1. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

2. You're good at that.

Cậu giỏi việc này thật.

3. Whenever at that time.

Bất cứ khi nào vào thời điểm đó.

4. Not at that range.

Không thể dưới làn đạn như thế.

5. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

6. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

7. At that Peter said:

Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:

8. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

9. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

10. Except for that time at that strip club.

Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

11. That proposal at the planetarium?

Câu chuyện cầu hôn ở phòng mô hình vũ trụ ấy?

12. You're very good at that.

Con rất giỏi việc đó.

13. God, still at that monkey?

Chúa ơi, vẫn mần con khỉ đó hả?

14. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

15. That quinceañera over at Jamie's.

Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

16. You get that at Claire's?

Nhặt ở Claire's đó à?

17. Look at that gaping puss.

Nhìn cái miệng tang hoác đó kìa.

18. Look at that bald one.

Nhìn gã đầu hói kìa.

19. Everybody's moody at that age.

Ở tuổi đó đứa nào cũng hay buồn rầu hết mà.

20. You're... pretty good at that.

Anh thì... rất giỏi việc đó.

21. Look at that, Mrs. Hudson.

Nhìn kìa, Bà Hudson.

22. Look at that hideous cloth!

Nhìn bộ quần áo gớm guốc này xem!

23. Wow, look at that guy.

Chao ôi, xem kìa.

24. You'd miss at that range.

Súng của anh bắn không tới đâu.

25. He knows that you tried your hand at acting and that at times you've " performed " for me.

Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

26. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

27. Box them in at that intersection

Nhốt chúng ở giao lộ

28. It's that your car at lot?

Chiếc xe ở bãi đậu là của anh à?

29. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

30. That bellhop looked at me funny.

Tên khuân vác kia nhìn tôi với ánh mắt nực cười.

31. A notoriously corrupt one at that.

Một gã biến chất trứ danh.

32. " Look at that ass car go. "

Nhìn cái đít xe kìa.

33. We won't sell at that price!

Với số tiền mọn đó, không bán.

34. Radical Chic: That Party at Lenny's.

Bà trở thành tâm điểm cho tiểu luận Radical Chic: That Party at Lenny's của Tom Wolfe.

35. That means we're at the docks.

Ra cầu cảng đi.

36. Whining at your mother like that.

Rên rì trước trước mặt mẹ như thế.

37. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

38. He was three at that time.

Thằng bé lúc đó mới 3 tuổi.

39. Protect that package at all costs!

Bảo vệ mật mã bằng mọi giá).

40. At the liquor that was making you talk like that.

Tôi bắn chai rượu đã làm cho anh nói năng như vậy.

41. That you're immortal, that you can do anything that is thrown at you.

Rằng anh là bất diệt, anh có thể làm mọi điều mà người ta ném cho anh.

42. Okay, that doesn't sound healthy at all.

Được rồi, chuyện đó nghe có vẻ không lành mạnh chút nào.

43. It was quite binary at that time.

Lúc đó là hệ nhị phân.

44. I mean, look at all that cheddar.

Nhìn miếng pho mát ngon lành đấy mà coi.

45. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

46. Look at that face, ravaged, dissipated, evil.

Hãy nhìn cái mặt, hoang dại, phóng đãng, xấu xa.

47. Where's that son of a bitch at?

Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

48. We go in at dawn.- Roger that

Chúng ta khởi hành lúc rạng đông- Roger!

49. Black, the night that ends at last!

Đen - màn đêm rồi cũng sẽ qua!

50. I mean, look at all that cheddar!

hãy xem miếng pho mát ngon lành đấy!

51. See that black knight at the drawbridge?

Có thấy hiệp sĩ áo đen ở chỗ cầu treo không?

52. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

53. How did you arrive at that number?

Anh đoán số tiền đó là bao nhiêu?

54. They teach you that at basic training.

Họ dạy anh điều đó ở buổi đào tạo cơ bản.

55. Just look at that special imported leather.

Hãy nhìn cái thứ da nhập cảng đặc biệt đó đi.

56. Don't point that thing at me, Tribbiani.

Đừng trỏ cái đó vào mẹt tớ, Tribbiani.

57. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

58. That schmuck at the newsstand didn't pay.

Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

59. That didn't make me uncomfortable at all.

Chẳng có gì làm mình không thoải mái cả.

60. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

61. At 30fps, that is every 60 frames.

Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

62. Jack eats at that cesspool every day.

Hàng ngày Jack thường ăn ở mấy chỗ bẩn thỉu.

63. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

64. That whore that Mickey's marrying is an actual whore that works at Garden Springs Spa.

Con điếm mà Mickey sắp cưới hoàn toàn là 1 con điếm làm ở Garden Springs Spa.

65. At that time I learned that there were 187 stakes in Brazil.

Bấy giờ, tôi biết được rằng có 187 giáo khu ở Ba Tây.

66. " And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

67. Guess that explains all that, uh, hellfire and damnation at the motel?

Tôi đoán điều đó giải thích cho mấy vụ lửa địa ngục và đọa đày.

68. But does that mean get there at 6, or the show starts at 6?

Nhưng liệu có phải là đến đó lúc 6h, hay buổi biểu diễn bắt đầu lúc 6h?

69. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

70. We wanted that Fight at the highest volume.

Chúng tôi muốn chiến đấu 1 cách hùng hồn.

71. Look at that winning smile, those trusting eyes.

Hãy nhìn nụ cười chiến thắng, đôi mắt tin cậy đó mà xem.

72. There was chaos in Saigon at that time.

Lúc đó Sài Gòn rơi vào hỗn loạn.

73. That didn't make us sound gay at all.

Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

74. That morning, we left at about 5 a.m.

Buổi sáng hôm đó, chúng tôi khởi hành lúc 5 giờ.

75. After you laughed at that video of me.

Sau khi cậu cười cợt đoạn băng về tôi.

76. You oughta be at that hair- splitters ' convention

Anh nên ở những hội nghị chẻ- sợi- tóc- làm- tư

77. As head of the Detention Program at that...

Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

78. At that point, he dyed his hair black.

Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

79. And we are quite effective at that -- failing.

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

80. At seeing that, Governor Paulus became a believer.

Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.