Use "be on ones guard" in a sentence
1. the guard rails may be removable
die Geländer können abnehmbar sein
2. “Having this advance knowledge, be on your guard that you may not be led away.”—2 Pet.
„Ihr . . ., die ihr das im voraus wißt, hütet euch, damit ihr nicht . . . fortgerissen werdet.“ — 2. Petr.
3. With this advance knowledge, let them be on guard not to fall from their own steadfastness.
Da sie diese Dinge im voraus wissen, sollten sie sich hüten, um nicht aus ihrem eigenen festen Stand zu fallen.
4. 15 We must be on guard against persons who viciously downgrade others and then proceed to advance themselves.
15 Wir müssen uns vor Personen hüten, die bösartig andere herabsetzen und sich dann selbst in den Vordergrund rücken.
5. The National Guard might be called out...... to clear roads
Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt
6. On the way, we'd scuttle the German guard and take over.
Unterwegs sollten wir die deutschen Wachen überwältigen.
7. INFRACOM GUARD alarm modules may also be fitted in other high value items.
Die so gesicherten Bereiche können durch auffallende Warnschilder markiert werden.
8. Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.
Ist kein Lukensüll vorhanden, ist ein festes Geländer anzubringen.
9. We, that means you, should install a guard rail on the steps
Wir, das bedeutet du, solltest eine Schutzschiene an der Treppe installieren
10. Sexual advance on a female guard, inciting a fight in your cellblock.
Sexueller Voraus auf einer Wärterin, Anstiftung einen Kampf in Ihrem Bunkers.
11. Where guard rails provide such protection, they must be at least one metre high.
Handelt es sich bei dieser Schutzvorrichtung um eine Reeling, so muß diese eine Höhe von mindestens 1 Meter haben.
12. A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.
Zwischen das Dosiersystem und die Analysensäule kann eine Vorsäule gesetzt werden.
13. Ship's rails (guard rails)
Relings (Geländer)
14. Adjustable guard rail post
Verstellbarer geländerpfosten
15. It must be possible to open this guard for access to the removable transmission device
Dieser Schutzschild muss für den Zugang zu der abnehmbaren Gelenkwelle geöffnet werden können
16. Labour-based tax revenues should be shifted in favour of wealth-based ones.
Die Steuer- und Abgabenlast sollte von der Arbeit auf das Vermögen verlagert werden.
17. Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation
Gangbordgeländer auf Schiffen mit L< 55 m und Wohnungen nur auf dem Hinterschiff
18. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.
Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament.
19. The guard rail shall be fitted in such a way that children cannot fall through it.
Die Reling ist so auszuführen, daß Kinder nicht hindurchfallen können.
20. Police and Border Guard Board
Polizei- und Grenzschutzamt
21. What kind of advance guard and “rear guard” have they had, even during World War II?
Was für eine Vorhut und was für eine „Nachhut“ hatten sie selbst im Zweiten Weltkrieg?
22. Metal guard rails, sheet piling
Schutzschienen aus Metall, Spundwände
23. On this day the combat reconnaissance ("probing") was carried out by Soviet advance guard troops.
An diesem Tag wurden Erkundigungskämpfe („Probe“) durch sowjetische Vorauseinheiten der Gardetruppen ausgeführt.
24. There'll be governors, senators, congressmen, judges, the AFL-CIO, the glee club from the Coast Guard Academy.
Kongressmitglieder, höchste Bundesrichter, Gewerkschaftsfunktionäre, was weiß ich. Der Gesangsverein der Küstenwachtakademie!
25. Visitors should be accompanied at all times by a security guard or by the person being visited.
Besucher sollten stets von einem Angehörigen des Sicherheitspersonals oder von der besuchten Person begleitet werden.
26. On 6 October the division's advance guard defeated a force of 3,000 insurgents at Talibu.
Am 6. Oktober besiegten sie eine Truppe von 3.000 Rebellen in Talibu.
27. Coaming handrails shall not be required where side decks are fitted with non-retractable shipside guard rails.
Sind Gangbordgeländer vorhanden, die nicht umlegbar sind, kann auf den Handlauf am Lukensüll verzichtet werden.
28. Move reserved forces to guard airlock.
Verlegt die Reserveeinheiten zur Bewachung der Luftschleuse.
29. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.
Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.
