1. There are advantages as well as disadvantages to shared storage in big data analytics, but big data analytics practitioners as of 2011 did not favour it.

वहाँ 2011 के रूप में लाभ के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बड़ा डेटा विश्लेषण में साझा भंडारण करने के लिए नुकसान है, लेकिन बड़ा डेटा एनालिटिक्स चिकित्सकों यह एहसान नहीं किया है।

2. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

3. As a nun, and later as abbess, she led a repentant and edifying life.

जिसका निर्देशन अली अब्बास ज़फ़र और निर्माण आदित्य चोपड़ा ने किया है।

4. Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.

जी हाँ, हम आज हैं तो कल नहीं ठीक घास की तरह जो एक ही दिन में मुर्झा जाती है।

5. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”

6. His first task was to get well as quickly as possible and return to active public life .

उनके लिए पहला काम था शीघ्रातिशीघ्र स्वस्थ होकर सार्वजनिक जीवन में पुनर्सक्रिय होना .

7. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

बेशक, इस ज़िम्मेदारी को कबूल करने पर मरियम की पूरी ज़िंदगी बदल गयी।

8. And chances are that nearby words are adjectives, such as “big,” “small,” “old,” or “new.”

और संभव है कि कंप्यूटर यह भी समझ लेगा कि हिंदी शब्द के आस-पासवाले शब्द विशेषण हैं, जैसे “बड़ा,” “छोटा,” “नया,” या “पुराना” और यह भी कि इनके लिए अँग्रेज़ी विशेषण क्या हैं।

9. Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

यीशु के जन्म और बचपन से जुड़ी बातों के बारे में मत्ती और लूका ने जो लिखा, उसमें फर्क क्यों है?

10. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा

11. Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

छोटी उम्र से ही, उसने बढ़ई का काम इतनी अच्छी तरह सीख लिया कि लोग उसे “बढ़ई” पुकारते थे।

12. Although it received generally mixed reviews, the movie was declared as the first big flop of 2008.

इसे मिली जुली समीक्षा मिली, पर इसे 2008 की पहली बड़ी फ्लॉप फिल्म के रूप में घोषित कर दिया गया।

13. I'm balancing these two things in my daily work as a graphic designer, as well as my daily life as a New Yorker every day, and there are two elements that absolutely fascinate me.

एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर की भूमिका में प्रतिदिन मैं इन दोनों का संतुलन करता हूँ और दिनचर्या में एक न्यूयॉर्कवासी के तौर पर प्रतिदिन I और ये दो तत्व मुझे पूर्णतः मोहित करते हैं

14. (Isaiah 2:2, 3; Zephaniah 3:9) They also address Jehovah as “Father” because they recognize him as the source of life.

(यशायाह 2:2,3; सपन्याह 3:9) वे भी यहोवा को अपना “पिता” कहकर बुलाते हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि वही उनका जीवनदाता है।

15. The early life of Bukka as well as his brother Hakka (also known as Harihara I) are relatively unknown and most accounts of their early life are based on various theories (see the Vijayanagara Empire article for more extended descriptions of these).

बुक्क और उनके भाई हक्क (जिन्हें हरिहर प्रथम के नाम से भी जाना जाता है) के प्रारंभिक जीवन लगभग अज्ञात है और उनके प्रारंभिक जीवन का अधिकांश वर्णन विभिन्न मतों पर आधारित है (इनके अधिक विस्तृत वर्णन के लिए लेख विजयनगर साम्राज्य देखें)।

16. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise

इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था

17. For , as we have seen , genes act as initiators as well , as regulators of the processes of life as they occur within each individual , first in the cells and then in the tissues and organs whose integrated activities constitute the individual .

हम यह देख चुके हैं कि जीवन की विभिन्न प्रक्रियाओं का प्रारंभ तथा नियंत्रण जीनों द्वारा ही किया जाता है . प्रारंभ में हर व्यक्ति की कोशिकाओं में उपस्थित जीन उस व्यक्ति के ऊतकों में तथा विविध अंगों में पहुंच जाते हैं .

