1. Well, Haman is an Agagite, probably a royal Amalekite.

‘하만’은 ‘아각’ 사람인데, 아마 ‘아말렉’ 왕족일 것입니다.

2. The battle is finally won by divine intervention.

이로 인해 전투는 그대로 신성 동맹측의 승리로 끝났다.

3. In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

뒤이어 벌어진 전투에서 에브라임 사람들은 패배합니다.

4. The United States has to access that battle space instantaneously.

미국은 즉각적으로 이 전투 지역에 접근해야 합니다.

5. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

6. For the want of a rider the battle was lost,

기수 한명의 부족으로 전쟁에서 승리를 잃었으며,

7. Trampling down the mud of the streets in the battle.

싸울 때에 거리의 진흙을 짓밟을 것이다.

8. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

9. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

10. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

11. How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

12. BATTLE lines are drawn, propaganda pens and computers are put into action.

전선이 그어져 있고, 선전용 펜과 컴퓨터로 교전한다.

13. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?

여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?

14. Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

15. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

그렇습니다. 하느님의 강력한 손에 힘입어 이스라엘 백성은 전쟁에서 승리했습니다.—출애굽 17:8-13.

16. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

17. He later applied the same change to the royal estates at Windsor and Balmoral.

또한 나중에는 윈저와 발모럴에 있는 왕실 영지에도 같은 시간 변경 방법을 적용하였습니다.

18. When anarchist Mateu Morral threw a bomb from a balcony at the royal carriage.

무정부주의자의 마테오 모랄이 발코니에서 국왕 부부의 마차를 향해 폭탄을 던진 것이다.

19. Despite these accomplishments, Susa often felt that she was waging an uphill battle.

이렇게 많은 것을 성취했음에도 불구하고 수사는 종종 자신이 힘든 싸움을 하고 있다고 느꼈다.

20. A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.

21. Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

22. Other glands that are controlled by his royal highness, the pituitary gland, include adrenal glands.

다른 분비선도 뇌하수체라는 대왕마마에 의해 조절되며 부신도 이것에 포함됩니다.

23. Recognizing the need for help is half the battle of curing a sleep disorder.

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

24. Luxuriously refurbished carriages, used formerly by maharajas and viceroys, retain the ambience of their royal heritage.

마하라자라고 불리던 통치자들과 태수들이 타던 객차를 호화롭게 새단장한 팰리스 온 휠스에는, 왕실로부터 물려받은 품격이 고스란히 남아 있다.

25. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(다니엘 2:44) 다니엘 11:44, 45은 그 최종 전쟁으로 인도하는 사건들을 묘사하고 있는 것입니다.

26. King Louis XIV ordered the destruction of the abbey of Port-Royal, the cradle of Jansenist thought.

루이 14세는 얀센주의 사상의 요람인 포르루아얄 수도원의 폐쇄를 명하였다.

27. 2 The same royal carriage pulled up before God’s prophet Ezekiel in vision some 2,600 years ago.

2 그 동일한 왕의 수송 수단이 약 2600년 전에 환상 가운데서 하나님의 예언자 에스겔 앞에 멈추어 섰습니다.

28. Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.

프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

29. In Southern Rhodesia (now simply called Rhodesia), the battle to remove restrictions on Kingdom activity continued.

남‘로디지아’(이제는 단지 ‘로디지아’라고 부른다)에서는 왕국 활동에 대한 제한을 해제하기 위한 투쟁이 계속되고 있었다.

30. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 사무엘이 번제물을 바치고 있을 때, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 가까이 왔다.

31. Another world-changing event seriously affected by the weather was the Battle of Waterloo in 1815.

날씨가 큰 영향을 미쳐 세계사를 바꾼 또 다른 사건은 1815년에 있었던 워털루 전투였습니다.

32. QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

잉글랜드의 여왕 엘리자베스 1세는 왕실 식탁을 차릴 때 이것으로 만든 양념을 내라고 명령하였습니다.

33. They joined battle, and then to spare further Muslim bloodshed, they threw their dispute open to arbitration.

그들은 전쟁을 벌였습니다. 그후 그들은 모슬렘의 피를 더 이상 흘리지 않기 위해서, 그들의 분쟁을 중재에 부쳤습니다.

34. Regulus then inflicted a crushing defeat on the Carthaginian army at the Battle of Adys near Carthage.

그후 레굴루스는 카르타고 인근 아디스 전투에서 카르타고 육군에 참패를 가했다.

35. Fighting commenced with the Battle of Basra in 1914 and continued for the duration of the war.

이 전쟁은 1914년 바스라 전투부터 시작했고 그 해 내내 계속되었다.

