1. As big as you are?

Mang bầu lớn như chị cũng được sao?

2. Its eyes were as big as grapefruits.

Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

3. This country's as big as the sea, Jim.

Xứ sở này mênh mông như đại dương, Jim.

4. I've got parasites as big as my arm.

Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

5. Maybe not as big as you, but still a stake.

Có thể không lớn bằng của ông, nhưng vẫn là một phần hùn.

6. And as long as there's life, there's hope.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

7. A dollar bill always looks as big to me as a bedspread.

Đối với tôi một đồng bạc luôn bự như một cái bánh xe bò.

8. Why don't you tell me my dick is as big as Stifler's.

Sao cậu không cho mình biết cu mình có to bằng của Stifler hay không.

9. Han thrust his manhood as big as his forearm into Miso's gaping mouth.

Han Jung Soo đẩy ngay.... to như bắp tay vào đôi môi hé mở của Mi So.

10. How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.

Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.

11. I hope Daddy isn't as big of a dick as you, orphan boy.

Hy vọng ông bố không bố láo như anh, trẻ mồ côi.

12. It's a big task, but not as far-fetched as you might think.

Đây là một công việc lớn, nhưng không quá xa vời như bạn nghĩ.

13. This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.

Tên này rất liều, lần nào cũng thực hiện chuyển món tiền hơn 5 chữ số.

14. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

15. So it's not as big as the reactor you see in the diagram here.

Vì vậy nó thậm chí không lớn bằng cái lò phản ứng mà bạn nhìn thấy ở trên biểu đồ.

16. You can't live your life big picture.

Cô không thể sống cuộc đời mình như " bức tranh toàn cảnh " được.

17. And therefore they're not perceived as a big loss.

Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

18. It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

19. Neeta City features a Big W discount department store as well as a Woolworths supermarket.

Khu trung tâm thứ hai Neeta City có cửa hàng bách hoá Big W cũng như siêu thị Woolworths.

20. You are just as beautiful in this life as any other,

Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

21. " That's big! " the length of a basketball court, and as heavy as 40 African elephants.

" Nó to quá! " có chiều dài bằng một sân bóng rổ, nặng tương đương 40 chú voi Châu Phi.

22. In fact, habilis's brains are almost half as big again as those of the boisei.

Não của habilis to gần gấp rưỡi so với của loài boisei

23. Neptune's probably not very big in your life.

Hải Vương tinh có lẽ chẳng to lớn lắm trong thời đại bạn đang sống

24. Life is this big fat gigantic stinking mess.

Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.

25. Because our life was just one big celebration.

Vì cuộc đời của chúng tôi đúng là một bữa tiệc để chúc tụng.

26. It's not every day that I get a call from a paper as big as yours.

Không phải lúc nào tôi cũng nhận được cuộc gọi từ một tờ báo lớn như bên cô.

27. You'd be dead now of starvation if I hadn't a heart as big as all outdoors.

Cô có thể đã chết đói nếu không gặp được người tốt như tôi ^ ^.

28. It looks as if a big bomb has hit them.

Trông giống như tường bị dội bom.

29. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

30. I saw a manta ray that looked as big as the plane I was flying in.

Tôi nhìn thấy một con cá đuối to bằng cả chiếc máy bay đang chở tôi.

31. Kyobo Life is one of the big 3 life insurance companies in South Korea.

Kyobo Life là một trong 3 công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc.

32. Sometimes life is one big pain in the ass!

Đôi khi cuộc đời là một cái mụt nhọt bự ở dưới mông!

33. And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles.

Và cái hình lưỡi liềm đó là mặt trăng Enceladus, nó chỉ lớn bằng đảo Anh Quốc

34. As I'm walking out the door with my big cardboard box.

Khi tôi bước ra khỏi cửa với cái hộp các-tông to tướng.

35. Takahashi was quoted as being a big fan of the novels.

Takahashi được biết hến như một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ tiểu thuyết.

36. Some of these, such as Euparkeria, were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus, were as big as or bigger than the largest therapsids.

Một số trong số này, như Euparkeria, là nhỏ bé và mảnh dẻ, trong khi những loài khác, như Erythrosuchus, lại to lớn như hay to lớn hơn cả các therapsida lớn nhất.

37. As if this whole lawsuit is a big waste of time.

Cứ như cả vụ kiện này là một sự phí hoài thời gian.

38. The agonizing hours passed as His life ebbed.

Những giờ phút đau đớn trôi qua khi Ngài gần kề cái chết.

39. So that leads to the next big -- really big step -- in living the good life on Mars.

Vì thế dẫn đến điều tiếp theo-- một bước đi rất lớn -- sống cuộc sống tốt đẹp trên sao Hỏa.

40. His private life became monstrous as he aged.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

41. Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe.

Mỗi năm, có một lượng dân số ngang cỡ 80% của Nairobi được chẩn đoán mắc động kinh trên khắp địa cầu.

42. He always lives his life as he wishes.

Ông bắt đầu kể với hắn về ngọn ngành quá khứ của mình đúng như những gì hắn muốn.

