ đấu với tù nhân của họ

28. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

29. If you have osteoporosis , be sure you guard against falls .

Nếu bạn bị loãng xương thì nên chắc rằng đừng để bị té ngã .

30. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

31. If you are in limited circumstances, be on guard against becoming resentful, even filled with bitterness and envy.

Nếu ở trong hoàn cảnh không mấy dư giả, bạn hãy coi chừng để không trở nên bực tức, cay đắng và ghen ghét.

32. Such immoral thinking expresses itself in many ways, overt and subtle, hence Christians need to be on guard.

Tư tưởng vô luân ấy thể hiện dưới nhiều cách công khai và tinh tế, bởi vậy, tín đồ Đấng Christ cần phải cảnh giác đề phòng.

33. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

34. All aircraft not ready for flight from now on will be parked in the center so they can be kept under guard.

Kế từ bây giờ, mọi máy bay chưa sẵn sàng cất cánh sẽ đậu chung với nhau ở giữa để có thể dễ dàng canh giữ ngày và đêm.

35. 11 We should learn from David’s experience to be on guard against situations that excite improper sexual feelings.

11 Rút kinh nghiệm của Đa-vít chúng ta phải đề phòng tránh xa những cơ hội khiến cho tình dục trái phép bị kích thích.

36. Which ones of these could be self- portraits?

Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

37. Which ones of these could be self-portraits?

Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

38. We left her on guard in the truck alone.

Chúng ta đã để cổ ở lại canh chiếc xe tải một mình.

39. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

40. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

41. And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

42. So I will be staying here, under guard, for a while.

nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.

43. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

44. Let us be the ones to act and not be acted upon.

Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

45. Some individuals today guard what might be called their ‘comfort zone.’

Một số người ngày nay khư khư giữ cái mà họ gọi là «vòng rào tiện nghi» quanh họ.

46. While on plane guard station, she rescued three downed aviators.

Trong khi làm nhiệm vụ canh phòng máy bay, nó đã cứu vớt ba phi công bị rơi máy bay.

47. I'll put a guard on the gate until you return.

Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

48. Homeland guard!

Làm lính biên phòng.

49. The National Guard might be called out to clear streets and roads.

Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

50. + And he commanded that he be kept under guard in Herod’s palace. *

+ Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

51. Prison guard.

Viên cai ngục.

52. Of course, newer ones should not be rushed into baptism.

Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.

53. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

54. That young ones can be very effective praisers of Jehovah.

Những người trẻ có thể đạt nhiều hiệu quả trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

55. The combination of curbs and guard rail is discouraged; in this case the guard rail should be closer to the road than the curb.

Sự kết hợp giữa bờ lề và rào bảo vệ không được khuyến khích sử dụng; trong trường hợp này, rào bảo vệ nên gần mặt đường hơn là bờ lề.

56. It is obvious that we must constantly be on guard against being pulled along with the trends of this profane world.

Hiển nhiên chúng ta luôn luôn phải canh chừng để khỏi bị các khuynh-hướng của thế-gian vô-luân này lôi cuốn.

57. I must assign a guard to be with you at all times, Princess.

Thần phải chỉ định 1 người luôn kề cận để bảo vệ người, thưa công chúa.

58. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

59. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

60. This is often the guard that defends the opponents' shooting guard.

Thông thường thì bên bảo vệ sẽ dụ cho đối phương bắn.

61. 19 Indeed, there will be “no peace . . . for the wicked ones.”

19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

62. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

63. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

64. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

65. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

66. When we are watchful, we are spiritually alert, vigilant, or on guard.

Khi tỉnh thức, thì chúng ta được cảnh giác, thận trọng hoặc sẵn sàng về phần thuộc linh.

67. NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

68. 22 Let us, then, keep on guard against the reasonings of apostates.

22 Vậy chúng ta hãy luôn coi chừng những luận điệu của kẻ bội đạo.

69. I put you on guard and you screw around with these puppets?

Tôi giao nơi này cho các cậu canh giữ, để các cậu lại đi giao du với bọn khốn này sao?

70. Mathis shot a guard on the way out, which sounded the alarm.

Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.

71. I'll be governor in my own village and Dagonet will be my personal guard and royal ass-kisser.

Tôi sẽ cai quản làng của mình và Dagonet sẽ là tùy tùng của tôi.

72. At Verona, both the train crew and guard detail is scheduled to be changed.

Ở Verona, cả nhân viên xe và lính gác đã được lên lịch hoán đổi.

73. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

74. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

75. He wants you to be there to embrace your loved ones again.

Ngài muốn bạn có mặt ở đó để ôm chầm những người thân yêu được sống lại.

76. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

77. (b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

78. Very good guard dogs.

Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

79. It's the season to be together with loved ones, so I'm told.

Đây là thời gian để cạnh người mình yêu thương. Như tôi đã nói.

80. Therefore, keeping on guard includes being selective about what we choose to watch.

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.