36. Declared righteous under the new covenant, they received holy spirit as “a token in advance” of their royal inheritance.

새 계약 아래 의롭다고 선언된 그들은 왕권 상속에 대한 “미리 주어진 증표”로서 성령을 받았습니다.

37. Worker ants gain access to this special chamber by tapping out a kind of password on the royal head.

일개미들이 이 특별한 방에 들어가려면, 여왕개미의 머리를 일종의 암호라고 할 수 있는 방법으로 두드려야 한다.

38. 3 “Jerusalem above” has taken on a royal aspect since “the appointed times of the nations” ended in 1914.

3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.

39. As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

40. To reach its maximum height, the tree must compete with others that battle to reach the forest canopy.

그 나무가 한껏 높이 자라려면, 다른 나무들과 경쟁해서 숲 윗 언저리까지 뻗기 위해 겨루어야 한다.

41. Still, there is more to winning the battle against dishonesty than gaining an accurate knowledge of the Bible.

그런데 부정직과 싸워 이기려면 성경을 정확하게 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

42. Two weeks after the accident, the Anchorage Daily News headlined: “Oil Spill Cleanup Battle Is a Lost Cause.

사고가 있은 지 두 주일 만에, 「앵커리지 데일리 뉴스」지는 이와 같은 글을 대서 특필하였다. “유출된 석유를 깨끗이 청소하려고 씨름하는 것은 승산없는 싸움이다.

43. Before John’s eyes the heavens open to reveal something truly awe inspiring —Jesus Christ himself in battle array!

하늘이 열리고 참으로 외경감을 일으키는 장면이 요한의 눈앞에 드러납니다. 예수 그리스도께서 직접 전투 대열에 참여하시는 것입니다!

44. Many actually believed in the saving power of the emperor, so they raced into battle with fearless abandon.

많은 사람은 사실상 천황의 구원의 힘을 믿었으며, 그래서 두려움없이 마구 전투에 뛰어들었다.

45. This feat marks “a new phase in the battle against one of mankind’s most successful predators,” says Dr.

이러한 개가 덕분에 “인류를 괴롭혀 온 가장 무서운 적들 중 하나와의 싸움이 새로운 국면에” 접어들게 되었다고, 런던에 있는 임페리얼 대학 의학부의 더글러스 영 박사는 말한다.

46. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

47. The total German losses in the battle for the Brest fortress were about 429 killed and about 668 wounded.

독일군은 브레스트 요새 전투로 429명이 사망하고 668명이 부상을 입었다.

48. Like a people in battle order they rush into the city, climbing on walls and houses and through windows.

항오를 지어 싸우는 사람들처럼 그들은 성읍에 쳐들어오며, 성벽과 집을 오르며 창문으로 들어온다.

49. The first troops advancing toward French lines were the thirteen companies of grenadiers and some 200 soldiers of the Royal Americans.

프랑스 선선에서 제1 전진 부대는 13대의 척탄병 중대와 200명의 왕당파 미국인 군인들이었다.

50. And the United States is absolutely committed to continuing to work with Honduras to win this battle against the narcotraffickers.

미국은 마약밀매와의 전쟁에서 온두라스와 손을 잡고 승리할 것을 약속합니다.

51. Evidently counting not his actual rule but from the time that the 10 tribes broke away from the royal house of David.

분명히 ‘아사’의 실제 통치 기간을 계산한 것이 아니라, 10지파가 ‘다윗’ 왕가에서 떨어져 나간 시기부터 계산했을 것이다.

52. King David committed adultery with Bath-sheba, had her husband killed in battle, and then took her as his wife.

다윗 왕은 밧세바와 간음을 범하였고, 밧세바의 남편을 전투에 내보내 죽게 하였으며, 밧세바를 자기 아내로 취하였습니다.

53. David’s forces were ordered to leave on the following morning, and then the Philistines advanced to the battle site at Jezreel.

다윗의 군대는 명령에 의해 이튿날 아침 그곳을 떠나게 되었으며, 그다음 블레셋 사람들은 이스르엘에 있는 전투 장소로 진군하였다.

54. Early in my career, I trained aboard the Argentine Navy battle cruiser General Belgrano, which could accommodate over a thousand personnel.

군 생활 초기에, 나는 1000명이 넘게 승선할 수 있는 아르헨티나 해군 순양함인 헤네랄 벨그라노호에서 훈련을 받았습니다.

55. When people fight over territory for economic advantage, they reach the point where the battle isn’t worth the cost and so compromise.