18. As corruption snowballs, it becomes more acceptable until it is finally a way of life.

रिश्वत लेना इतना आम हो गया है कि लोगों को अब इसमें कोई बुराई नज़र नहीं आती।

19. Our education must equip us to face various challenges of life as well, he added.

हमारी शिक्षा प्रणाली को हमें इस तरह सक्षम बनाना चाहिए कि हम जीवन की चुनौतियों का सामना कर सके।

20. As a part of the assistance, India has been despatching life saving medicines to Palestine.

इस सहायता के एक भाग के तौर पर भारत, फिलिस्तीन को जीवन रक्षक दवाएं भेजता रहा है । 2500 कि.

21. In addition, as a result of the General Re acquisition in December 1998, Berkshire's insurance businesses also includes life, accident, and health reinsurers, as well as internationally based property and casualty reinsurers.

इसके अलावा, दिसम्बर 1998 में जनरल रे के अधिग्रहण के परिणामस्वरूप, बर्कशायर के बीमा कारोबार में अब जीवन, दुर्घटना और स्वास्थ्य पुनर्बीमा और साथ ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आधारित संपत्ति और हताहत पुनर्बीमा भी शामिल है।

22. In 2014, authorities tightened restrictions on nongovernmental organizations critical of big development projects that activists say will harm the health and livelihoods of affected populations as well as the environment.

2014 में, अधिकारियों ने गैर सरकारी संगठनों पर लगे प्रतिबंधों को और सख्त कर दिया जो बड़ी विकास परियोजनाओं के लिए महत्वपूर्ण थे जिसके बारे में कार्यकर्ताओं का कहना था कि उससे प्रभावित लोगों के स्वास्थ्य और आजीविका के साथ-साथ पर्यावरण को भी नुकसान होगा।

23. As we assess the situation with Iran, that is a big concern obviously — is advancement of their nuclear weapons program.

और हमने ईरान के साथ परिस्थिति का आंकलन किया है, स्पष्ट है कि यह एक बहुत चिंता का विषय है — उनके परमाणु हथियारों को आगे बढ़ाने वाला कार्यक्रम।

24. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

25. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।

26. And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.

और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा, मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा।

27. Floating aloft in a beautiful, rainbow-colored bubble of cloth is uplifting to the spirit, as well as a relief from the hectic pace of life.

इंद्र-धनुषी रंगों में रंगे कपड़े के खूबसूरत गुब्बारे में बैठकर खुले आसमान की सैर से वाकई रोम-रोम में सिहरन दौड़ जाती है। इतना ही नहीं, इस भाग-दौड़ से भरी ज़िंदगी से राहत मिलती है।

28. UPHOLDING honesty as a way of life —is that out-of-date in the modern world, abandoned as no longer practical or of any real value?

ईमानदारी को एक जीवन-क्रम के तौर से बनाए रखना—क्या आधुनिक दुनिया में यह पुरानी हुई है, तथा अब और व्यावहारिक या कोई असली क़ीमत की न होने के तौर से परित्यक्त हुई है?

29. The deaths of the innocent people, the wanton loss of life and property, were not accidental or unintended as is sometimes referred to as collateral damage.

निर्दोष लोगों की मौत, जीवन और संपत्ति का अनियंत्रित नुकसान सकोई अचानक या असावधानीवश नहीं हुआ जैसा कि कभी-कभी इसे समानांतर क्षति के रूप में संदर्भित किया जाता है।

30. 16 The above-quoted words in Ecclesiastes mention simple pleasures of life, such as eating and drinking.

16 ऊपर बतायी गयी सभोपदेशक किताब की आयत में ज़िंदगी की छोटी-छोटी खुशियों का ज़िक्र किया गया है, जैसे खाना खाने का मज़ा लेना।

31. Old age must be viewed not simply as an inevitable stage of life, but as an opportunity for health-care companies and systems to help people thrive.

