1. As I said before, thyroid hormones are very necessary for our bodies

갑상선 호르몬은 아까 이야기했듯이

2. Time magazine, commenting on this before recent additional rises in oil prices, said:

「‘타임’」지는 최근 석유가의 추가 인상이 있기 전에, 이 점에 대해 논평하면서, 이렇게 말했다.

3. "Um, Abed," I said, "I thought you had a few driving issues before the crash."

저는 "음, 아베드, 사고 전에도 위반 사건이 좀 있었는데요", 라고 말하자

4. Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

이어서 예수께서는 오늘날의 세상이 끝나기 전에도 사람들이 그와 똑같은 일들을 하고 있을 거라고 말씀하셨어요.—마태 24:37-39.

5. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

6. The Wall Street Journal of the day before said: “The bird-flu virus currently active in Asia is known as H5N1 and was first spotted in Hong Kong’s poultry markets in 1997.

그보다 하루 전 날짜의 「월 스트리트 저널」에는 이러한 내용이 실렸습니다. “요즈음 아시아에서 돌고 있는 조류 독감 바이러스는 H5N1로 알려져 있는데, 1997년에 홍콩에 있는 가금류 시장에서 처음으로 발견되었다.

7. Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

8. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

9. If the first preamble is present in said received data frame, it is interpreted as a data frame from said first carrier, and initial network access is attempted; if only said second preamble is present in said received data frame, this is interpreted as a data frame from said second carrier, and initial network access is not attempted.

본 발명은 멀티 캐리어 (multi-carrier) 방식의 통신 시스템에서 데이터 송수신 방법 및 장치에 관한 것으로서, 제어정보와 데이터를 송수신하기 위한 제1 캐리어(carrier) 및 상기 제1 캐리어와 다른 RF (Radio Frequency)를 사용하는 제2 캐리어를 포함하는 멀티 캐리어(multi-carrier)를 이용하여 데이터를 송수신하는 방법에 있어서, 기지국으로부터 데이터 프레임을 수신하는 단계; 상기 수신된 데이터 프레임의 프리앰블을 검색하는 단계; 및 상기 검색된 프리앰블을 통해서 수신된 데이터 프레임의 동기를 획득하는 단계를 포함하며, 상기 제1 캐리어로는 시스템 초기접속 및 1차 동기(coarse synchronization)를 획득하기 위한 제1 프리앰블(preamble)이 포함된 데이터 프레임과 셀ID 확인 및 미세동기(fine synchronization)를 획득하기 위한 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 제2 캐리어로는 상기 제2 프리앰블이 포함된 데이터 프레임이 전송되며, 상기 수신된 데이터 프레임에 제1 프리앰블이 존재하는 경우 상기 제1 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기접속을 시도하며, 상기 수신된 데이터 프레임에 상기 제2 프리앰블만이 존재하는 경우는 상기 제2 캐리어를 통한 데이터 프레임으로 인식하고 네트웍 초기 접속을 시도하지 않는 것을 특징으로 한다.

10. This came as a shock—why hadn’t I heard this before?

나는 왜 그것을 들어본 적이 없었을까?

11. Next came symptoms of sleep paralysis as well as occasional hallucinations just before he fell asleep.

그다음에는 수면 마비(가위눌림) 증상이 나타나고 잠들기 바로 전에 이따금 환각 증세가 나타나기도 했습니다.

12. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

13. 16 However, E·liʹsha said: “As surely as Jehovah whom I serve* is living, I will not accept it.”

16 그러나 엘리사는 “내가 섬기는* 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하는데, 나는 그것을 받지 않겠습니다”+ 하고 말했다.

14. In addition, whitespace before and after the outermost element is classified as markup.

추가로, 가장 바깥 엘리먼트의 앞과 뒤의 공백(whitespace)은 마크업으로 분류된다.

15. 6 And after all this, after working many mighty miracles among the children of men, he shall be led, yea, even aas Isaiah said, as a sheep before the shearer is dumb, so he bopened not his mouth.

6 그리고 이 모든 일 후에, 사람의 자녀들 가운데 능하신 기적을 많이 행하신 후에, 참으로 ᄀ이사야가 말한 것같이 그가 끌려가시리니, 양이 그 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 것같이 그가 그 입을 ᄂ열지 아니하였도다.

