1. Oh, then we are in dire, dire circumstances.

Ồ, vậy là chúng ta đang ở hoàn cảnh cực kỳ tàn khốc rồi đấy.

2. Can the Bible help in such dire situations?

Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

3. We have those people that are vital rescuers, people you want to be there when you're in dire straits.

Chúng tôi có những người là cứu hộ mạng sống người bạn muốn có mặt khi bạn đang kiệt sức tột cùng.

4. His dire wolf is called Summer.

Sói tuyết của cậu tên là Summer.

5. Liechtenstein was in dire financial straits following the end of the war in Europe.

Liechtenstein ở trong tình trạng khánh kiệt sau khi chiến tranh kết thúc ở châu Âu.

6. We need to be in that realm.

Chúng ta cần phải ở trong vương quốc đó.

7. The Great Northern War also threatened dire consequences.

Những diễn biến của Đại chiến Bắc Âu cũng đe dọa dẫn tới những hậu quả thảm khốc.

8. Is this world really in such dire straits that mankind needs a Messiah?

Thế giới này có ở trong sự khốn đốn đến nỗi mà nhân loại cần đến đấng Mê-si không?

9. We came to save Luoyang, which is in dire straits and about to fall.

Chúng ta đến để cứu viện nước Trịnh mà nước này số mệnh đang treo lơ lửng và sắp sụp đổ.

10. The society in question need not be Soviet.

Liên Xô, đó không phải là mối quan tâm của người Mỹ.

11. In other cases, children succumb to their dire circumstances or have accidents and die.

Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

12. Under such dire circumstances, what could Peter’s fellow Christians do?

Trong tình thế đáng sợ đó, anh em đồng đạo của Phi-e-rơ có thể làm gì?

13. You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

14. I'll be in the hall if you need me.

Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.

15. And please do make yourselves at home... as much as you're able in this dire necropolis.

Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

16. A delegation in Budapest reported that the situation was not as dire as had been portrayed.

Một phái đoàn tại Budapest thông báo rằng tình hình không nghiêm trọng như đã từng được tường thuật.

17. (Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

18. We need “to be modest” in pursuing such a course.

Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

19. He wanted to be taken care of in every need.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

20. Almighty God, in my hour of need, be with me

Chúa linh thiêng, xin hãy bên con trong lúc cần thiết.

21. We need to be smart.

Chúng ta cần lanh trí.

22. No need to be jealous.

Không cần phải ghen tỵ đâu.

23. No need to be biased.

Không nên quá cứng nhắc.

24. Nothing more need be said.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

25. You need to be cautious.

Em cần phải cẩn trọng.

26. How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?

Làm sao mà tôi biết được thế nào mới là vô cùng khẩn cấp?

27. When the stock market in the United States crashed on 24 October 1929, the effect in Germany was dire.

Sự kiện thị trường chứng khoán ở Mỹ sụp đổ vào ngày 24 tháng 10 năm 1929 có tác động hết sức tàn khốc đối với nước Đức.

28. There is no need for anybody to be in poverty today.”

Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

29. The Law required compassion to be shown for those in need.

Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

30. There is no need to be in terror of the Devil.

Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.

31. You don't need to be sarcastic.

Cậu không cần phải thù dai như thế đâu Marty.

32. Steadfast we all need to be;

Nguyện giữ tâm ta kiên định luôn

33. Illustrating the Need to Be Watchful

Minh họa sự cần thiết phải thức canh

34. The oranges need to be peeled

.. cam phải bóc vỏ trước đó

35. In some cases there may even be an acute need in this regard.

Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

36. When undergoing distress, remember this: No matter how dire a situation may seem, in time things will change.

Khi lòng phiền muộn, hãy nhớ rằng: Dẫu hoàn cảnh có bế tắc đến đâu đi nữa thì rồi cũng sẽ thay đổi.

37. You don't need to be yelling.

Anh không phải la làng lên thế.

38. We should always be anxiously engaged in seeking to rescue those in need.

Chúng ta phải luôn luôn biết thiết tha nhiệt thành trong việc tìm cách giải cứu những người hoạn nạn.

39. If a brother requesting a loan is not in dire need but wants only temporary assistance to get back on his feet after some financial reverse, it might seem fitting to grant him an interest-free loan.

Nếu một anh muốn vay mượn nhưng không ở trong tình trạng thật sự thiếu thốn, mà chỉ muốn được giúp đỡ tạm thời để vực lại sự thất bại về kinh tế, có lẽ một tín đồ sẽ chấp nhận cho vay và không lấy lời.