43. Rather, it influences our life as a whole.

Đúng hơn, ý thức về nhu cầu này phải ảnh hưởng đến toàn bộ đời sống chúng ta.

44. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

Thật vậy, đời sống chúng ta cũng phù du như hoa cỏ tàn héo trong chỉ một ngày.

45. The team disbanded after the match, as Big Show suffered an injury.

Nhóm này giải tán sau trận đấu, khi Big Show bị chấn thương.

46. As Joʹnah sinks down into the water, the big fish swallows him.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

47. Fortunately, back then a video camera was a big as a bazooka

Rất may mắn, vào thời đó một cái máy quay phim cũng to hệt như một khẩu bazooka vậy.

48. I felt as though I were part of a big, loving family.

Tôi cảm thấy như thể mình thuộc về một đại gia đình yêu thương.

49. □ In the restoration of ancient Israel, who acted as faithful chieftains and who acted as “big trees of righteousness”?

□ Trong nước Y-sơ-ra-ên được khôi phục ngày xưa, ai là những thủ lĩnh trung thành và ai là các “cây của sự công-bình”?

50. You want an old- fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

51. Cameras and spectrographs, some as big as a telephone booth dissect and register the light from distant cosmic shores.

Các camera và các quang phổ ký, một số to như một phòng điện thoại công cộng phân tích và ghi lại ánh sáng từ những vùng xa xôi của vũ trụ.

52. Get out of here, go as far as you can go, start a new life.

Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

53. VIEW YOUR BODY AND YOUR LIFE AS PRECIOUS GIFTS.

XEM CƠ THỂ VÀ SỰ SỐNG LÀ MÓN QUÀ QUÝ.

54. Because Nishamura uses golf as a metaphor for life.

Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

55. Why should we view life as a precious gift?

Tại sao chúng ta nên xem sự sống là món quà quý giá?

56. And Abram went on through the land as far as the site of Shechem, near the big trees of Moreh.”

Áp-ram trải qua xứ nầy, đến cây dẻ-bộp của Mô-rê, tại Si-chem”.

57. Macroeconomics can be thought of as the " big pictur e " version of economics .

Kinh tế học vĩ mô có thể được xem là phiên bản kinh tế học về " bức tranh toàn cảnh " .

58. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

59. I am Thor, son of Odin, and as long as there is life in my breast...

Ta là Thor, con trai của Odin, chừng nào còn hơi thở trong lồng ngực ta...

60. Octopuses have a relatively short life expectancy; some species live for as little as six months.

Bạch tuộc có vòng đời tương đối ngắn, có loài chỉ sống được 6 tháng.

61. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

62. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

63. On the big day, you wait nervously as your teacher hands it out.

Vào thời khắc quyết định, bạn chờ giáo viên phát đề trong lo lắng.

64. He was well liked, and he soon became known as the Big Scotsman.

Anh được nhiều người ái mộ, và chẳng bao lâu anh được người ta gọi là Big Scotsman.

65. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

66. Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

67. For once in your life, do as you're bloody told.

Một lần trong đời thôi, hãy làm theo lời người ta nói đi.

68. Does fate control your life, as the ancient Greeks believed?

Định mệnh chi phối đời sống của bạn, đúng như những người Hy Lạp cổ tin tưởng không?

69. My life becomes exciting as I mustn't tell my parents.

Cuộc sống của tôi trở nên căng thẳng bởi vì tôi không được nói với cha mẹ tôi.

70. Our future life prospects as imperfect humans are admittedly grim.

Là những người không hoàn hảo, tương lai của chúng ta thật ra rất u ám.

71. Then to each life comes the experience known as death.

Rồi mỗi cuộc sống có được một kinh nghiệm gọi là cái chết.

72. 9 Our life as imperfect humans is filled with trouble.

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

73. He became known by others as " The Destroyer of Life. "

Tự bao giờ anh ta bị gọi là " Kẻ hủy diệt cuộc sống. "

74. After his victory, Caesar established himself as dictator for life.

Sau khi giành thắng lợi, Caesar tự lập bản thân làm độc tài trọn đời.

75. + 17 As soon as they had brought them to the outskirts, he said: “Escape for your life!

+ 17 Vừa đưa họ ra ngoài thành, một vị nói: “Hãy chạy trốn để cứu lấy mạng!

76. Indeed, few things in life have the potential to provide as much ecstasy—or as much anguish.

Quả thật, hiếm có điều gì trong đời sống có thể vừa đem lại sung sướng vô vàn lẫn khổ đau như hôn nhân.

77. Well, I'll catch you a big trout soon as we get to the mountains.

Chừng nào tới dãy núi anh sẽ câu cho em một con cá hồi bự.

78. And so computers, as you know, these big computers, there are now tiny computers.

Vì thế, máy tính, như bạn biết đó, những chiếc đồ sộ, có cả những chiếc tí hon.

79. In Seoul, Hawaii Pistol locates Big Gun and shoots him as he is running.

Ở Seoul, Sát Thủ Hawaii tìm thấy Chu Sang Ok và bắn hạ anh ta.

80. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.