बुढ़ापे को केवल जीवन के एक अनिवार्य चरण के रूप में ही नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे लोगों को अच्छा जीवन जीने में मदद करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और प्रणालियों के लिए एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।

32. And after his death, God resurrected Jesus to life in heaven as a powerful, immortal spirit creature.

और उसकी मृत्यु के बाद, परमेश्वर ने यीशु को एक शक्तिशाली, अनश्वर आत्मिक प्राणी के रूप में स्वर्ग में जीवन के लिए पुनरुत्थित किया।

33. □ Tries to control elements of your life, such as how you dress and who your friends are.

□ आपके जीवन के तत्त्वों को नियंत्रित करने की कोशिश करता है, जैसे कि आप किस तरह के कपड़े पहनती हैं और कौन आपके मित्र हैं।

34. PLM as a discipline emerged from tools such as CAD, CAM and PDM, but can be viewed as the integration of these tools with methods, people and the processes through all stages of a product’s life.

एक अनुशासन के रूप में पीएलएम (PLM) का उदय कैड (CAD), कैम (CAM) तथा पीडीएम (PDM) जैसे उपकरणों से हुआ, लेकिन इसे एक उत्पाद के जीवन की सभी अवस्थाओं के दौरान विधियों, व्यक्तियों व प्रक्रियाओं के माध्यम से इन उपकरणों के साथ एकीकरण के रूप में देखा जा सकता है।

35. The quotations in this section are from the book Death as a Way of Life, by David Grossman.

इस बक्स में दिए हवाले डेविड ग्रोसमन की किताब, मौत ही ज़िंदगी है (अँग्रेज़ी) से लिए गए हैं।

36. By doing so, “you will learn about Jesus’ life and teachings as based on the accounts of eyewitnesses.”

उसने लिखा कि ऐसा करने से “आप चश्मदीद गवाहों की लिखी हुई बातों से यीशु की ज़िंदगी और शिक्षाओं के बारे में सीख पाएँगे।”

37. As regards those resurrected to life here on earth, there obviously will be many changes in human relationships.

जब नयी दुनिया में लोग दोबारा जी उठेंगे, तब ज़ाहिर है कि वे इंसानी रिश्तों में काफी बदलाव होते देखेंगे।

38. That means in Saudi they have for example a system of giving quotas to big recruitment agents who are known as Istiqdam holders.

उदाहरण के लिए सऊदी में बड़े भर्ती एजेंटों जिन्हें इतिक्दम धारक कहा जाता है, के लिए कोटा देने की प्रणाली है।

39. Fables began as an expression of the slave culture and their background is in the simplicity of agrarian life.

दंतकथाएं गुलाम संस्कृति की अभिव्यक्ति के रूप में शुरू हुईं और उनकी पृष्ठभूमि कृषि जीवन की सादगी में है।

40. Now over a period of time it is a fact thatin our country we had accumulated very complex procedures and processes, way of interacting with citizens and that made life difficult for common people as well as businesses, that is a fact of life.

अब समय के साथ यह एक तथ्य है कि हमारे देश में हमने बहुत ही जटिल पद्धतियां और प्रक्रियाएं संग्रहित कर ली हैं, जिन्होंने नागरिकों के साथ बातचीत करने के तरीके और आम लोगों के साथ-साथ व्यवसायों के लिए जीवन को कठिन बना दिया है, यह जीवन का एक वास्तविक तथ्य है।

41. Bachchan, known as Big B, hailed the win as a victory for "the common man," showing that he has "the strength, the ability and the acumen to prove to the world that he is the best."

श्री बच्चन जिन्हें बिग बी के नाम से जाना जाता है ने इस जीत को एक ‘‘आम आदमी’’ के विजय की संज्ञा दी थी जो यह दर्शाता है कि उनके अंदर ताकत है, क्षमता है और विश्व के समक्ष यह सिद्ध कर देने की कुशाग्रता है कि वह सर्वोत्तम हैं।"

42. If water does not come from a safe source or is not stored correctly, it can cause parasite infestation, as well as cholera, life-threatening diarrhea, typhoid, hepatitis, and other infections.