사람들이 경제 이권 지역을 놓고 싸움을 벌일 때는 전쟁으로 그 희생을 치를 가치가 없다는 점에 이르게 되자 그 결과 타협하게 된다.

56. In 1900, Admiral Sir John "Jackie" Fisher, commanding the Royal Navy Mediterranean Fleet, ordered gunnery practice with 6-inch guns at 6,000 yards (5,500 m).

1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

57. In the bitterness and acrimony that so often accompany divorce, it is very difficult for parents not to involve their children in the battle.

이혼에 흔히 따르는 원한과 신랄한 말이 오가는 싸움을 벌이면서 부모가 자녀를 관련시키지 않기가 매우 어려울 것이다.

58. Yet, even refined gold perishes, or dissolves, when exposed to aqua regia (royal water), a mixture of three parts hydrochloric acid and one part nitric acid.

하지만 정련한 금조차도, 염산과 질산을 3대 1의 비율로 혼합한 왕수에 노출되면 녹아서 없어집니다.

59. In 1900 Bax moved on to the Royal Academy of Music, where he remained until 1905, studying composition with Frederick Corder and piano with Tobias Matthay.

1898년 14세의 보웬은 Royal Academy of Music에서 1905년까지 공부를 하였는데 작곡은 Frederick Corder, 피아노는 Tobias Matthay에게 사사하였다.

60. Such is adjudged to be the case presently, and consequently great and terrifying forces with sophisticated and fearsome armaments have been engaged in battle.

다수의 사람들이 현재의 사태를 그런 관점에서 보고 있으며, 그 결과 대규모의 가공할만한 연합군들이 정밀하고 무시무시한 무기를 앞세워 전투에 임하고 있는 것입니다.

61. 22:3, 4) So, by changing his course of action, Jehoiakim could contribute toward the continuance of rulership by men in the royal house of David.

(예레미야 22:3, 4) 그러므로 ‘여호야김’이 자신의 행로를 변화시킨다면 ‘다윗’ 왕가의 왕들이 계속 통치하는 데 도움이 되었을 것이다.

62. VISITORS to London’s Royal Academy of Arts in March 1977 saw demonstrated a new and fascinating concept of photography, a 20th-century photographic miracle called “holography.”

1977년 3월 ‘런던’ 왕립 미술원을 방문한 사람들은 사진술의 새롭고 매혹적인 개념, 즉 ‘홀로그래피’(holography; 입체 사진술)라는 20세기 사진술의 기적이 전시되어 있는 것을 보았다.

63. It's even possible that aborigines were keeping some of these dingoes as pets, and therefore they may have had an advantage in the battle for survival.

원주민들은 들개를 애완 동물로 키웠을 수도 있고 따라서 들개가 생존 전쟁에서 이점을 가졌었는지도 모릅니다.

64. Meanwhile, I will keep up my daily battle to present my body as ‘a sacrifice living, holy, acceptable to God.’” —Isaiah 33:24; Romans 12:1.

그때가 오기까지, 나는 내 몸을 ‘살아 있고 거룩하고 하느님께서 받아들이실 만한 희생’으로 바치기 위해 매일 계속 투쟁할 것입니다.”—이사야 33:24; 로마 12:1.

65. 11 And it came to pass that in the first year of Lib, Coriantumr came up unto the land of Moron, and gave battle unto Lib.

11 이에 이렇게 되었나니 리브의 원년에, 코리앤투머가 모론 땅으로 올라와 리브를 대적하여 싸우니라.

66. Largely because of Columbus’ overly optimistic estimate of the distance separating Europe and the Far East, royal commissions in both Spain and Portugal dismissed his venture as ill- advised.

스페인과 포르투갈 두 나라의 궁정 위원회가 콜럼버스의 계획을 무분별한 것으로 일축한 주된 이유는 콜럼버스가 유럽과 극동 사이에 떨어져 있는 거리를 지나치게 낙관적으로 추산하였기 때문이다.

67. Later, when Octavius (Augustus Caesar) defeated Antony at the battle of Actium, Herod adroitly obtained Augustus’ forgiveness for supporting Antony, and thereafter he retained the friendship of Augustus.

후에 옥타비아누스(아우구스투스 카이사르)가 악티움 해전에서 안토니우스를 무찔렀을 때, 헤롯은 마르쿠스를 지지한 일에 대해 교묘한 방법으로 아우구스투스에게서 용서를 받아 냈으며, 그 뒤로는 아우구스투스와 우호 관계를 유지하였다.

68. That battle is yet ahead of us, and we ought to be interested in the advance account of it, because we are approaching it on a straight course.