16. Before the advent of modern coins, they served as a medium of exchange.

현대적인 주화가 생기기 전에는 그 구슬들이 교환의 매개물로 사용되었다.

17. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.

18. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

19. Said angle adjustment means supports said hangers, thereby adjusting the rotary angle of said hangers relative to said supporting means.

상기 각도조절수단은 상기 걸이대를 지지하여 상기 지지수단에 대한 상기 걸이대의 회동각도를 조절할 수 있다.

20. He alludes to the subjection of women becoming redundant as slavery did before it.

밀은 여성의 종속이 노예제가 그랬던 것처럼 만연하게 되었다고 언급하였다.

21. As Lord Acton of England said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

“권력은 부패하는 경향이 있고 절대 권력은 절대적으로 부패한다.”

22. Or as one of my college professors said, "He clutched for the handrail of faith."

어쩌면 그는 제 동료 교수처럼 "신앙의 난간을 붙잡고 있는" 것이겠죠.

23. As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.

말씀드렸듯이, 모든 발코니들은 이동이 가능합니다. 또한 완전히 사라지게 할 수도 있죠.

24. They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

그들은 이전 어느 때보다도 더 야외에서 전파 활동에 박차를 가하였으며 감격스러운 성과를 거두었습니다.

25. Some take this absence as an indication that Joseph died sometime before Jesus’ ministry began.

일부 사람들은 그 이유가 예수의 전파 활동이 시작되기 전에 언젠가 요셉이 죽었기 때문이라고 생각합니다.

26. * 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

+ 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +

27. The same could be said of the most advanced man- made aircraft, such as attack- helicopters.

공격용 헬리콥터와 같이 사람이 만든 가장 진보된 항공기에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있다.

28. It accepts its parents’ statements as true and will defend its parents’ words before other children.

부모의 말이라면 진리로 받아들이고 다른 아이들 앞에서 그 부모의 말을 옹호할 것이다.

29. John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.

존 메이저는 1990년 11월에 영국 총리가 되기 전에 재무부 장관으로 봉직했다.

30. The author of the publication spread rumors as reliable reports, abusing journalists’ rights,” the Judicial Chamber said.

··· 그 기사의 필자는 언론인의 권리를 남용하여, 떠도는 풍문을 믿음직한 이야기인 양 퍼뜨리고 있다”고 동 심판 위원회는 언급하였습니다.

31. He said that no other group was as well organized as Jehovah’s Witnesses, and he offered to provide any supplies needed by the Witnesses.

그는 여호와의 증인만큼 잘 조직된 단체는 없다며 증인들이 필요로 하는 물품은 무엇이든 공급해 주겠다고 말했습니다.

32. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

33. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

비즈니스가 더 이상 존재하지 않는 경우 계정에서 비즈니스를 삭제하기 전에 폐업한 것으로 표시하세요.

34. As a guardian, you must receive and accept an email invitation before you can receive email summaries.

보호자는 이메일 초대를 받고 이를 수락해야 이메일 요약을 수신할 수 있습니다.

35. He said that “this great link and framework may be expressed in words such as ‘Absolute’ or ‘God.’”

“이처럼 상호 연관되어 있는 위대한 구조를 ‘절대자’ 혹은 ‘하느님’이라는 말로 표현할 수 있을 것이다.”

36. As one scientist rightly said, living organisms have “by far the most compact information storage/ retrieval system known.”

한 과학자가 잘 설명했듯이, 살아 있는 유기체들은 “지금까지 알려진 것 가운데 가장 작은 정보 저장/인출 시스템을 갖추고 있”습니다.

37. Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

38. Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

아브라함은 “만일 여자가 [떠나려고] 하지 않으면” 엘리에셀이 맹세에서 자유롭게 된다고 말하기까지 하였습니다.

39. So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board, and calculating, like I said before, commands at 600 times a second, to stabilize this robot.

여기 프로세서들이 가속계로부터 정보를 받고 이전에 말한대로 초당 600번 정도 평행 회전자가 계산해서 로봇이 평행을 유지하도록 합니다.

40. However, your divinely appointed position as head does bring with it greater accountability before God. —Luke 12:48.

그러나 당신이 하느님으로부터 부여받은 머리 직분에는 하느님 앞에서의 더 큰 책임이 수반됩니다.—누가 12:48.

