1. In many places there were dire shortages of food and fuel.

이 나라 도처에는 식품과 연료가 매우 부족하였다.

2. Could Jehovah’s people raise themselves erect in the midst of such dire straits?

이러한 극심한 어려움 가운데서도 여호와의 백성은 꿋꿋이 대처할 수 있었습니까?

3. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

4. (Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

(시 106:21) 이스라엘 사람들의 순종하지 않고 목이 뻣뻣한 태도는 종종 절박한 상황에 처하게 되는 결과를 초래하였습니다.

5. In addition, Pioneer Service Schools need to be arranged and served.

이에 더하여, 파이오니아 봉사 강습을 마련하고 제공하는 일이 있다.

6. They don't need to be able to multiply numbers in their heads.

그들은 암산으로 곱하기를 할 필요도 없죠.

7. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

8. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

9. This need not be shocking; try to understand.

그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.

10. In addition to heaters, there are other items in the home that need to be considered.

난방 기구 뿐 아니라, 가정내에서 고려되어야 할 또 다른 종목이 있다.

11. We can have in mind various places where literature could be hidden in case of need.

우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다.

12. So the boring ring will need to be adjusted

그래서 지 루 링 조정 될 필요가 있을 것 이다

13. You don't need 30 hangers-on to be happy?

이제 행복해지는데 친구 30명은 필요 없니?

14. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

15. They may need to be taught to read in order to improve their spiritual advancement.

그런 사람들은 영적 진보의 속도를 향상시키기 위해서 읽는 법을 배울 필요가 있을 것입니다.

16. To be effective ministers, what do we need to do in addition to quoting scriptures?

효과적인 봉사자가 되려면 성구들을 인용할 뿐만 아니라 무엇을 더 해야 합니까?

17. Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

참고: 이 배지를 보려면 Google 계정에 로그인되어 있어야 합니다.

18. In our daily lives, we need to be nonparticipants in worldly activities that are in conflict with God’s rule.

우리는 일상 생활에서 하나님의 다스림과 상충하는 세상적 활동에 참여하지 않아야 합니다.

19. Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

20. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

동기화가 작동하려면 Google 계정에 로그인할 수 있어야 합니다.

21. But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused.

하지만 그것은 필경 실패로 끝날것이고, 그래서 우리는 조금더 집중 할 필요가 있습니다

22. Paid Ads need to be clearly branded by the advertiser and/or product marketed in the video.

유료 광고에는 동영상에서 홍보하는 제품과 광고주의 브랜드가 분명하게 드러나야 합니다.

23. To utilise these lists for other campaigns, you first need to be participating in Showcase Shopping ads.

이러한 목록을 다른 캠페인에 활용하려면 먼저 쇼케이스 쇼핑 광고에 사용해야 합니다.

24. Actually sex is only a small part of marriage in which God’s instructions need to be applied.

사실 성은 결혼 생활에서 하나님의 교훈을 적용할 필요가 있는 적은 일부에 불과하다.

25. I don't need the meat to actually be on the Mir

거울에 비친 좆따윈 필요하지 않다고

26. Dikes and drainage systems need to be maintained and sometimes repaired.

제방과 배수 시설은 유지 관리가 필요하며 때로는 보수도 필요하다.

27. To opt in, you need to be an account owner or a user with global “Manage production releases” permissions, and you need to accept the Terms of Service.

등록하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 하며 서비스 약관에 동의해야 합니다.

28. If a youth like Biagio, adrift in the world, could appreciate his spiritual need for purpose in life, what can be said of a young Christian who fails to appreciate that need?

만일 세상에서 방황하던 ‘비아지오’와 같은 청소년이 인생의 목적에 대한 영적인 필요를 인식할 수 있었다면, 그러한 필요를 인식하지 못하는 젊은 그리스도인에 대해서는 어떻게 말할 수 있는가?

29. 19 Actually, sex is only a small part of marriage in which God’s instructions need to be applied.

19 사실상, 성은 결혼 생활에 있어서 하나님의 교훈을 따라야 할 아주 작은 부분에 불과합니다.

30. Actually, meaningful gifts need not be costly; in fact, gifts that delight people’s hearts often cost practically nothing.

물론, 뜻깊은 선물이라고 꼭 값비싼 것이어야 할 필요는 없다. 사실상, 사람들의 마음을 즐겁게 하는 선물들은 비용은 실제로는 거의 들지 않는 경우가 많다.

31. Christians should thereby be reminded of the need to avoid carelessness that might result in an accidental death.

이러한 마련은 그리스도인들로 하여금 불의의 죽음을 초래할 수 있는 부주의한 태도를 피해야 할 필요성을 생각나게 합니다.

32. Power and ground traces may need to be wider than signal traces.

근대와 전근대의 차이는 무엇보다 총기의 발달에서 비롯된다고 할 수 있다.