그 전쟁은 앞으로 있을 일이며 우리는 그에 대한 사전 기록에 관심을 가져야 합니다. 왜냐 하면 그 때가 급속도로 다가오고 있기 때문입니다.

69. However, very differently, another historian Lactantius, says: “Constantine was admonished in his sleep to mark the celestial sign of God on the shields, and thus engage in battle.”

그는 이렇게 말하였다. “‘콘스탄틴’은 잠자는 동안에, 방패에 하나님의 하늘의 표시를 하고 전쟁에 임하라는 훈계를 받았다.”

70. As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

전쟁의 먹구름이 짙어 가고 있었을 때, 스탠리 로저스와 나는 1938년 9월 11일에 런던의 로열 앨버트 홀에서 있을 예정이었던 “사실을 보라”라는 공개 강연을 광고하느라 바빴습니다.

71. In the UK, the ultimate accolade for a variety artist for decades was to be asked to do the annual Royal Command Performance at the London Palladium theatre, in front of the monarch.

영국에서는 군주 앞에서 매년 런던 팰러디엄 시어터(London Palladium theatre)에서 열리는 로열 커맨드 퍼포먼스(Royal Command Performance)를 하는 것을 수십 년 간 예술가의 최고의 영광으로 여겨져 왔다.

72. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

73. Unexpectedly, this organisation, launched at the Royal Albert Hall in London on 19 May 1919, quickly raised a large sum of money from the British public, and officials were despatched to organise relief work.

1919년 5월 19일, 런던의 로얄 알버트홀에서 출범한 이 조직은 단기간 내에 영국대중으로부터 목표치의 기금을 모으는데 성공하고, 구호사업의 체계화를 돕기 위해 공무원들이 파견되었다.

74. Like a miniature herd of gnus trundling across the abyssal plains, they graze on the rich organic snow that has drifted down from above.” —Philip Lambert, a curator of the Royal British Columbia Museum.

어슬렁어슬렁 평원을 돌아다니며 풀을 뜯는 누 떼와 같이, 그것들도 깊은 해저를 누비면서 눈처럼 떨어져 내려앉은 풍부한 유기물을 먹는다.”—필립 램버트, 왕립 브리티시컬럼비아 박물관 관장.

75. 13 This battle account makes it certain that God the Almighty takes on as his opponent the entire visible organization of the symbolic dragon, “the original serpent, the one called Devil and Satan.”

13 이 전투 기록으로 볼 때 하나님 곧 전능하신 이는 상징적 용 즉 “옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 ‘사단’이라고도 하는” 자의 전체 보이는 조직을 적대하실 것이 확실합니다.

76. The above-mentioned reference work states that a royal scribe and secretary was a close adviser to the king, in charge of financial matters, competent in diplomacy, and knowledgeable in foreign affairs, international law, and trade agreements.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

77. In the battle of the Somme, a new and murderous invention, the machine gun, mowed down British and French troops by the hundreds of thousands, accounting, by some estimates, for 80 percent of all casualties.

‘솜메’ 전투에서 새로운 살인 무기 발명품인 기관총이 수십만명의 영국과 ‘프랑스’군을 쓰러뜨렸읍니다. 어느 추산에 의하면, 모든 사상자의 80‘퍼센트’가 기관총에 의하여 희생되었다고 합니다.

78. Since persons were buried there, the place could not have been in the temple grounds, and since the royal palace adjoined the temple, the “house” of Manasseh in the garden of Uzza may have been a summer residence.

사람들이 그곳에 장사되었으므로 그 장소는 성전 지역에 있을 수 없었고, 왕궁은 성전과 인접해 있었으므로, 웃사의 동산에 있던 므낫세의 “집”은 여름 저택이었을 가능성이 있다.

79. Some commentators have suggested that since Matthew’s tax office was in Capernaum —an important fishing center on the Sea of Galilee— he may have worked for these chief tax collectors as a local “contractor of royal fishing rights.”

일부 주석가들은 마태의 세무서가 갈릴리 바다의 어업 중심지인 가버나움에 있었기 때문에 그가 수석 세금 징수원 밑에서 그 지방의 “왕실 어업권 계약 담당자”로 일했을지 모른다는 견해를 제시합니다.

80. In the meanwhile there came along a single red ant on the hillside of this valley, evidently full of excitement, who either had despatched his foe, or had not yet taken part in the battle; probably the

the 한편, 이 계곡의 언덕에 한 붉은 개미가 함께왔다 역시 아직은 자신의 원수를 despatched, 또는 있었 흥분의 농사 전체