1. Any progress at all?

Bất kì manh mối gì?

2. Not acid at all!

Không chua chút nào.

3. ● Success at all costs.

● Thành công bằng mọi giá.

4. Avoid at all costs.

Giữ lại bằng mọi giá.

5. Avoid pornography at all costs.

Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

6. Look at all this schist

Nhìn cái đống đá diệp thạch này xem

7. They're not rich at all.

Họ không giàu chút nào cả.

8. Not at all, ranger Green.

Không hề, kiểm lâm Green.

9. Answer: No, not at all.

Câu trả lời là: Không, hoàn toàn không.

10. I'm not jumpy at all.

Tôi không có giật mình đâu.

11. Defend it at all costs.

Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

12. It's nothing special at all.

Chung quy không có gì đặc biệt cả.

13. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

14. Look at all these engravings.

Nhìn mấy hình chạm trổ này.

15. Avoid it at all costs.

Hãy tránh nó bằng mọi giá.

16. This Friday or not at all.

Thứ sáu này hoặc là bỏ đi.

17. Never rude or crude at all.

Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

18. It does not squeak at all.

Nó không cọt kẹt chút nào.

19. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

20. He was not hurt at all!

Ông không bị xây xát mảy may gì!

21. Tsubame trains stop at all stations.

Các tàu Tsubame dừng ở tất cả ga.

22. With Baileys or not at all.

Cà-phê sữa với rượu Baileys.

23. Look at all this weed, man.

Nhìn những cây cần sa này xem.

24. This is not demeaning at all.

Điều này không làm phụ nữ giảm giá trị chút nào.

25. But you're not cowardly at all.

Nhưng anh không hèn nhát chút nào.

26. There's no moral order at all.

Hoàn toàn không có luân lý đạo đức.

27. 7 achieved no arousal at all.

Số 7 hoàn toàn không hứng tình.

28. I don't like this at all.

Không thích chuyện này tí nào

29. Ignorance is no excuse at all.

Sự dốt nát hoàn toàn không phải là lý do

30. He was n't hungry at all .

Em chẳng đói bụng .

31. Wow, look at all this food.

Wow, cả bàn đầy những món ăn.

32. And I didn't mind at all.

Và tôi cũng không bận tâm việc đó.

33. I'm not like Ni at all

Không giống như Tiểu Nghê.

34. I hadn't known him at all.

Tôi không biết chút gì về ổng.

35. Protect that package at all costs!

Bảo vệ mật mã bằng mọi giá).

36. All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all.

Tất cả giống loài khác trên hành tinh này chỉ là những cỗ máy gien, chúng không bắt chước được như thế, hầu như là không thể.

37. This one generates no imagery at all."

Cái này là có căn cứ, không có bất kỳ sự tưởng tượng nào"

38. I mean, look at all that cheddar!

hãy xem miếng pho mát ngon lành đấy!

39. I'm not bored at all, I swear.

Câu chuyện huyên thuyên của cậu nghe cũng vui.

40. The president appoints judges at all levels.

Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

41. Maybe you didn't do anything at all.

Hoặc cũng có thể bạn chẳng làm gì.

42. I wanted to win at all costs.

Ông từng muốn chiến thắng bằng mọi giá...

43. I mean, any good reason at all.

Ý tao là, bất kỳ lý do hợp lý nào cũng được.

44. That didn't make me uncomfortable at all.

Chẳng có gì làm mình không thoải mái cả.

45. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

46. I really don't understand you at all.

Dì thiệt tình không hiểu con chút nào.

47. Maybe God doesn't do things at all.

Có lẽ Người chẳng làm gì hết.

48. I did not lose memory at all.

Tôi không mất trí nhớ đâu.

49. Okay, that doesn't sound healthy at all.

Được rồi, chuyện đó nghe có vẻ không lành mạnh chút nào.

50. I mean, look at all that cheddar.

Nhìn miếng pho mát ngon lành đấy mà coi.

51. I do not recommend this at all.

Tôi không hoàn toàn khuyến cáo điều đó.

52. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

53. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

54. We must eliminate him at all costs.

Chúng ta phải giết hắn ta bằng mọi giá.

55. Not at all, you were sunburned then.

Không hề, lúc đó em bị cháy nắng.

56. Post sentries at all the outlying villages.

Đặt thêm chốt gác ở tất cả các làng xa kinh thành.

57. Ain't no slats in it at all.

Phải. Vấn đề là, trong này không có cái thanh giường nào.

58. Maybe he's not a ghost at all.

Có lẽ hắn chẳng phải hồn ma gì cả.

59. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

60. Now I have no jaw left at all.

Giờ đây, tôi chẳng còn tý hàm nào cả.

61. " It is not an English paper at all.

" Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả.

62. A person may have no symptoms at all .

Bệnh nhân có thể không biểu hiện triệu chứng gì .

63. In fact, I mightn't bother unpacking at all.

Mà thực ra thì, tôi cũng chẳng thèm dỡ đồ đạc ra kìa.

64. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

65. The Chosen must be protected at all costs.

Tiên Bảo Hộ phải được bảo vệ bằng bất cứ giá nào.

66. Other populations have no yellow highlights at all.

Các cá thể khác thì không có màu vàng nào cả.

67. " It isn't a question of money at all.

" Nó không phải là một vấn đề tiền nong.

68. It's not really a nice place at all.

Thật ra chẳng phải là một nơi lộng lẫy gì hết.

69. There's no dust at all on this book.

Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

70. Some people, they got no ambition at all.

Một số người, họ không có tí tham vọng nào.

71. Decisions based on emotion aren't decisions at all.

Những quyết định dựa trên cảm tính nói cho cùng thì không phải là quyết định.

72. What I do doesn't interest them at all.

Dù em có làm gì họ cũng không thích.

73. In fact, individual organisms don't evolve at all.

Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

74. That didn't make us sound gay at all.

Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

75. Eating so many peanuts, not thirsty at all?

Ăn nhiều đậu thế không sợ khát nước à?

76. Nobody who paid me any attention at all...

Chẳng ai thèm để ý tới tôi...

77. Look at all these boxes left lying about.

Hãy xem tất cả các hộp bị vứt chỏng chơ kìa.

78. You get me that list at all costs!

Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

79. I don't like this flocking thing at all.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

80. If you should afflict him at all, then if he cries out to me at all, I shall unfailingly hear his outcry.”

Nếu ức-hiếp họ, và họ kêu-van ta, chắc ta sẽ nghe tiếng kêu của họ”.