33. Finally, we need to be presented with a clear point of action.

끝으로, 실행으로 옮겨야 할 것에 대해 명쾌하게 알아야 합니다.

34. 11 In harmony with this admonition, to remain morally clean or upright in conduct and to be active in promoting the spiritual welfare of others, we need to be “sound in mind.”

11 이러한 충고와 일치하게, 도덕적으로 깨끗하고 고결한 행실을 유지하고 다른 사람들의 영적 복지를 촉진하는 일에 활동적이 되기 위하여 우리는 근신 즉 ‘정신이 건전’해야 합니다.

35. Among the many points highlighted in the books of Kings is the importance of adherence to Jehovah’s requirements and the dire consequences of ignoring his just laws.

열왕기에 부각되어 있는 여러 가지 요점들 중에는 여호와께서 요구하시는 것을 따르는 것이 중요하다는 점과 그분의 정당한 법을 무시할 때 비참한 결과가 따른다는 점이 포함되어 있다.

36. In addition, with applications hosted centrally, updates can be released without the need for users to install new software.

게다가 중앙 관리되는 애플리케이션들을 통해 사용자가 새로운 소프트웨어를 설치하지 않고도 업데이트를 출시할 수 있다.

37. Use Proper Sense Stress: Determine in advance which words or phrases need to be emphasized in order to convey the correct understanding.

뜻의 강조를 적절히 사용하십시오. 올바른 이해를 전달하기 위해 강조할 필요가 있는 단어나 구를 미리 결정하십시오.

38. It may well be that some actually do need encouragement to do more.

일부 전도인들은 더 많이 하도록 실제로 격려받을 필요가 있을 것입니다.

39. For this to make sense, we need A to be a square matrix.

좀 더 쉽게 알아듣기 위해, A를 정사각형 행렬이라고 하겠습니다

40. 2 Need for Self-Examination: Our perception can be distorted by what the advertising media tells us we need or by what others have.

2 자기 검토가 필요하다: 광고 매체에서 선전하는 것이나 다른 사람들이 가진 소유물 때문에 우리에게 정말 필요한 것이 무엇인지에 대해 왜곡된 시각을 갖게 될 수 있습니다.

41. Even more importantly, we need a method to be able to detect cancers before they're 100 million cells in size.

더욱 중요한 것은 1억 개의 세포로 암의 크기가 커지기 전에 찾아낼 수 있는 방법이 필요합니다.

42. Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

참고: Google Ads 위치 광고 확장을 사용하려는 경우에는 계정 인증이 필요하지 않습니다.

43. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

44. Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

45. The space would also need to be within the stronger part of the spectrum.

또한 이번의 편입으로 현내에서 가장 넓은 면적을 차지하게 되었다.

46. But the B- axis and C- axis home positions still need to be verified

B 축과 C 축 홈 위치 확인을 해야 하지만

47. Furthermore, the perpetrators of crimes against God’s laws need to be called to account.

그뿐만 아니라 하나님의 법을 범한 사람에게는 책임을 물어야 한다.

48. Some matters still need to be ironed out, such as taxes on church properties in Israel and access to holy places.

아직도 이스라엘 내 교회 재산에 대한 세금 부과라든가 성지 왕래와 같은 해결해야 할 문제들은 남아 있다.

49. Could it be that you need to apply the Golden Rule a bit more in your friendships? —Matthew 7:2, 12.

혹시 당신이 친구 사이에서 이 황금률을 조금 더 적용할 필요가 있는 것은 아닌가?—마태 7:2, 12.

50. For other ad networks, you need to specify the IP address ranges to be excluded.

다른 광고 네트워크의 경우 제외할 IP 주소 범위를 지정해야 합니다.

51. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

가장 잘 짜여진 성서 읽기 프로그램조차 이따금 조정할 필요가 있을 것입니다.

52. 13 At times, faithful ones in the congregation may be in need of material assistance because of advanced age, infirmity, or some adversity beyond their control.

13 때때로 회중의 충실한 성원이 노령이나 질병이나 어쩔 수 없는 문제 때문에 물질적 도움을 받을 필요가 생길 수 있습니다.

53. Currently active line items aren't affected, but all inactive line items will need to be manually activated before they can be delivered.

현재 활성 광고 항목에는 영향을 주지 않지만 모든 비활성 광고 항목은 수동으로 활성화해야 게재할 수 있습니다.

54. Consequently, the volume of transmitted bits can be reduced since the macro-block motion vector does not need to be coded separately.

본 발명에 따르면, 뎁스 정보를 이용하여 시점간 예측을 수행함으로써, 매크로 블록의 움직임 벡터는 뎁스 정보를 이용하여 디코더에서 유도될 수 있다.

55. * (2 Corinthians 7:1) Or the test may be in our accepting the need to modify our taste in music or certain other forms of entertainment.

* (고린도 둘째 7:1) 혹은 이 시험에는 음악이나 그 밖의 형태의 어떤 오락에 대한 우리의 취향을 바꿀 필요성을 받아들이는 것이 포함될 수 있습니다.

