1. As I said before, Doctor, it's private.

Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

2. As I said before, Apple's just a computer company.

Nhưng, như tôi nói từ trước, Apple chỉ là một công ty máy tính.

3. What I said before, was a joke.

Lúc nãy tôi chỉ nói chơi thôi.

4. Like you said before, perception stains reality.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

5. Something she said before the divorce bothers me.

Bởi vì tôi để tâm lời con bé nói với tôi trước khi ly hôn.

6. As I have said many times before, and as I now say again, I know that God our Eternal Father lives.

Như tôi đã từng nói nhiều lần trước đây, và bây giờ tôi xin nói lại, tôi biết rằng Thượng Đế Đức Cha Vĩnh Cửu của chúng ta hằng sống.

7. When he said no one had been here before.

Cậu đã nói chưa từng có ai đặt chân đến đây.

8. And like I said before, most country flags are OK.

Và như tôi đã nói trước đó, quốc kỳ của hầu hết các nước đều ok.

9. Why don't you shout me again what you said before.

Có ngon sỉ vô mặt tao lần nữa coi... như hồi nãy mày chửi tao đó!

10. I feel like I said negative stuff about if before.

Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.

11. The night before her execution, she said, "Patriotism is not enough.

Vào đêm trước cuộc hành hình, bà nói: "Lòng yêu nước là chưa đủ với tôi.

12. Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said: “See! Your king!”

Đem Chúa Giê-su ra trước mặt người Do Thái, Phi-lát nói: “Vua các ngươi kia kìa!”

13. That's what you said before you threw me in a cell.

Anh cũng nói thế trước khi đẩy tôi vào buồng giam.

14. Before he died he said the window of opportunity has arrived.

Sư phụ, trước khi anh ấy chết, anh ấy có nói " Song Môn Dịp đã đến "

15. Before you said that he'd done it in front of you.

Lúc trước, anh nói cậu ấy đã ở ngay trước mặt anh.

16. Nothing, as before.

Không thấy hồi đáp.

17. Before expiring, she said: “Glory has gone away from Israel into exile.”

Lúc hấp hối, nàng nói: “Sự vinh-hiển đã lìa khỏi Y-sơ-ra-ên”.

18. Now that, is exactly what Charlie said to me before he disappeared.

Bây giờ thì, là chính xác những gì Charlie nói với tôi trước ông biến mất.

19. Explaining her role, she said, “We are encouraged to speak before thinking!”

Khi giải thích về vai trò của mình, người ấy nói: “Chúng tôi được khuyến khích nói trước khi suy nghĩ!”

20. He said, “Before the great day of the Lord shall come, ... the Lamanites shall blossom as the rose” (D&C 49:24).

Ngài phán: “Trước ngày trọng đại của Chúa xảy đến,... dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng” (GLGƯ 49:24).

21. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 Như chúng tôi đã nói, giờ đây tôi xin nhắc lại: Hễ ai công bố cho anh em tin mừng khác với những gì anh em đã tiếp nhận, kẻ đó đáng bị rủa sả.

22. Ever as before Everjust as sure

Mãi mãi như trước đây Mãi mãi bền lâu

23. The cycle was said to be "Bigger, better and bustier than ever before."

Biểu ngữ cổ động mùa thi: "Lớn hơn, Tốt hơn và Thời trang hơn trước đây".

24. Yayul cheolla said we have to leave before the Golden Bow Army arrives.

Yayul Cheolla nói chúng ta phải đi. Trước khi đội quân Thiết Giáp Vàng tới.

25. As one audiologist said, “waiting for a problem to arise before taking action is like applying the suntan lotion after you’ve been burned.”

Một nhà thính giác học nói: “Chờ cho đến khi vấn đề phát sinh mới hành động thì giống như thoa kem chống nắng sau khi bạn đã bị rám nắng”.

26. I've said a thousand times before I'm not here to pick my nose."

Tôi đã nói cả 1000 lần rồi, tôi không ở đây để đánh bóng ghế dự bị."

27. 4 The angel said to those standing before him, “Remove his filthy garments.”

4 Thiên sứ bèn bảo những vị đứng trước mặt mình: “Hãy cởi bỏ bộ áo dơ bẩn của người”.

28. Scripture records that Elijah the prophet stood before Joseph and Oliver and said:

Thánh thư chép rằng tiên tri Ê Li đứng trước mặt Joseph và Oliver và nói:

29. Before Jonathan died in war, he said to David: ‘Be good to my children.’

Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

30. Regarding the action scenes, Jet Li said he had never been this exhausted before.

Về những pha hành động, Lý Liên Kiệt cho biết anh chưa bao giờ kiệt sức đến vậy.

31. But the people that were there said he had died before the tanks blew.

Song những người ở đó nói rằng ông đã chết trước khi bình xăng nổ.

32. He said, "Before I say yes to that, I need to check with management."

Ông ấy trả lời, "Trước khi tôi đồng ý, tôi cần hỏi lại ban quản lý."

33. He was said to understand music, and often sang or danced before his father.

Ông được thuật lại là thông hiểu âm nhạc, và thường ca vũ trước mặt cha.

34. “If only my lord were before the prophet that is in Samaria!” she said.

Em nói: “Chớ chi chúa tôi đi đến cùng ông tiên-tri ở Sa-ma-ri!

35. Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?

36. The blessings are said before or after the candles are lit depending on tradition.

Các kinh kệ phước lành được đọc kinh cầu nguyện trước hoặc đọc kinh cầu nguyện sau khi nến được thắp sáng tùy theo phong tục truyền thống của mỗi môn phái và cộng đồng.

37. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

38. He said he was determined to exonerate himself before his daughter graduated from high school.

Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

39. He said he had things to do before he started today, so he left early.

Nó bảo phải làm vài chuyện trước khi bắt đầu hôm nay... để nó rời đây sớm.

40. As The World Book Encyclopedia says: “Dates before that year are listed as B.C., or before Christ.

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Thế-giới (The World Book Encyclopedia) có nói như sau: “Những niên-hiệu trước năm đó được gọi là trước khi đấng Christ giáng-sinh.

41. A stela mentioning the king's dogs was also said to be set up before the tomb.

Một tấm bia đá đề cập tới những chú chó của vị vua này cũng được cho là đã được dựng lên ở phía trước ngôi mộ trên.

42. Just days before Terence died, his oncologist said, "Tell Terence that better days are just ahead."

Vài ngày trước khi Terence chết bác sĩ điều trị ung thư của anh ấy đã nói rằng "Xin nói với Terence rằng những ngày tươi sáng đang ở phía trước?

43. They've said I can have as long as I want."

Họ đã nói rằng tôi có thể, miễn là tôi muốn ".

44. As I said, he swore too much.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

45. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

46. Oh, there's nothing as fine as a sauna before bedtime.

Không có gì tốt hơn là tắm hơi trước khi đi ngủ.

47. Just before he passed out, he said he, uh... He felt he was absorbing too many powers.

Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

48. " Landlord, " said I, going up to him as cool as Mt.

" Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

49. Alice said to herself, as well as she could for sneezing.

Alice nói với chính mình, cũng như cô có thể cho hắt hơi.

50. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

51. Just laugh as if I said something funny.

Cứ cười như tôi vừa nói gì đó hài hước đỉ.

52. Games as I said have been around, forever.

Games như tôi nói luôn luôn có mặt quanh ta, mãi mãi.

53. Or as the ballet dancer Alonzo King said,

Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

54. (Laughter) As I said, he swore too much.

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

55. I'd have said it's twice as deep, actually.

Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

56. There's just as much prostitution in Sweden as there was before.

Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

57. Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

58. At that he said: “Jehovah has broken through my enemies+ before me, like a breach made by waters.”

Ông nói: “Đức Giê-hô-va đã phá tan quân thù+ trước mặt ta như nước làm vỡ bờ”.

59. Jesus also said that before He comes again, there will be many wars, famines, terrible sicknesses, and earthquakes.

Chúa Giê Su cũng nói rằng trước khi Ngài tái lâm, sẽ có nhiều chiến tranh, nạn đói, bệnh tật khủng khiếp và động đất.

60. It's as though we stand before two doors.

Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

61. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

62. Touring Bethel, I felt refreshed as never before.

Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

63. Before, they were running around mad as lorries.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

64. Moses said to Korah: “You and all your assembly, be present before Jehovah, you and they and Aaron, tomorrow.

Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai ngươi và toàn bè-đảng ngươi với A-rôn hãy ra mắt Đức Giê-hô-va.

65. Civil defence officials in Nova Friburgo originally said seven people had died there , before increasing the figure several times .

Những người trong đội dân quân tự vệ ở Nova Friburgo nói rằng ban đầu tìm thấy bảy người chết trước khi tăng lên vài lần .

66. The actors' publicist said the couple had "officialized" their marriage in Los Angeles the day before the Italian ceremony.

Nhà báo của diễn viên cho biết đôi vợ chồng này đã "chính thức hoá" cuộc hôn nhân của họ ở Los Angeles vào ngày trước buổi lễ của Ý.

67. “Before the literacy program began, I could not read at all,” said Sandra Obeng Amoh of the Sankubenase Branch.

Sandra Obeng Amoh thuộc Chi Nhánh Sankubenase nói: “Trước khi chương trình học chữ bắt đầu, tôi không thể đọc được chữ nào cả.

68. He said to go straight out as an arrow.

Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

69. As I poured out the details, he said nothing.

Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

70. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

Rồi Chúa Giê-su nói rằng người ta cũng hành động y như vậy trước khi thế gian ngày nay kết liễu.—Ma-thi-ơ 24:37-39

71. He was sick, uh, said he needed a transplant as soon as possible.

Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

72. Initial reports in global media said as many as 57 people had died.

Các lời ghi nhận ban đầu trên phương tiện truyền thông toàn cầu nói có đến 57 người thiệt mạng.

73. As soon as you tell your brother to stop killing said spoiled brats.

Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

74. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

75. As dry leaves that before the wild hurricane fly,

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

76. I wanted us to be together as much as possible before anyone knew.

Bố muốn ta ở bên nhau càng lâu càng tốt trước khi bất cứ ai biết.

77. And suddenly, as quickly as it had started, the storm cleared before him.

Và đột nhiên, con bão biến mất nhanh như khi nó ùa đến.

78. The government said before the Paris climate talks that they were going to do something like 30 new nuclear plants.

Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

79. The Yellow Emperor, a legendary ruler before the Zhou dynasty, is said to have ruled from 2697 to 2595 B.C.E.

Người ta cho rằng Huang Di, một ông vua trứ danh trước triều đại nhà Chu, trị vì từ năm 2697 đến 2595 TCN.

80. Shortly before her death , she said she liked Brazil 's national dish , feijoada , and pasties with plenty of hot sauce .

Ngay trước khi bà chết , bà nói rằng bà rất thích các món ăn truyền thống của Braxin , món đậu hầm và chả nướng với nhiều nước sốt nóng .