1. You know you'll both be skewered in the media.

Ông biết cả hai người sẽ bị truyền thông làm gỏi mà.

2. You never know, y'all could be in for a smooth tour.

Ổng đã làm được. ai mà biết chúng ta có thể êm thắm thế này.

3. We know we should be saving.

Chúng ta biết chúng ta cần phải tiết kiệm.

4. I know how to be invisible.

Tôi biết cách trở thành vô hình.

5. You know, I'll be super recruit.

Cậu biết đấy, tớ sẽ trở thành siêu lính mới.

6. I didn't know I'd be tested.

Con không biết con sẽ bị khảo nghiệm.

7. If it rains you'll be the first to know.

Nếu trời mưa thì tụi bay là lũ đầu tiên biết đấy.

8. In my heart I know, once we're joined, we'll be the most marvelous couple in London.

Khi kết hôn, ta sẽ là cặp đôi tuyệt diệu nhất London.

9. Did you not know that I must be in the house of my Father?”

Cha mẹ không biết con phải ở trong nhà Cha con sao?”

10. Those who get involved in such conduct usually know what the outcome can be.

Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

11. You know, the Major's men should be here soon.

Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

12. Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.

Ta đều biết ông anh cột chèo của tôi nguy hiểm cỡ nào.

13. We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.

Giờ thì anh ta sẽ phải tìm taxi trong thời tiết như thế này.

14. You know how uncomfortable it is to be in a crowded elevator?

Bạn hiểu khó chịu như thế nào khi ở trong một chiếc thang máy chật cứng người?

15. I know there's going to be disbelief.

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

16. I know, I deserve to be mocked.

Tôi biết là mình xứng đáng bị giễu cợt mà.

17. Only when I saw it in the monitor did I know it would be big."

Lúc thấy trên màn hình, tôi biết nó sẽ gây ấn tượng lớn."

18. And things I know to be upright.

với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

19. I don't know when they'd be through.

Và tôi không biết chừng nào mới xong.

20. If I'm there, know what it'll be?

Tôi mà đến đó là bắn thẳng tay đấy nhé.

21. Why do we know that food will be abundant in God’s new world?

Tại sao chúng ta biết sẽ có dư dật thức ăn trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

22. Thus the two churches we know today came to be.

Cho đến nay, cục diện 2 vị Thiên sư cùng tồn tại vẫn diễn ra.

23. And the less I know, the better off I' il be

Thực ra là càng biết ít càng tốt

24. I didn't know the sponge is supposed to be wet.

Tôi không biết miếng bọt biển cần phải ướt.

25. You know, the enemy will always be terrified of noise

Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

26. Do you know how dangerous it could be

Cô có biết bị miếng chai cắt... cũng có khi rất nghiêm trọng không?

27. If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.

Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

28. Before you know I'm gone, I'll be back.

Anh sẽ về trong nháy mắt.

29. I don't know when I'll be back, Conrad.

Em chẳng rõ khi nào em quay ại nữa, Conrad ạ.

30. Next thing you know, I'll be going bald.

Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

31. I don't know who you are or how you know to be here, but this is just the beginning.

Tao không biết mày là ai hoặc sao mày lại biết chổ này, nhưng chỉ là khởi điểm.

32. You know, I used to be a stylist.

Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

33. Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

34. It seems to be the case for all men I know.

Chổ là to như bắp tay đó.

35. I know from personal experience how uncomfortable the journey can be.

Từ kinh nghiệm bản thân, tôi biết một chuyến đi có thể khó chịu tới mức nào.

36. So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

37. And before you know it, you'll be walking down the aisle.

Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.

38. Look, sofia, the less you know about this, the safer you'll be.

em yêu, em biết càng ít càng tốt.

39. Once you bring in your verdict, let me know and justice will be done.

Hãy cho tôi biết khi anh đưa ra bản án và tôi sẽ thực thi công lý.

40. But if I keep quiet, that can be avoided and nobody in the congregation will ever know.’

Nếu giữ kín thì không phải lo ngại điều đó và không ai trong hội thánh biết”.

41. Did you know that people live in floating houses that must be moved because the water disappears?

Bạn có biết là người ta sống trên nhà nổi và phải dời nhà khi nước cạn không?

42. You know, by the time y'all finish being diplomatic my sister could be in a fucking box.

Đến khi các anh xong việc ngoại giao... em tôi có thể đã vào hòm rồi.