41. Do not let their independent streak fool you —adolescents need the anchor of family stability as never before.

따라서 자녀가 독립하려는 경향을 보인다고 해서 그 점을 액면 그대로 받아들여서는 안 됩니다. 청소년기는 이전 어느 때보다도 안정된 가정이라는 닻이 필요한 시기입니다.

42. “Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

“아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”

43. Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.

상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.

44. Haley said: “I acknowledge immense debt to the griots of Africa —where today it is rightly said that when a griot dies, it is as if a library has burned to the ground.”

“나는 아프리카의 그리오들에게 엄청난 빚을 졌다. 오늘날 그곳에서는 그리오가 죽으면 도서관이 불타 없어진 것이나 마찬가지라고들 하는데, 충분히 수긍이 가는 말이다.”

45. Shortly before a migraine attack, some victims have such symptoms as cold hands, fatigue, hunger, or mood changes.

편두통이 오기 얼마 전에 일부 환자들은 손이 차가워지거나, 피로감이나 허기를 느끼거나, 기분이 변하는 것과 같은 증상을 보입니다.

46. 6 Before noting what Jesus himself said about this, we know that, like Timothy, he had been taught the holy writings from infancy, and, in addition, retained them with a perfect memory.

6 이에 관한 예수 자신의 말씀을 살피기 전에도 우리는 그가 ‘디모데’와 같이 어린 시절부터 성경을 배웠으며 그것을 완전히 기억했다는 사실을 알고 있읍니다.

47. In the light of these adverse results the article said further: “Exchange transfusions seem to be on their way out as far as pediatricians are concerned.”

이러한 불행한 결과에 관하여 그 기사는 다음과 같이 부가하였다. “소아과 의사들에게 있어서 이제 수혈은 불필요한 것같이 생각된다.”

48. Interested persons now studied and associated longer before baptism, which prepared them to fulfill their future responsibilities as Witnesses.

관심자들은 이제 침례를 받기 전에 더 많이 연구하고 더 오래 연합해야 하였다. 그렇게 해서 그들은 증인으로서의 미래의 책임을 이행할 수 있도록 준비하게 하였다.

49. However, some languages can execute user-written functions before main runs, such as the constructors of C++ global objects.

그러나 어떤 언어들은 C++ 글로벌 객체들의 생성자 처럼 main 실행 전에 사용자가 쓴 함수들을 실행할 수 있다.

50. Now before us was the bulging uterus, protruding upward as the inner layer of the abdominal wall was opened.

이제 우리 앞에는, 복벽의 안쪽 층이 열림에 따라 위로 불쑥 나온 부풀어 오른 자궁이 놓여 있었다.

51. Before closing your account:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

52. Jacob said this was “abominable unto him who created all flesh” because “the one being is as precious in his sight as the other” (Jacob 2:21).

야곱서 2:21) 이후 앨마는 “너희는 한 육체를 다른 육체보다 높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라”라고 경고했습니다.(

53. Said multiplexing step is characterized by multiplexing said periodic sounding reference signal and said additional sounding reference signal along a frequency axis or a time axis.

구체적으로, 주기적 사운딩 참조 신호를 기지국으로 전송하는 단계, 상기 기지국으로부터 추가적 사운딩 참조 신호의 전송 지시를 수신하는 단계, 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축 또는 시간 축으로 다중화하는 단계, 및 상기 다중화된 주기적 사운딩 참조 신호와 추가적 사운딩 참조 신호를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함하며, 상기 다중화하는 단계는 상기 주기적 사운딩 참조 신호와 상기 추가적 사운딩 참조 신호를 주파수 축으로 혹은 시간 축으로 다중화하는 것을 특징으로 한다.

54. Abbot said to console you.

방장이 나에게 물어보라고 했소 매장하면..

55. As a reseller, you can access a new customer’s account, even before they sign the Google Terms of Service (TOS).

리셀러는 새 고객이 Google 서비스 약관(TOS)에 서명하기 전에도 고객의 계정에 액세스할 수 있습니다.

56. You said move the merchandise!

물건 옮기라고 했잖아!

