1. It achieved its Royal Charter in 1888, becoming the Royal Society of Painter-Etchers and Engravers.

1888 wurde der Gesellschaft die Royal Charter verliehen und sie durfte sich von nun an Royal Society of Painter-Etchers and Engravers nennen.

2. Even royal amours are a nuisance

Auch königliche Romanzen machen Ärger

3. BATTLE OF THE AIR WAVES

KAMPF UM DIE ÄTHERWELLEN

4. Ancient burial ground for the royal family.

In der alten Gruft der königlichen Familie.

5. He knows the battle area well.

Das bedeutet er kennt sich im Kampfgebiet aus.

6. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse

7. Four hundred years ago his samurai ancestors fought in Sekigahara battle (Most profound battle in history of Japan).

Seine einzigartigen Schliffe sind bei den führenden internationalen Messerproduzenten mehr als begehrt.

8. Royal rhapsody is an Alpaca, sold for $#, # at auction in

Royal Rhapsody ist ein Alpaka, bei einer Auktion # für #. #$ verkauft

9. The Royal navies of the world wear almost identical uniforms.

Die Royal Navys dieser Welt haben fast identische Uniformen.

10. The queue system remains active for the entire battle.

Das Warteschlangensystem bleibt für die gesamte Schlacht aktiv.

11. What would ye two cotters ken of battle, eh?

Was versteht ihr zwei Bauern schon vom Krieg?

12. One more will not turn the tide of battle.

Eins mehr würde die schlacht nicht beeinflussen.

13. I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit.

14. Challenge the world to a battle of anagram solving action!

Fordere die Welt zu einer Schlacht des Anagramm-Lösens heraus!

15. The acetic and the lactid acid bacteria fight a rough battle.

Essig - und Milchsäurebakterien liefern sich einen harten Kampf.

16. After a long protracted battle, was I finally forging an ally?

Bekam ich endlich eine Verbündete nach diesem langen Kampf?

17. From 1918 to 1922, he worried as treasurer and the royal domain administration.

Von 1918 bis 1922 besorgte er als Rentmeister auch die fürstliche Domänenverwaltung.

18. Airy proposed that this standard time would be provided by the Royal Observatory.

Airy schlug vor, dass eine einheitliche Zeit vom Observatorium in Greenwich bereitgestellt und verbreitet werden sollte.

19. Actually, I took the liberty of running the usual drill with Royal Protection.

Ich ließ die üblichen Kontrollen vornehmen.

20. In 2001 he was awarded the Cunningham Medal of the Royal Irish Academy.

2001 erhielt er die Cunningham Medal der Royal Irish Academy.

21. However... this might be a very good time for battle stations drill.

Allerdings... könnte es ein sehr guter Zeitpunkt für eine Gefechtsstand-Übung sein.

22. so that the grim battle should not affright the grief-stricken woman?

Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib?

23. This battle took place on November 29, 1815 near Cochabamba, Alto Perú.

Diese Schlacht fand am 29. November 1815 in der Nähe von Cochabamba in Alto Perú statt.

24. It was the sword that struck the adder that started the battle

Das gegen die Viper gerichtete Schwert Iöste den Kampf aus

25. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?

Ein Schiff mitten im Kampf zu verlassen steht unter Strafe!

26. It means the final battle between Atlantis and the Amazons has begun.

Das bedeutet, dass die entscheidende Schlacht zwischen Atlantis und den Amazonen begonnen hat.

27. This association considers that Royal Decree-Law No #/# grants tax advantages to agricultural cooperatives

Dieser Verband vertritt die Auffassung, dass das Königliche Gesetzesdekret #/# den landwirtschaftlichen Genossenschaften steuerliche Vorteile einräumt

28. The ship was designed by Edward James Reed, Chief Constructor to the Royal Navy.

Die Pläne wurden von Edward James Reed, dem Chefkonstrukteur der Royal Navy, entworfen.

29. He was promoted to Marshal of the Royal Air Force on 1 January 1944.

Seine Beförderung zum Marshal of the Royal Air Force erfolgte am 1. Januar 1946.

30. The building perhaps served as a royal treasury and was built of unbaked bricks.

Der Bau diente vielleicht als königliches Schatzhaus und war aus ungebrannten Ziegeln errichtet.

31. A challenge to battle that has been used against enemies since ancient times.

Ein Herausforderungsruf, der Feinden seit Alters her entgegengeschleudert wird.

32. A gigantic battle flares up between two opposing guilds and their guild castles!

Eine gigantische Schlacht zwischen zwei Gilden und ihren Gildenburgen entbrennt!

33. But rendering Europe’s political institutions accountable to citizens is only half the battle.

Allerdings ist die neue Verantwortlichkeit der europäischen politischen Institutionen gegenüber den Bürgern Europas erst ein halber Sieg.

34. The purchase price was advanced by the Royal Stolln, who also took over its repair.

Die Kaufsumme wurde von den königlichen Stolln vorgeschossen, die auch seine Instandsetzung übernahmen.

35. During the war 309 and 666 Squadrons from the Royal Air Force used the aerodrome.

Während des Krieges nutzten das 309 und 666 Geschwader der Royal Air Force den Flugplatz.