40. Exercise need not be painful or extreme to be effective.

Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

41. Who are “the things in the heavens” that need to be gathered?

“Vật ở trên trời” cần được hội hiệp lại là những ai?

42. There should be soap and toothpaste, everything you need in the bathroom.

Kem đánh răng và xà phòng có trong nhà tắm rồi.

43. Why is there a special need to be watchful in our time?

Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

44. 17 Training children to be courteous need not be hard.

17 Dạy con cái cư xử lịch sự không nhất thiết là khó.

45. Dire wolves lived as recently as 9,440 years ago, according to dated remains.

Sói mới nhất vẫn còn tồn tại đến 9.440 năm trước.

46. We need to be able to generalize.

Chúng ta cần phải biết khái quát

47. But need I be careful even abroad?

Mời cô một chuyến du hí.

48. We need to be malleable and obedient

Chúng ta cần là người dễ uốn nắn và biết vâng lời

49. We need to be prepared for anything.

Chúng ta cần chuẩn bị cho bất cứ trường hợp nào.

50. Why did Solomon need to be courageous?

Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

51. (b) What questions need to be considered?

(b) Những câu hỏi nào cần được xem xét?

52. Us, we don't need to be lucky.

Chúng ta không cần phải chờ vận may.

53. I'll be the only angel you need.

Tôi sẽ là thiên thần bảo vệ duy nhất của chị.

54. And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

Và chúng có chắc chắn cần, chà, chúng ta chắc cần có một chàng chăn bò thật lòng đấy ( Cười )

55. The Soviet Union retaliated by threatening "dire consequences" if the condemnations were not retracted.

Liên Xô trả đũa bằng cách đe dọa sẽ có "hậu quả tàn khốc" nếu những lời lên án không được rút lại.

56. You need to be tough and flexible.

Bạn cần mạnh mẽ và linh hoạt.

57. You don't need to be a clown.

Ông không cần phải làm trò hề.

58. You don't need to be involved, okay?

Chị không cần phải can hệ, được chứ?

59. I don't need him to be charming.

Tôi không cần duyên diếc gì cả

60. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

61. Namely, an unloaded module need not be stored in scarce random access memory.

Cụ thể, một mô-đun chưa tải không cần được lưu trữ trong bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên khan hiếm.

62. The dire circumstances in which many find themselves make their life today nothing but a relentless, bitter struggle for survival.

Nhiều người ở trong cảnh bần cùng, nên đời sống họ chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn đầy gian khổ.

63. Or whenever you feel an overwhelming need to be right in some discussion .

Hay bất cứ khi nào bạn cảm giác bị tràn ngập bởi nhu cầu cần phải nắm phần thắng trong một cuộc thảo luận .

64. So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.

Do đó bạn cần cảm giác lạ để các khoái cảm được duy trì.

65. There may be a great need for harvest workers in your native country.

Có thể quê hương của anh chị có nhu cầu lớn về thợ gặt.

66. The carousel itself need not be scrolled into view in the current page.

Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

67. "Calling Elvis" is a song written by Mark Knopfler and performed by Dire Straits.

"Calling Elvis" là bài hát do Mark Knopfler sáng tác và ban nhạc Dire Straits trình diễn.

68. What happened in the days of Ehud teaches us that there are dire consequences when we do what is bad in Jehovah’s eyes.

Những gì xảy ra trong thời Ê-hút dạy chúng ta là khi làm ác trước mắt Đức Giê-hô-va thì sẽ lãnh lấy hậu quả tàn khốc.

69. You need to be that guy right now.

Anh phải là người đó, ngay lúc này.

70. You need to be authorized to share directories

Bạn phải có quyền chia sẻ thư mục

71. We need not be like a ship adrift.

Chúng ta không phải như con tàu trôi lênh đênh, không phương hướng.

72. Arrietty, your stitches need to be closer together.

Αrrietty, các mũi khâu của con cần phải khít hơn.

73. I need you to be my little Marine.

Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

74. Need that be the end of the marriage?

Lúc đó có cần phải chấm dứt hôn nhân không?

75. Those brothers also need to be fed spiritually.

Dù thuộc đầy tớ trung tín và khôn ngoan, các anh cũng cần được cung cấp thức ăn thiêng liêng.

76. That's exactly when you need to be cautious.

Đây chính là lúc mà chúng ta phải cẩn thận.

77. Sound reasoning does not need to be complicated.

Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

78. Nevertheless, there is a need to be vigilant.

Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.

79. To discover compassion, you need to be compassionate.

Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

80. Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

Nhà tù cần được bảo vệ, vâng, an toàn, vâng.