अगर पानी साफ जगह से नहीं आ रहा है या अच्छे से नहीं रखा गया है, तो इससे हमारे पेट में कीड़े पड़ सकते हैं और हमें हैज़ा, जानलेवा दस्त, टाइफाइड, हेपेटाइटिस और दूसरी बीमारियाँ हो सकती हैं।

43. Do you not agree that many advertisements appeal to “the desire of the eyes” and move young as well as old to make a “showy display of [their] means of life”?

क्या आप इस बात से सहमत नहीं होंगे कि ज़्यादातर विज्ञापनों का मकसद होता है, बच्चे-बूढ़े सभी की “आंखों की लालसा” भड़काना, ताकि वे उन चीज़ों को खरीदें और अपनी ‘धन-सम्पत्ति पर गर्व’ करें?

44. And the evidence also clearly shows that life reproduces “according to its kind,” as the Bible’s account in Genesis states.

और प्रमाण भी स्पष्ट रूप से यह दिखाता है कि जीवन “एक एक की जाति के अनुसार” प्रजनन करता है, जैसा उत्पत्ति में बाइबल वृत्तान्त बताता है।

45. People for whom affluence is a priority in life tend to experience an unusual degree of anxiety and depression as well as a lower overall level of well-being.” —International Herald Tribune.

और जो इंसान समझता है कि ज़िंदगी में धन-दौलत ही सब कुछ है, वह अकसर चिंताओं से घिरा रहता है, निराशा में डूबा रहता है और खुशी उससे कोसों दूर रहती है।”—इंटरनैशनल हेरल्ड ट्रिब्यून।

46. Designed to support the most advanced big-data research today - as well as education and health-related research, GLORIAD's Indian partners at the ICTS are also launching the first open, science-driven, science-managed network exchange in India.

समसामयिक उन्नत बृहत आंकड़ा अनुसंधान तथा शिक्षा एवं स्थ्वास्थ्य से संबद्ध अनुसंधान को समर्थित करने के लिए अभिकल्पित आईसीटीएस में ग्लोरियाड के भारतीय भागीदार भी भारत में प्रथम मुक्त, विज्ञान द्वारा संचालित और विज्ञान द्वारा प्रबंधित नेटवर्क आदान-प्रदान की शुरुआत कर रहे हैं।

47. Abel offered a gift involving life and blood to the Source of life, likely as a token of his intense longing for and in anticipation of the realization of Jehovah’s promise.

सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ।

48. 7 As recorded in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke, Jesus uses the term “everlasting life” on the aforementioned occasions.

7 यीशु ने ऊपर बताए मौकों पर “हमेशा की ज़िंदगी” का जो ज़िक्र किया, वह मत्ती, मरकुस और लूका की खुशखबरी की किताबों में दर्ज़ है।

49. If Adi Sankara lost, he would give up his sanyasa and marry and settle down as householder or in gruhasta life.

अगर आदि शंकर पराजित हो जाएंगे तो वह सन्यास छोड़ देंगे और विवाह करके गृहस्थ जीवन अपना लेंगे।

50. Along with the Bible, they will form the basis for judging all alive as to their worthiness to gain everlasting life.

इन पुस्तकों और बाइबल के आधार पर उस वक्त ज़िंदा रहनेवाले सभी का न्याय किया जाएगा कि वे हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक हैं या नहीं।

51. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

52. "No Pressure" is a "dreamy" R&B track which features rapper Big Sean, who previously worked with Bieber on Believe's "As Long As You Love Me" and Journals' "Memphis", and has an "elastic guitar riff" and "shimmering, processed acoustic guitar."