36. During the period #-#, Royal Mail generated hardly any profits from which to finance these acquisitions

Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmen

37. Once under royal control, Peveril became the administrative centre of the Forest of High Peak.

Als Peveril Castle unter königlicher Kontrolle war, wurde es zum Verwaltungszentrum des Forest of the High Peak.

38. I'm a British Officer in Her Majesty's Royal Marines, and Smith here is my airman.

Ich bin britischer Offizier und fliege für die Königliche Luftwaffe und Smith ist mein Flugzeugführer.

39. In addition to Ring, Compact and Royal-yarns , we recently offer also AirJet-spun yarns .

Neben Ring-, Compact- und Royal werden neu auch AirJet-Garne angeboten.

40. One newspaper headline reads, “The Battle Lines Are Clearly Drawn for America’s ... Cultural War.”

In einer Schlagzeile hieß es: „Die Fronten im amerikanischen Kulturkrieg stehen bereits fest.'

41. Later depictions show him with a battle axe in the form of an adze.

Spätere Darstellungen zeigen ihn mit einer Streitaxt in der Form einer Dechsel.

42. This accelerated rate of healing makes trolls formidable adversaries on the field of battle.

Diese beschleunigte Heilung macht Trolle zu gefürchteten Gegnern auf dem Schlachtfeld.

43. Similarly, the Royal Malaysian Air Force's five-star rank of marshal udara translates as air marshal.

Der ehemalige Rang marshal udara der malaysischen Luftstreitkräfte lässt sich ebenfalls als „Luftmarschall“ übersetzen.

44. He had a policy of destroying adulterine castles, built without royal permission, during Stephen's chaotic reign.

Seine Politik war die Zerstörung ungenehmigter Burgen, die ohne königliche Erlaubnis während Stephans chaotischer Regentschaft gebaut worden waren.

45. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

46. The hotel «Le Royal» has 210 rooms and suites , all spacious, elegant and fully air-conditioned.

Das Hotel «Le Royal» verfügt über 210 geräumige, elegante und voll klimatisierte Zimmer und Suiten .

47. About August 23, 1852, time signals were first transmitted by telegraph from the Royal Observatory, Greenwich.

Am 5. August 1852 wurden erstmals auch Zeitsignale vom Observatorium Greenwich nach London versandt.

48. Derogation from specifications for admitted tolerances for alcohol content laid down in Article #: Royal Decree #/# [cf

Ausnahmen von den Spezifikationen in Bezug auf die zulässigen Toleranzen beim Alkoholgehalt gemäß Artikel #, in: Königlicher Erlass #/# [Vers

49. The last share was allotted to royal scribes for the writing of codices and other records.

Der verbliebene Teil wurden den königlichen Schreibern zugewiesen zur Niederschrift von Codizes und sonstigen Aufzeichnungen.

50. Clark; Eutropius (Abridgement of Roman history 4.27.3) wrongly claims that Silanus had won the battle.

Clark; unrichtig spricht Eutropius (4, 27, 3) von einem Erfolg des Silanus.

51. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.

Ohne Premium- Konto verdient ihr zwischen 30. 000 und 60. 000 bis hin zu zwischen 70. 000 und 80. 000 Credits pro Gefecht.

52. To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Im Grunde genommen hatte die Welt in ihrem Kampf gegen Gottes Diener triumphiert.

53. The soldiers were withdrawing from the Battle of Maychew during the Second Italo-Abyssinian War.

Die Soldaten waren beim Abzug aus der Schlacht von Maychew während des Italienisch-Äthiopischen Krieges.

54. Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

Der Geistliche Harry Emerson Fosdick gab zu: „Wir haben . . . unsere Kirchen mit Feldzeichen geschmückt . . .

55. Once Bellamy shuts down the acid fog and the battle begins, everything will be clear.

Sobald Bellamy den Giftnebel ausschaltet und die Schlacht beginnt, wird alles klar sein.

56. Meanwhile Ms Royal prioritises the launch of Earth-observation satellites and international programmes for manned space flight.

Der Start von Erdbeobachtungssatelliten und internationale Programme für bemannte Weltraumflüge haben für Royal Vorrang.

57. Nine Rifled muzzle loaders (RMLs) on disappearing Moncrieff carriages were built at the Royal Gun Foundry, Woolwich.

Neun Rifled Muzzle Loader-Kanonen auf Moncrieff carriages wurden in Woolwich im Royal Arsenal hergestellt.

58. (65) This Association considers that Royal Decree-Law No 10/2000 grants tax advantages to agricultural cooperatives.

(65) Dieser Verband vertritt die Auffassung, dass das Königliche Gesetzesdekret 10/2000 den landwirtschaftlichen Genossenschaften steuerliche Vorteile einräumt.

59. In the sub-alpine area above 1050 metres is the "battle zone" of the spruce tree.

Im subalpinen Bereich über 1050 m befindet sich die „Kampfzone“ der Fichte.

60. If you are successful, he will endorse your promotion to Battle Commander of the entire fleet.

Sollten Sie erfolgreich sein, wird es Ihre Beförderung zum Commander unserer gesamten Flotte vorschlagen.

61. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services

Royal Nedlloyd: Holding-Gesellschaft mit Beteiligungen bei weltweiter Container-Linienschifffahrt und Luftfahrt

62. for Royal Nedlloyd: holding company, with interest in containerised liner shipping services world-wide and air transport services,

Royal Nedlloyd: Holding-Gesellschaft mit Beteiligungen bei weltweiter Container-Linienschifffahrt und Luftfahrt,

63. Sir George Biddell Airy ( July 27 , 1801 - January 2 , 1892 ) was British Astronomer Royal from 1835 to 1881 .

George Biddell Airy (* 27. Juli 1801 in Almwick (Northumberland); † 2. Januar 1892 in Greenwich ) war ein englischer Astronom .

64. Operating Royal Aircraft Factory R.E.8s, the unit was engaged in reconnaissance, artillery-spotting and ground support duties.

Zu den Aufgaben der mit Royal Aircraft Factory R.E.8 ausgerüsteten Staffel gehörten Aufklärung, Artilleriebeobachtung und Luftnahunterstützung.

65. From 958 there was a royal mint issuing coins for the late Anglo-Saxon and early Norman kings.

Ab 958 gab es in Maldon eine Münzprägeanstalt, die den angelsächsischen und frühen normannischen Königen diente.

66. Supporting Editors on 26 March 2011 at the Royal Albert Hall in aid of the Teenage Cancer Trust.

Ebenfalls trat die Band als Support für Editors am 26. März 2011 in der Royal Albert Hall bei einem Benefizkonzert für den Teenage Cancer Trust auf.

67. He was an Olympic swimmer, rides motorcycles, loves photography, and he's a pilot in the Royal Air Force.

Er war olympischer Schwimmer, fährt Motorrad, mag Fotografie und ist Pilot bei der britischen Luftwaffe.

68. The body of the first warrior to fall in a battle was often offered up to Tūmatauenga.

Der Körper des ersten gefallenen Kriegers wurde oftmals Tūmatauenga geopfert.

69. 57: Allegretto Cabaretto, for voice, piano and percussion Pavane royal, ballet (1949/50) Targusis (Carlos H. Veerhoff), opera, op.

57: Allegretto Cabaretto, für Stimme, Klavier und Schlagzeug Pavane royal, Ballett (1949/50) Targusis (Carlos H. Veerhoff), Oper, op.

70. The open timbered roof probably dates from the restoration of the castle after the battle of Alford.

Das offene Holzdach stammt vermutlich aus der Zeit der Restaurierung der Burg nach der Schlacht von Alford.

71. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

72. AirLand Battle replaced 1976's "Active Defense" doctrine, and was itself replaced by the modern "Full Spectrum Operations".

Das AirLand-Battle-Konzept ersetzte 1976 den Vorgänger „Active Defense“ Doktrin und wurde seinerseits durch die „Full Spectrum Operations“ ersetzt.

73. Shortly after his accession to power, he participated with his Royal-Allemand regiment in the War of the Austrian Succession.

Kurz nach seinem Herrschaftsantritt nahm er mit seinem Regiment Royal-Allemand am Österreichischen Erbfolgekrieg teil.

74. The air was filled with the cracks and snaps of flesh hardening as the new sliver joined the battle.

Als der neue Remasuri sich in die Reihen einordnet, hörte man beinahe, wie den anderen Muskeln wuchsen.

75. Explore new worlds and battle alien forces with our new 5-reel, 20-line Traditional Slot Ace of Space.

Entdecken Sie neue Welten und kämpfen Sie gegen Aliens mit unserem neuen traditionellen 5 Rollen, 20 Linien Spielautomat Ace of Space.

76. The Fuze Keeping Clock (FKC) was a simplified version of the Royal Navy's High Angle Control System analogue fire control computer.

Die Fuze Keeping Clock (FKC) war eine vereinfachte Version des britischen Royal Navy High Angle Control System (HACS), einem analogrechnenden Waffenkontrollsystem.

77. The Grand Almoner played above all a symbolic role as the most important member of the church in the royal court.

Der Großalmosenier spielte vor allem eine symbolische Rolle als wichtigster Kleriker bei Hofe.

78. This hardened young Franklin's resolve, so at the age of 14, his father secured a Royal Navy appointment on HMS Polyphemus .

Ein Onkel Franklins war Kapitän Matthew Flinders , mit dem er nach Australien reiste. 1814 nahm Franklin an der Schlacht von New Orleans teil.

79. After 10 days adrift, the boat was spotted by a Royal Navy destroyer 40 miles (64 km) off the coast of Alexandria.

Nach zehn Tagen wurde das Boot 40 Kilometer vor Alexandria von der Royal Navy gesichtet.

80. Conventions in Birmingham and Manchester that year were eclipsed by the September convention radiating world wide from the Royal Albert Hall, London.

Kongresse in Birmingham und Manchester in jenem Jahr wurden von dem Kongreß im September in den Schatten gestellt, der von der Royal Albert Hall in London aus in alle Welt ausgestrahlt wurde.