1. Princess Royal was not damaged during the battle.

Princess Royal không bị hư hại trong trận chiến.

2. The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

3. The defeat was the first to be inflicted on the Royal Navy since the 1814 Battle of Plattsburgh.

Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

4. Ten thousand years ago, a massive battle known as the Battle Royal was fought by fifty-two Undead, each representing a species fighting for dominance over all others.

Mười ngàn năm trước, một trận chiến lớn gọi là Battle Royal đã diễn ra giữa 53 Undead, đại diện cho một loài đấu tranh dành sự thống trị trên tất cả những loài khác.

5. Princess Royal was moderately damaged during the Battle of Jutland and required a month and a half of repairs.

Princess Royal bị hư hại trung bình trong trận Jutland và phải mất một tháng rưỡi sửa chữa.

6. Morley served as a radar officer for the Royal Canadian Navy during the Battle of the Atlantic during the Second World War.

Morley làm sĩ quan radar trong Hải quân Hoàng gia Canada trong trận chiến Đại Tây Dương trong thế chiến thứ hai.

7. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

8. The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

9. Royal chop?

Ngọc tỷ Hoàng đế?

10. Royal blood.

Máu hoàng tộc.

11. It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

12. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

13. Her Royal Highness.

Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

14. Royal Thai Government.

Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

15. A Royal Priesthood

Chức Thầy Tế Lễ Nhà Vua

16. Your Royal Highness...?

Công chúa Điện hạ...?

17. Battle formations.

Bọn chúng đang dàn trận.

18. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

19. I am no royal.

Em không thuộc Hoàng Tộc.

20. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

21. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

22. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

23. In the royal catacombs?

Trong hầm mộ vua chúa.?

24. No royal charter required.

Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

25. Yes, your royal highness?

Khởi bẩm Điện Hạ?

26. Follow the Royal Pattern

Theo khuôn mẫu các vua xưa kia

27. Royal government of Cambodia.

Chính quyền Hoàng gia Campuchia.

28. Prepare for battle

Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu

29. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

30. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

31. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

32. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

33. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

34. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

35. A superstition before battle.

Sự mê tín trước khi ra trận.

36. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

37. A Royal Welcome to Swaziland

Buổi tiếp đón của hoàng gia Swaziland

38. I want the royal tour.

Tôi muốn du lịch hoàng gia.

39. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

40. The Royal Guards are here

Cẩm Y Vệ đến! Thánh thượng vẫn khỏe chứ?

41. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

42. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

43. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

44. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

45. The battle is over.

Trận chiến kết thúc rồi.

46. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

47. This was one of five expeditions organised by the Royal Society and the Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

Đây là một trong năm chuyến thám hiểm do Hội Hoàng gia Anh và nhà thiên văn học hoàng gia Nevil Maskelyne tổ chức.

48. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

49. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

50. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

51. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

52. This is not a battle.

Đây không phải là tranh chấp giữa các môn phái võ lâm.

53. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

54. Appointed elders represent the royal priesthood

Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

55. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

56. Whatever her Royal Highness commands, right?

Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

57. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

58. There have been seven Princesses Royal.

Trong lịch sử, có bảy Công chúa Hoàng gia.

59. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

60. I had a daily battle.

Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

61. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

62. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

63. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

64. Bubo, sharpen the battle claws.

Bubo, hãy mài sắc các móng vuốt chiến đấu.

65. Our battle will be legendary!

Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

66. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

67. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

68. Small arms, starboard battle stations!

Thủy binh ở mạn phải, huấn luyện bắt đầu.

69. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

70. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

71. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

72. Royal Air Force Aircraft WA100 to WZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft WA100 to WZ999.

73. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

74. I was invited to the royal wedding.

Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

75. Hey, Royal Dog, you'd better watch out.

Cẩu huynh, tối về đi đường nhớ cẩn thận

76. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

77. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

78. In 1752, Georgia became a royal colony.

Năm 1752, Georgia được trở thành thuộc địa hoàng gia.

79. Royal Air Force Aircraft XA100 to XZ999.

Không quân Hoàng gia Aircraft XA100 to XZ999.

80. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.