"कोई दबाव नहीं" एक "सपने देखने वाला" आरएंडबी ट्रैक है जिसमें रॅपर बिग सीन, शामिल हैं, जिन्होंने पहले "विश्वास के रूप में लंबे समय के रूप में लव मी" और जर्नल '' मेम्फिस '' पर काम किया था, और इसमें "लोचदार गिटार रिफ " और" झिलमिलाहट, संसाधित ध्वनिक गिटार "।

53. ABO IgM antibodies are produced in the first years of life by sensitization to environmental substances such as food, bacteria, and viruses.

ABO IgM प्रतिरक्षियों का निर्माण जीवन के पहले वर्ष में पर्यावरण तत्वों जैसे खाद्य पदार्थ, जीवाणु और वायरस के लिए संवेदीकरण के द्वारा होता है।

54. Anti-abortion groups who favor greater legal restrictions on abortion, including complete prohibition, most often describe themselves as "pro-life" while abortion rights groups who are against such legal restrictions describe themselves as "pro-choice".

विरोधी-गर्भपात समूह, जो पूर्ण निषेध सहित गर्भपात पर अधिक कानूनी प्रतिबंधों का समर्थन करते हैं, वे अक्सर खुद को "समर्थक जीवन" के रूप में बताते हैं, जबकि गर्भपात के अधिकार समूह, जो इस तरह के कानूनी प्रतिबंधों के खिलाफ हैं, स्वयं को "समर्थ विकल्प" कहते हैं।

55. Big giant props.

बिग विशाल सहारा.

56. Areas related to agrarian and rural life such as animal husbandry, cow’s welfare, separate department of fisheries have also been taken care of.

पशुपालन, गौसंवर्द्धन,मछली पालन जैसे ग्रामीण जीवन और कृषि जीवन से जुड़े अहम क्षेत्रों का भी इस बजट में विशेष ध्यान रखा गया है।

57. It is important to go back to the question as to when does the actual process of aging start in one ' s life .

यह महत्वपूर्ण है कि हम पुनः उसी प्रश्न पर वापस आ जाएं कि किसी के जीवन में वृद्धावस्था की वास्तविक प्रक्रिया कब आरंभ होती है .

58. (Acts 16:2) When recommended as an elder, likely you were in your late 20’s or older and were experienced in life.

(प्रेरितों १६:२) जब एक प्राचीन के तौर से आपकी सिफ़ारिश की गयी, तब शायद आप २५ से ३० वर्ष के, या उससे बड़े, और ज़िन्दगी में अनुभवी रहे होंगे।

59. Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public - sector companies are the ones everyone wants .

बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .

60. Have as many pegs as you like.

जितने पैग लेना है ले लो.

61. As a mere spark can set a forest ablaze, so the little tongue can be a fire that sets the wheel of life aflame.

जिस तरह बस एक ही चिनगारी सारे जंगल को जला सकती है, उसी तरह यह छोटी-सी जीभ भवचक्र में आग लगा सकती है।

62. The flower (known as an elderflower) is edible, as well as the ripe berries.

ये इकहरे फूलों वाली बेल भी होती है और दुहरे फूलों वाली भी।

63. In real life, individual drivers are complex 3D shapes such as cones and domes, and they are placed on a baffle for various reasons.

वास्तविक जीवन में, अलग-अलग ड्राइवर वास्तव में जटिल शंकु और गुंबदों के रूप में 3डी आकार हैं और इन्हें विभिन्न कारणों से बाधिका पर रखा जाता है।

64. Customarily old age is viewed as an unwanted part of the life span characterised by dejection , frustration , lack of companionship , failing health and unwantedness .

ऐसी प्रथा है कि वृद्धावस्था को जीवन के एक ऐसे अनचाहे अंश के रूप में देखा जाता है जिसमें अवसाद , कुंठा , साहचर्य की कमी , अस्वस्थता और अवांछनीयता प्रमुख लक्षण हैं .

65. Their quality of family life improved, as at age 15, Neymar was earning 10,000 reais per month and at 16, 125,000 reais per month.