30. Aditional metabolites to the described ones are likely to be detected in the near future.
Es ist anzunehmen, daß von einigen Substanzen in Zukunft noch weitere Metabolite identifiziert werden.
31. The advance guard' s far ahead
Der Späher ist weit voraus
32. The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.
Mit dem Vertrag von Lissabon kommt ein neuer Bereich (Energie) hinzu. Außerdem wurden fünf der zehn bestehenden Bereiche ausgeweitet bzw. vertieft.
33. A guard column of the same material may be positioned between the injection system and the analytical column
Eine Vorsäule mit demselben Material kann zwischen dem Injektionssystem und der Analysesäule plaziert werden
34. Then, addressing himself to God, he replies under inspiration: “By keeping on guard according to your word.
Dann wendet er sich an Gott selbst, indem er unter Inspiration antwortet: „Indem er auf der Hut ist nach deinem Worte.
35. Radiosensitivity of diploid laryngeal cancers, as compared with that of aneuploid ones, appears to be increased.
Die Radiosensibilität diploider Larynxkarzinomzellen scheint höher zu sein als in aneuploiden Zellen.
36. Advance guard have made it to 495.
Die Vorhut ist schon auf 495.
37. Send an advance guard to the capital.
Schickt ein Vorauskommando in die Hauptstadt.
38. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.
Die Reihen der aktiven Älteren werden immer dichter, und allmählich muß das Drehbuch umgeschrieben werden.
39. He planned to ambush the French advanced guard.
Er plante hier einen Hinterhalt für die französische Vorhut zu legen.
40. Guard has an access key to the stairwell.
Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.
41. City guard would raise clamor well in advance -
Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.
42. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.
Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.
43. Thrombin aggregation proved to be normal with the higher concentrations, whereas it was defective with the lower ones.
Die Agglutination durch Thrombin erwies sich bei höheren Konzentrationen als normal, mit niedrigeren jedoch als unvollständig.
44. Ones and zeros, the binary code.
Einsen und Nullen, der Binärcode.
45. Zeros and ones, it's a code.
Nullen und Einsen, es ist ein Code.
46. Where the guard rails of side decks are retractable,
Sind die Gangbordgeländer umlegbar, müssen
47. Thanks to its particularly climate, it is possible to spend ones vacation on Elba all year round.
Dank seines besonderen Klimas ist es möglich auf Elba das ganze Jahr über Ferien zu machen.
48. No one will admit it, but people desperately want to be in clubs, especially the ones they can't join,
Niemand wird es zugeben, aber alle wären gern Mitglied eines Clubs, vor allem der Clubs, in die sie nicht reinkommen.
49. HOMALGHIGH mathematicians focused on structures that resemble simple algebraic ones but that are, in fact, more complex.
Die HOMALGHIGH-Mathematiker konzentrierten sich auf Strukturen, die einfachen algebraischen ähneln, aber in der Realität komplexer sind.
50. This resolution before us today seems to me to be rather more long-winded and ambiguous than previous ones.
Der uns heute vorliegende Entschließungsentwurf ist meiner Ansicht nach weitschweifiger und unklarer als seine Vorgänger.
51. But on account of the chosen ones that he has chosen he has cut short the days.”
Aber wegen der Auserwählten, die er auserwählt hat, hat er die Tage verkürzt.“
52. They must put out an advance guard of some sort
Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus
53. description of equipment and operating conditions: analytical column, guard column,
Beschreibung der Ausrüstung und der Betriebsbedingungen: Analysensäule, Vorsäule
54. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .
Überprüft alle Windows-Installationen auf Ihrem Rechner, auch inaktive (eine Alternativlösung finden Sie in diesem FAQ-Eintrag ).
55. single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year
Einzelkulturen, d. h. Kulturen, die allein auf einer bestimmten Fläche im betreffenden Rechnungsjahr angebaut werden
56. If Allah willed , He could have brought them all together to the guidance So be not thou among the foolish ones .
Wäre es Allahs Wille, Er hätte sie gewiß auf den rechten Weg zusammengeführt. So sei nicht der Unwissenden einer.
57. The following guard bands apply in case of an FDD allocation:
Im Fall einer FDD-Zuweisung gelten folgende Schutzbänder:
58. 3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.
3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.
59. A number of substantial ones have been accepted.
Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.
60. A master-at-arms was to guard the vault around-the-clock.
Eine Wache sollte den Tresor rund um die Uhr bewachen.
61. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.
[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.
62. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.
ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.
63. This applies when using girder-rail and mounting guard- or wing-rails.
Dies gilt bei Verwendung von Rillenschienen und beim Einbau der Radlenker.
64. Those expenses and charges correspond to the ones recorded and recognised on an accrual basis at the end of the period.’
Diese Aufwendungen entsprechen den am Ende des Berichtszeitraums gemeldeten und periodengerecht zugeordneten Beträgen.“
65. Face and edge protection railings for work scaffolding and guard scaffolding, of metal
Stirn- und Seitenschutzgeländer bei Arbeits- und Schutzgerüsten aus Metall
66. The exit sensors react with alarm modules installed in INFRACOM GUARD equipped receivers.
Die Induktionsschleifen werden an Türen, die von Konferenz-Organisatoren und/oder Betreibern der Konferenztechnik bestimmt werden, installiert.
67. At the same time, we must guard against over-regulation or government control.
Gleichzeitig müssen wir uns vor einer Überregulierung und vor staatlicher Kontrolle schützen.
68. 10 For he sees that even the wise ones die,+
10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+
69. Researchers already have access to a semantic search engine that processes abstracts to find similar ones on various databases, such as PubMed.
Forscher haben bereits Zugang zu einer semantischen Suchmaschine, die Abstracts verarbeitet, um ähnliche Themen in verschiedenen Datenbanken wie PubMed zu finden.
70. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.
Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.
71. On September 28, 2017, the airport received a $4,302,000 grant from the Federal Aviation Administration which will be used to rehabilitate the pavement of Taxiway C, construct asphalt shoulders and install runway guard lights at each access point to the runway.
Am 28. September 2017 erhielt der Flughafen einen Zuschuss der Federal Aviation Administration in Höhe von 4.302.000 US-Dollar, mit dem der Belag des Rollwegs C saniert, Asphaltstreifen gebaut und jeder Zugangspunkt zur Start- und Landebahn mit Pistenschutzleuchten versehen werden sollen.
72. WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
IN DER ERWÄGUNG, dass ein rechtlicher Rahmen in Form einer Statusvereinbarung für die Fälle vorhanden sein sollte, in denen die Mitglieder des Teams der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache exekutive Befugnisse im Hoheitsgebiet der Republik Albanien ausüben sollen,
73. You don't guard a roomful of belt grinders and band saws with a bomb.
Man sichert einen Raum voller Bandschleifer und Bandsägen nicht mit einer Bombe.
74. The invention involves an amplification unit (9) being provided, a limiting element (11) being arranged in series between the output of the amplification unit (9) and the guard electrode (7), where the amplification unit (9) applies the guard signal (GS) to the guard electrode (7) via the limiting element (11) and where the amplification unit (9) applies the actuating signal (AS) to the sensor electrode (6) via the limiting element (11), and an evaluation unit (15) being provided which determines and/or monitors the process variable on the basis of a current signal (S), which can be tapped off from the sensor electrode (6), and the actuating signal (AS) and/or the guard signal (GS).
Die Erfindung beinhaltet, dass eine Verstärkungseinheit (9) vorgesehen ist, dass ein Begrenzungselement (11) vorgesehen in Serie zwischen dem Ausgang der Verstärkungseinheit (9) und der Guardelektrode (7) angeordnet ist, wobei die Verstärkungseinheit (9) über das Begrenzungselement (11) die Guardelektrode (7) mit dem Guardsignal (GS) beaufschlagt, und wobei die Verstärkungseinheit (9) über das Begrenzungselement (11) die Sensorelektrode (6) mit dem Ansteuersignal (AS) beaufschlagt, und dass eine Auswerteeinheit (15) vorgesehen ist, welche ausgehend von einem an der Sensorelektrode (6) abgreifbaren Stromsignal (S) und dem Ansteuersignal (AS) und/oder dem Guardsignal (GS) die Prozessgröße bestimmt und/oder überwacht.
75. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.
Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.
76. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.
Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.
77. Who today are the ones favored with admittance to the feast?
Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?
78. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.
Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.
79. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.
Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.
80. The European Border and Coast Guard is a major advance in the EU's border management.
Die Europäische Grenz- und Küstenwache stellt einen wesentlichen Fortschritt im Grenzmanagement der EU dar.