1. Mutual Respect Among Bodies of Elders

Các hội đồng trưởng lão tôn trọng lẫn nhau

2. The spirit of reverence will increase; mutual respect and consideration for each other will grow.

Tinh thần tôn kính sẽ gia tăng; sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau sẽ phát triển.

3. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

Trong hôn nhân phải có sự kính trọng lẫn nhau, và thay vì chỉ trông đợi hay đòi hỏi được tôn trọng, một người phải chinh phục lòng kính trọng của người kia.

4. However, love, mutual respect, and trust will make counsel easier to give and to take. —Colossians 3:14.

Tuy nhiên, tình yêu thương, sự tôn trọng lẫn nhau và lòng tin cậy làm cho người khuyên và người mình khuyên đều cảm thấy thoải mái hơn.—Cô-lô-se 3:14.

5. The fact is that there has to be mutual trust and respect for a relationship not only to survive but to flourish.

Sự thật là phải có sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau thì mối quan hệ mới không chỉ tồn tại mà còn khởi sắc.

6. A resolute, well-reasoned answer may help him to respect your Bible-based position.

Một câu trả lời cương quyết, có lập luận chặt chẽ có thể giúp người đó tôn trọng lập trường dựa trên Kinh Thánh của bạn.

7. Our mutual risk?

Hiềm khích sao?

8. ▪ Establish eye contact, smile, and comment on something of mutual interest

▪ Nhìn một người, mỉm cười và nói đôi điều về mối quan tâm chung

9. On 30 May 1967, Jordan signed a mutual defense pact with Egypt.

Ngày 30 tháng 5 năm 1967, Jordan tham gia một hiệp ước phòng vệ chung với Ai Cập và Syria.

10. It declared: "It is time for North and South Vietnam to find a way to stop the war and help all Vietnamese people live peacefully and with mutual respect."

Nội dung chính của lời kêu gọi là "đã đến lúc hai miền Bắc-Nam của Việt Nam họp lại để tìm một giải pháp chấm dứt chiến tranh và đem lại cho mọi người Việt Nam cuộc sống hoà bình với lòng tôn trọng lẫn nhau".

11. Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

12. Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

13. ♫ Mutual-assured destruction ♫

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

14. Respect.

Cư xử đúng mực.

15. Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.

Trên 350 năm di sản tác động tương hỗ đã để lại dấu ấn văn hoá quan trọng tại Hà Lan.

16. Encourage understanding (singing songs): Put the following three phrases on the board: “Respect and Worship God,” “Honor Parents,” and “Respect Others.”

Khuyến khích sự hiểu biết (hát các bài ca): Để ba cụm từ sau đây lên trên bảng: “Kính Trọng và Thờ Phượng Thượng Đế,” “Hiếu Kính Cha Mẹ,” và “Kính Trọng Những Người Khác.”

17. Here's the world based on the way it looks -- based on landmass.

Đây là thế giới với hình dạng thật của nó - dựa trên hình thù của lục địa

18. On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

19. Micronesia signed a mutual visa-waiver agreement with the European Union on 20 September 2016.

Micronesia ký thỏa thuận bãi bỏ thị thực song phương với Liên minh Châu Âu ngày 20 tháng 9 năm 2016.

20. New Mutual Theme Announced for 2007

Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

21. Their mutual love becomes more obvious.

Do đó, tình cảm hai cha con càng ngày càng khăng khít.

22. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

Âm lịch là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng.

23. Kiribati signed a mutual visa waiver agreement with Schengen Area countries on 24 June 2016.

Kiribati ký thỏa thuận miễn thị thực song phương với Khối Schengen vào ngày 24 tháng 6 năm 2016.

24. Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

25. Hateful respect.

Tôn trọng sự hận thù.

26. On the other hand, a mutual devotion to Jehovah God is the strongest basis for unity.

Mặt khác, cùng sùng kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời là căn bản vững vàng nhất cho hai người được hòa hợp.