उनकी पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ, क्यूंकि १५ की उम्र पे नेय्मर एक महीने में १०,००० रियाल और १६ की उम्र पे हर महीने १२५,००० रियाल कमा रहे थे।

66. However, warns Solomon: “The aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.”

किन्तु सुलैमान चेतावनी देता है: “परन्तु इसका परिणाम नागदौना सा कडुवा और दोधारी तलवार सा पैना होता है।”

67. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

68. Hamied has led efforts to eradicate AIDS in the developing world and to give patients life-saving medicines regardless of their ability to pay, and has been characterized as a modern-day Robin Hood figure as a result.

हैमिड ने विकासशील दुनिया में एड्स को खत्म करने और मरीजों को जीवन बचाने वाली दवाइयों को भुगतान करने की उनकी क्षमता के बावजूद प्रयास करने का प्रयास किया है, और आधुनिक रॉबिन हूड आकृति नतीजतन।

69. The vision of a South Asian community must include as an essential component the idea of a South Asia free from violence and disputes, at peace with itself, free to concentrate on its primary tasks of abolishing poverty, improving the life of its people as well as seeking common prosperity.

दक्षिण एशियाई समुदाय की संकल्पना में हिंसा और विवादों से मुक्त दक्षिण एशिया का विचार अनिवार्यत: शामिल है जिसमें शांति हो, गरीबी उन्मूलन, अपने लोगों के जीवन स्तर में सुधार और साझा समृद्धि के प्राथमिक कार्य पर स्वतंत्र रूप से ध्यान दे सके ।

70. That's about as cold as your kitchen freezer.

यह आपकी रसोई फ्रीजर जितना ठंडा है

71. They play a very important part in Chinese thought: ‘elements’ meaning generally not so much the actual substances as the forces essential to human life.

वे चीनी विचारधारा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा हैं: सामान्य रूप से 'तत्वों' का अर्थ वास्तविक पदार्थों से नहीं है जिस प्रकार शक्तियों का मनुष्य, जीवन से है।

72. 4:23, 24) When you study the Gospels, do you view these accounts of the life of Christ as a pattern for you to follow?

4:23, 24) जब आप सुसमाचार की किताबें पढ़ते हैं, जहाँ यीशु की ज़िंदगी की घटनाएँ दर्ज़ हैं, तो क्या आप मानते हैं कि इनमें मसीह का एक नमूना पेश किया गया है और उसी के मुताबिक आपको भी चलना है?

73. Seeking to dispel the notion of Ayurveda and Allopathy being competing streams of medical science, the Prime Minister described Ayurveda as a way of life.

आयुर्वेद और एलोपैथी को चिकित्सा विज्ञान की प्रतिद्वंदी धाराएं मानने की धारणा को निराधार बताते हुए प्रधानमंत्री ने आयुर्वेद को जिंदगी जीने का तरीका बताया।

74. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

75. I will pay my debt as soon as possible.

मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।

76. They are as bright as they have always been.

वे हमेशा की तरह चमकदार हैं।

77. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

तुम्हारी दलीलें* मिट्टी की ढाल जैसी कमज़ोर हैं।

78. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

अनैतिक कामों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा होता है

79. But so long as a big step in the right direction was taken , I felt that the very dynamics involved in the process of change would facilitate further adaptation and progress .

लेकिन मैंने कुछ ऐसा महसूस किया कि जब जब हम सही रास्ते पर कोई बडा काम करेंगे , तब तब इस बदलाव में जो ताकत होती है , उसकी वजह से यह खुद - ब - खुद ढलता जायेगा और हम आगे तरक्की करते जायेंगे .

80. Avoid caffeinated beverages, as well as foods containing preservatives and additives (such as artificial colorings and flavorings).

कैफीन युक्त पदार्थ और ऐसे भोजन जिसमें प्रिज़र्वेटिव या मिलावट (जैसे बनावटी रंग और स्वाद) हों, न लें।