56. It will stress reasons why all of us need to keep learning, to be stabilized in the faith, and to continue making advancement.

이 연설은 우리 모두가 계속 배우고, 믿음에서 굳건해지고, 계속 진보할 필요가 있는 이유들을 강조할 것입니다.

57. Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.

따라서 그분은 자신의 활동력이 작용하고 있는 장소에 가 계실 필요는 없습니다.

58. It might be that they're not -- that they're very smart, in which case it would suggest you don't need language for abstract thought.

똑똑한지 보는 것입니다. 그들은 그렇지 않을지도 모릅니다. 그들은 매우 똑똑할지 모릅니다. 이것은 여러분에게 추상적인 생각을 위해서 언어가 꼭 필요하지 않다는 것을 암시합니다.

59. You don't need to be a great warrior like Achilles or a great king or hero.

아킬레스처럼 훌륭한 전사가 될 필요도 없고 대단한 왕이나 영웅이 될 필요도 없는 거죠.

60. We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

우리는 하나님께서 말씀하신 신성한 원리를 굳게 고수할 필요가 있습니다.

61. In the book of Romans, Paul addressed this need.

로마서에서 바울은 그렇게 할 필요가 있음을 설명했습니다.

62. All headers need to be actual brands offered and can't contain anything other than the brand names.

모든 헤더는 제공되는 실제 브랜드여야 하고 브랜드 이름 이외의 다른 내용은 포함할 수 없습니다.

63. You will need to fix these errors by correcting entries in your Google Sheet, CSV or XML file before it can be successfully uploaded.

Google 스프레드시트, CSV 또는 XML 파일의 항목을 수정하여 오류를 해결해야 메타데이터 파일을 업로드할 수 있습니다.

64. Of course, additional material may be considered, depending upon the need and the age of the child.

물론, 자녀의 필요와 연령에 따라서 가외의 자료를 고려할 수도 있습니다.

65. We need not be tactful when talking to family members who are unbelievers. [sg p. 72 par.

믿지 않는 가족 성원에게 이야기할 때 슬기로운 태도를 나타낼 필요가 없다.

66. So it need not necessarily be an expensive automobile, an ostentatious home or a large bank account.

그러므로 그것은 고급 자동차, 호화로운 주택, 은행에 예금한 많은 돈만을 반드시 가르키는 것은 아니다.

67. You see, there are facilities now that can actually capture that methane and generate power, displacing the need for fossil fuel power, but we need to be smart about this.

자, 메탄을 모아 발전해서 화석연료를 이용한 전력 수요를 대체하는 설비가 있습니다만, 이것에 대해 현명해질 필요가 있습니다.

68. Clicking any links in this box will direct you to the action you need to take to resolve the issue and be eligible for payment.

이 상자의 링크를 클릭하면 문제를 해결하고 수입을 지급받는 데 필요한 정보가 표시됩니다.

69. We don’t need a detailed knowledge of the origin of the sun in order to be absolutely sure that it is going to rise tomorrow.

태양의 기원에 대해 해박한 지식을 갖고 있어야만 내일 태양이 뜰 것을 절대적으로 확신할 수 있는 것은 아닙니다.

70. You need to accept the terms and conditions before your app can be distributed to managed Google Play.

이용약관에 동의해야 앱을 Managed Google Play에 배포할 수 있습니다.

71. Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.

대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.

72. I still need to load the exploit, need to test it...

뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

73. Be wary of premium cards that have higher borrowing costs and offer benefits that you do not need.

대출 금리만 높고 자신에게 필요 없는 혜택을 제공하는 프리미엄 카드는 피하십시오.

74. If that is your situation, it may be that you need to examine your current schedule of activities.

당신도 그렇게 느낀다면, 자신의 스케줄을 검토해 보는 것이 좋습니다.

75. Remember these are placeholder parameters so we need to replace them with what we think they should be.

붙여넣기로 시작해볼게요 붙여넣은 임의의 매개변수들은 다른 값으로 바꿔야되요

76. Unlike human laws, which often need to be amended or updated, Jehovah’s laws and regulations are always trustworthy.

종종 수정되거나 갱신되어야 하는 인간의 법과는 달리, 여호와의 법과 규정은 언제나 신뢰할 만합니다.

77. (Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

(창세 18:25) 아브라함처럼 올바른 정신을 가진 사람들에게도, 절대적인 권능이 남용되지 않을 것이라는 확신이 필요합니다.

78. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

79. Would you argue that where we are right now that somehow those issues need to be dialed up?

저희가 서있는 현시점에서 이 문제들이 더 주목받아야한다고 생각하시나요?

80. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

살아가면서 가끔씩 우리가 어디를 향해 가고 있는지, 조정할 필요는 없는지 자문해 봄으로 우리가 사는 방식을 다시 평가해 보는 것이 현명합니다.