1. You're good at that.

Cậu giỏi việc này thật.

2. Whenever at that time.

Bất cứ khi nào vào thời điểm đó.

3. Not at that range.

Không thể dưới làn đạn như thế.

4. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

5. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

6. At that Peter said:

Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:

7. You're very good at that.

Con rất giỏi việc đó.

8. God, still at that monkey?

Chúa ơi, vẫn mần con khỉ đó hả?

9. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

10. Look at that gaping puss.

Nhìn cái miệng tang hoác đó kìa.

11. Look at that bald one.

Nhìn gã đầu hói kìa.

12. Everybody's moody at that age.

Ở tuổi đó đứa nào cũng hay buồn rầu hết mà.

13. You're... pretty good at that.

Anh thì... rất giỏi việc đó.

14. Look at that, Mrs. Hudson.

Nhìn kìa, Bà Hudson.

15. Look at that hideous cloth!

Nhìn bộ quần áo gớm guốc này xem!

16. Wow, look at that guy.

Chao ôi, xem kìa.

17. You'd miss at that range.

Súng của anh bắn không tới đâu.

18. Box them in at that intersection

Nhốt chúng ở giao lộ

19. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

20. A notoriously corrupt one at that.

Một gã biến chất trứ danh.

21. " Look at that ass car go. "

Nhìn cái đít xe kìa.

22. We won't sell at that price!

Với số tiền mọn đó, không bán.

23. Look at that, just floating there.

Nhìn nè, nổi lềnh bềnh.

24. He was three at that time.

Thằng bé lúc đó mới 3 tuổi.

25. It was quite binary at that time.

Lúc đó là hệ nhị phân.

26. Look at that face, ravaged, dissipated, evil.

Hãy nhìn cái mặt, hoang dại, phóng đãng, xấu xa.

27. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

28. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

29. How did you arrive at that number?

Anh đoán số tiền đó là bao nhiêu?

30. Just look at that special imported leather.

Hãy nhìn cái thứ da nhập cảng đặc biệt đó đi.

31. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

32. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

33. Jack eats at that cesspool every day.

Hàng ngày Jack thường ăn ở mấy chỗ bẩn thỉu.

34. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

35. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

36. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

37. Look at that winning smile, those trusting eyes.

Hãy nhìn nụ cười chiến thắng, đôi mắt tin cậy đó mà xem.

38. There was chaos in Saigon at that time.

Lúc đó Sài Gòn rơi vào hỗn loạn.

39. After you laughed at that video of me.

Sau khi cậu cười cợt đoạn băng về tôi.

40. You oughta be at that hair- splitters ' convention

Anh nên ở những hội nghị chẻ- sợi- tóc- làm- tư

41. As head of the Detention Program at that...

Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

42. At that point, he dyed his hair black.

Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

43. And we are quite effective at that -- failing.

Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

44. All the barrels aimed at that front door.

Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

45. Were locusts a common food at that time?

Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

46. At that point is when the transformation began.

Ngay tại thời điểm đó sự biến chuyển bắt đầu.

47. I worked at that bar my whole life.

Anh đã làm tại cái quán đó bấy lâu nay.

48. Rather, Africa was drying out at that time.

Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

49. At that moment tears coursed down my cheeks.

Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

50. Cardinal, remember when we met at that wedding?

Hồng y, nhớ lúc ta gặp nhau tại lễ cưới không?

51. I say, John, just look at that footprint.

Tôi nói, John, nhìn dấu chân kia.

52. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

53. I want another look at that Stromberg laboratory.

Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

54. At that time, movies were shown in school.

Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

55. Except for that time at that strip club.

Trừ lần ở câu lạc bộ thoát y.

56. 17 At that time, Israel sang this song:

17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

57. You look at that river gently flowing by.

Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.

58. At that, Peter’s chains fell off his hands!

Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.

59. Let's go take a howl at that moon.

Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

60. Seventeen separate wildfires were reported at that time.

Mười bảy trận cháy rừng đã được báo cáo trong thời gian này.

61. At that, the stricken man burst into tears.

Nghe vậy, anh bật khóc.

62. At that all the people wept over him again.

Nghe vậy, cả dân chúng lại than khóc lần nữa.

63. At that time there was a "we" and "them."

Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm "chúng ta" và "họ".

64. I really wish you wouldn't work at that place.

Bố thật sự muốn con không phải làm việc ở những chỗ đó.

65. And at that moment, she started to give birth.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

66. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

67. Rick doesn't seem to be an expert at that.

Có vẻ Rick không phải chuyên gia như thế.

68. I shall never get to twenty at that rate!

Tôi sẽ không bao giờ nhận được đến hai mươi ở mức đó!

69. At that moment, I couldn't hide my curiosity either

Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

70. At that Abram gave him a tenth of everything.

Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

71. No foreign dreadnought at that time used this arrangement.

Không có chiếc dreadnought nào của nước ngoài vào thời đó sử dụng cách bố trí như vậy.

72. So again, here we are at that equator moment.

Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

73. There was hype about the band at that time.

Thảm kịch diễn ra ảnh hưởng tới ban nhạc trong khoảng thời gian này.

74. You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

75. At that time he wrote down the dream itself.”

Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

76. And crocodiles were not behaving at that time either.

Và những con cá sấu thời đó cũng không hung tợn

77. I think you set your future at that table.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

78. It represented a major technical achievement at that time.

Nó đại diện cho một thành tựu kỹ thuật chính vào thời điểm đó.

79. They serve a very good dinner at that restaurant.

Ở nhà hàng đó, họ phục vụ bữa tối rất tốt.

80. You made me at that flower shop, didn't you?

Thế ông phát hiện ra ở chỗ cửa hàng hoa hả?