27. A consensus between Belarus and Uruguay on mutual visa-free access was reached in November 2017.

Một sự đồng thuận giữa Belarus và Trung Quốc về việc miễn thị thực song phương đã được đưa ra vào tháng 5 năm 2017.

28. She took herself to Primary and Mutual.

Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

29. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

30. Ever think the feeling might've been mutual?

Cô có nghĩ rằng các cảm giác hoà lẫn vào nhau?

31. Our mutual friend speaks highly of you.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

32. In addition to joint military training, SEATO member states worked on improving mutual social and economic issues.

Ngoài tiến hành luyện tập quân sự liên hiệp, các quốc gia thành viên Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á còn nỗ lực cải thiện vấn đề xã hội và kinh tế.

33. Former students also pay respect to their former teachers on this day .

Cựu học sinh cũng bày tỏ lòng tôn kính với thầy cô cũ nhân ngày này .

34. Based on the philosophy of The Secret... which is based on the laws of attraction.

Dựa trên triết lý của'The Secret'và nó được dựa trên định luật hấp dẫn.

35. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

36. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

37. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

38. I just want to minimize our mutual risk.

Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

39. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

40. Faith is based on substance.

Đức tin dựa vào thực tại chắc chắn.

41. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

42. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

43. Where's your respect!

Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

44. All due respect, but - - but you do sound somewhat unhinged on the recording.

nhưng... nhưng ông giống như không thật lắm trong đoạn băng?

45. Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

46. With that out of the way, here's how basic earnings and gains/losses work on a mutual fund.

Với việc xét đến cùng đó, đây là cách các thu nhập cơ bản và lãi/lỗ hoạt động trên một quỹ tương hỗ.

47. It is based on risk assessment.

Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

48. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

49. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

50. Talk based on the monthly theme.

Bài giảng dựa trên chủ đề của tháng.

51. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

52. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

53. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

54. He has no respect!

Hắn không có liêm sỉ!

55. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

56. Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

57. Personal Progress activities may also be part of Mutual.

Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.

58. This would be a type of mutual insurance contract.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

59. Sudden Strike holds a 69 Metascore based on 16 critics and an 8.2 user score based on 15 ratings on Metacritic.

Sudden Strike có tới 69 Metascore dựa trên 16 lời phê bình và 8.2 điểm người dùng dựa theo 15 thứ hạng trên Metacritic.

60. Its initial business model, based on its concert discovery service, was based on referral fees from ticketing companies.

Mô hình kinh doanh ban đầu của nó, dựa trên dịch vụ khám phá các buổi hòa nhạc và dựa vào phí giới thiệu từ các công ty bán vé.

61. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

62. Seriously, I respect any musician who just leaves it all on the stage like that.

Thật đấy, anh rất tôn trọng những nhạc công... có thể bộc lộ toàn bộ cảm xúc của bản thân trên sân khấu như thế.

63. The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry.

Kinh tế Malaysia chuyển đổi từ dựa vào nông nghiệp sang dựa vào chế tạo và công nghiệp.

64. Capitalism has to be based on justice.

Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

65. Soups based on cabbage, most prominently shchi.

Súp từ bắp cải, nổi vật nhất là shchi.

66. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

67. Their mutual recognition prompted Brown to drive through the stoplight.

Sự công nhận lẫn nhau của họ đã thúc đẩy Brown lái xe qua đèn đường.

68. Through a mutual friend who was interested in the case.

Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

69. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

70. On what must real freedom be based?

Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

71. All my work is based on it.

Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

72. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

73. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

74. 14 “Defiance That Commands Respect”

14 “Họ đáng được kính phục”

75. I have to have respect.

Phải cho họ kính nể chứ!

76. Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

77. ▪ Respect your teenager’s privacy.

▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

78. A godly spirit wins respect.

Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

79. Respect for the elderly (32)

Kính trọng người lớn tuổi (32)

80. In 2014, DuPont was the world's fourth-largest chemical company based on market capitalization and eighth-largest based on revenue.

Năm 2014, DuPont là công ty hóa học lớn thứ tư thế giới theo giá trị vốn hóa thị trường và thứ tám theo doanh thu.