43. Do you know how hard it'd be to clean?

Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

44. Little did I know you would be my hurricane.

Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

45. You know, I don't like to be played, Gardner.

Mình không muốn bị chơi một vố, Gardner ạ.

46. I could be, I don't know, getting a pedicure?

Có thể, em không biết, đi làm móng chân chăng?

47. If inventory grew during the period, this would be important to know.

Nếu hàng tồn kho đã tăng trưởng trong giai đoạn này, đây sẽ là quan trọng để biết.

48. So how do you know Maroni's gonna be in this bar on this exact day?

Sao anh biết được Maroni sẽ ở quán bar này vào chính xác ngày này?

49. Did you know the White House used to be called the Presidential Palace?

Bố có biết Nhà Trắng từng được gọi là Dinh Tổng Thống?

50. Did you not know that I must be in the house of my Father?” —Luke 2:45-50.

Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà của Cha con sao?”.—Lu-ca 2:45-50, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

51. As we know, in humans a female egg must be fertilized by a male sperm in order for a child to be produced.

Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

52. " You know what would be a really kick-ass name?

" Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

53. Like, he'd be screaming if he wasn't whispering, you know?

Như kiểu, anh ấy sẽ la hét ầm ĩ nếu anh ấy không thì thầm, bố hiểu không?

54. You got a right to be happy too, you know?

Ý tôi là, anh biết là anh cũng có quyền mưu cầu hạnh phúc chứ?

55. This doesn't have to be so sad, though, you know?

Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

56. And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.

Và ngài không nên bỏ qua chuyện... xem xét mang kính vào, ngài biết đấy.

57. You know, this doesn't have to be contentious, Da Vinci.

Ngươi cũng biết là không thể chối cãi đâu, Da Vinci.

58. You know, if you're interested in plants you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology.

nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

59. I know that Robert would want me to be available to help you in any way.

Tôi biết là Robert sẽ muốn tôi có mặt để giúp bà trong mọi tình huống.

60. If you and I fight, we don't know who the winner will be.

Vương Luân, nêu tôi và ông giao đấu với nhau không biết ai với ai là kẻ thắng.

61. Shifu says I don't know what it means to be the Dragon Warrior.

Sư phụ nói con không hiểu ý nghĩa của việc làm Thần Long đại hiệp.

62. You know, you shouldn't be so mean to me all the time, Professor.

Ngài biết không, ngài không nên lúc nào cũng mắng chửi tôi như thế.

63. For all you know, I could be a fashion monger.

Cho em biết, anh có thể là lái buôn thời trang nhé.

64. How did Jonathan know to whom he should be loyal?

Làm thế nào Giô-na-than biết ông cần trung thành với ai?

65. We never know how soon it will be too late.

Chúng ta không bao giờ biết được là lúc nào thì quá muộn màng.

66. To make Starlight Plaza the great place we all know it could be.

Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

67. You know, I've always wanted to be on the force my whole life.

Ông biết đó, tôi luôn muốn làm cảnh sát cả đời.

68. He explained: “I know indeed how to be low on provisions, I know indeed how to have an abundance.

Ông giải thích: “Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

69. Tomorrow the day after and even beyond that...... I know I' il still be helplessly in love with him

Ngày mai, ngày kia, và sau đó...... Tôi biết tôi yêu anh trong vô vọng

70. You know, most people who disappear into the mountains want to be alone.

Cô biết đó, hầu hết những người biến mất... vào khu đồi núi đều muốn ở một mình.

71. So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here.

Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.

72. In math, we know the objective facts.

Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

73. You'll be interested to know that I've ordered some genetic tests.

Anh sẽ muốn biết khi tôi yêu cầu kiểm tra di truyền đấy.

74. We know this will be a great disappointment to many families.

Chúng tôi biết rằng điều này sẽ là một thất vọng lớn lao cho nhiều gia đình.

75. Jae- Seong, I don't know who'll be your girlfriend in the future but she'll be one lucky lady to have a sweet and romantic boyfriend.

Jae- Seong, không biết cô gái nào có diễm phúc là bạn gái của em trong tương lai nhưng cô ta thật may mắn vì đã có một người thật lãng mạn.

76. How do I know that I' il be digging for coal?!

Làm sao tôi biết được là sẽ đi xúc than chứ?!

77. We don't know if his matrix will be able to adapt.

Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

78. This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is.

Đây đã từng là một vấn đề song phương, và tôi biết rằng nhóm cộng đồng này là như thế.

79. Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with but he's really been there, you know?

và thật ghê sợ khi ở cùng một phòng với... ba biết chứ?

80. You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.

Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.