57. In addition, excitons within said organic active layer are prevented from diffusing to said second electrode.

유기활성층과 상기 제2 전극 사이에 카르복시산 무수물층을 도입함으로써, 상기 제2 전극과 상기 유기활성층 사이의 에너지 장벽을 변형시켜 상기 제2 전극과 상기 유기활성층 사이의 전자이동을 용이하게 할 수 있다.

58. Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.

그들은 전 세계 모든 곳에서 콘텐츠 검열이 가능하기를 원하기 때문입니다. 이를 위해선 앞서 말씀드린 것처럼 차단하고자 하는 IP 주소를 참조하는 모든 항목을 제거하면 됩니다.

59. Well, as it said in my introduction, I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.

제 도입부 처럼 환자들은 그들의 데이터에 접근할 수 있어야 합니다.

60. Accept the Challenge Before You

당신 앞에 있는 도전을 받아들이라

61. (Acts 10:35) “By adopting God’s attitude and viewing everyone in your assignment as being potentially acceptable to God, you will certainly succeed as his missionaries,” said Brother Ciranko.

(사도 10:35) 시렌코 형제는 이렇게 말했습니다. “하느님과 같은 태도를 나타내고 임지에 있는 모든 사람을 하느님께서 받아들이실 가능성이 있는 사람으로 여긴다면, 여러분은 틀림없이 선교인으로 성공하게 될 것입니다.”

62. But even before the cases came to trial, most of them were dropped as being without substance; others resulted in acquittal.

하지만 대부분의 소송은 허황된 내용으로서 재판에 회부되기도 전에 기각되었고, 더러는 무죄 판결을 받았다.

63. Confirm uninvited connections & before accepting

수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

64. The headquarters are located in Moroni, and the current bank governor is Mer Said Ahmed Said Ali.

본부는 모로니에 있고 현재 은행 총재는 머 사이드 아메드 사이드 알리 (Mer Said Ahmed Said Ali)이다.

65. As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

66. " That is what the Louvre said.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

67. This time my supervisor said yes.

그리고 이번에는 상사가 그렇게 해도 좋다고 답했다.

68. And lovingly said: “I want to.”

‘내가 정말 원합니다.’

69. The processor detects said specific channel allocated for exclusive use of the repeater apparatus based on said received specific channel configuration information thereby decoding said received HARQ ACK/NACK feedback signal.

프로세서는 상기 수신한 특정 채널 구성 정보에 기초하여 상기 중계기 장치 전용 특정 채널을 검출하여 상기 수신한 HARQ ACK/NACK 피드백 신호를 디코딩할 수 있다.

70. Important: For bulk verified accounts, it’s especially important to set the future opening date before verification, as your listings are instantly verified.

중요: 일괄 인증된 계정의 경우 비즈니스 정보가 즉시 인증되므로 인증 전에 향후 개점일을 설정하는 것이 특히 중요합니다.

71. The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

기록은 이렇게 알려 줍니다. “여호와께서 모세에게 명령하신 대로, 아론은 그것을 간직할 것으로서 ‘증언’[중요한 문서들의 보관함] 앞에 두었다.”

72. Any other business before we adjourn?

넌 수술실로 돌아가지 않을거야 회의연기 하기 전에 더 살펴봐야 할게있나?

73. During the delivery of my first two children I paced as long as the doctor allowed, and then reluctantly lay down on the delivery table just before the actual birth.

전에 내가 두 아이를 낳을 때는 의사가 허용할 때까지만 걷다가 분만 직전에 마지 못하여 분만대 위에 누웠다.

74. He scrammed before we opened it.

우리가 상자를 열때 겁먹고 나가있었소

75. Before Jesus’s Birth to A.D. 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

76. Reality always intervened before I dialed.”

번호를 돌리기 전에 현실이 항상 나를 깨웠지요.”

77. Ask before accepting an uninvited connection

초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

78. (Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

(마태 26:28; 예레미야 31:31-34) 누가의 기록에서 알려 주듯이, 예수께서는 포도주 잔이 “새 계약”을 상징한다고 말씀하셨습니다.

79. He set before mankind its tasks.

그분은 인류에게 임무를 주셨읍니다.

80. He said you needed addition and subtraction.

이 모든 것을 계산으로 대신할 수 있다는 것입니다. 그는 더하기와 빼기가 필요하다고 말했습니다.