1. Nothing, as before.

Không thấy hồi đáp.

2. Ever as before Everjust as sure

Mãi mãi như trước đây Mãi mãi bền lâu

3. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

4. As The World Book Encyclopedia says: “Dates before that year are listed as B.C., or before Christ.

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Thế-giới (The World Book Encyclopedia) có nói như sau: “Những niên-hiệu trước năm đó được gọi là trước khi đấng Christ giáng-sinh.

5. Oh, there's nothing as fine as a sauna before bedtime.

Không có gì tốt hơn là tắm hơi trước khi đi ngủ.

6. As I said before, Doctor, it's private.

Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

7. There's just as much prostitution in Sweden as there was before.

Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển như trước.

8. It's as though we stand before two doors.

Nó như thể chúng ta đứng trước hai cánh cửa.

9. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

10. Touring Bethel, I felt refreshed as never before.

Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

11. Before, they were running around mad as lorries.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

12. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

13. As dry leaves that before the wild hurricane fly,

Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

14. As I said before, Apple's just a computer company.

Nhưng, như tôi nói từ trước, Apple chỉ là một công ty máy tính.

15. I wanted us to be together as much as possible before anyone knew.

Bố muốn ta ở bên nhau càng lâu càng tốt trước khi bất cứ ai biết.

16. And suddenly, as quickly as it had started, the storm cleared before him.

Và đột nhiên, con bão biến mất nhanh như khi nó ùa đến.

17. The breed was originally created by Myhill before 1914, possibly as early as 1908.

Giống gà này ban đầu được tạo ra bởi Myhill trước năm 1914 có thể sớm nhất là vào năm 1908.

18. Her underdeveloped egg follicles begin to fail to release ova as regularly as before .

Các nang trứng chưa phát triển bắt đầu không phóng thích noãn đều đặn như trước đây .

19. Nowadays, however, your conscience is under assault as never before.

Tuy nhiên, ngày nay lương tâm của bạn bị tấn công nhiều hơn bao giờ hết.

20. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

21. They reached as far as Lublin in eastern Poland before being decisively beaten at Zaslavl.

Họ đi tới tận Lublin ở trung tâm Ba Lan trước khi bị đánh bại một trận quyết định tại Zaslavl.

22. (Revelation 7:9) They are spoken of as “standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes.”

(Khải-huyền 7:9) Họ được nói đến như thể “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.

23. As long as they remained obedient to God, an eternal, happy future lay before them.

Một tương lai hạnh phúc vô tận chờ đón họ miễn họ tiếp tục vâng lời Đức Chúa Trời.

24. Now take the wire back as far as it will reach before I connect it.

Bây giờ kéo dây lại xa hết mức có thể... Trước khi tôi nối.

25. Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady.

Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

26. Before her professional acting career, Miller worked as a photographic model.

Trước khi bước chân vào diễn xuất chuyên nghiệp, Miller là một người mẫu ảnh.

27. The English made their confessions before the battle, as was customary.

Quân Anh xưng tội trước khi tiến hành trận đánh, như phong tục lâu nay của họ.

28. Little Two Eyes then summoned the table and ate as before.

Tỉnh Cần Thơ nhận lại 2 huyện Trà Ôn và Cầu Kè như cũ.

29. The room swam before me as my eyes filled with tears .

Căn phòng như đang quay mòng mòng trước mắt tôi khi dòng nước mắt tuôn ra .

30. As never before, we need to strengthen our sense of urgency.

Hơn bao giờ hết, chúng ta cần giữ tinh thần khẩn trương cao độ.

31. The foreign resident should be the same as you before Jehovah.

Trước mặt Đức Giê-hô-va, ngoại kiều và các ngươi đều giống như nhau.

32. As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did.

Theo những gì tôi biết, con tàu này dạt vào bờ trước tôi khoảng mười năm.

33. Still, as flimsy as Jerusalem might appear before the all-conquering Assyrian army, she will survive.

Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

34. For example, if you view sex before marriage as improper, say so.

Ví dụ, nếu bạn xem việc quan hệ tình dục trước hôn nhân là không phù hợp, hãy cho con biết.

35. Before Tom leaves, his mother gives him her pendant as a talisman.

Trước khi Tom đi, mẹ anh đưa cho anh chiếc vòng cổ của bà như một lá bùa.

36. You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury, as well.

Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

37. Immediately he went out from before him a leper, white as snow.

Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết.

38. 22 As Jehovah’s people, we do not bow down before material idols.

22 Chúng ta là dân sự của Đức Giê-hô-va thì không cúi mình thờ lạy các hình tượng vật chất.

39. As the man had heard the name Abraham before, he nodded enthusiastically.

Vì đã nghe qua cái tên Áp-ra-ham nên ông gật gù tỏ vẻ đồng tình.

40. (Job 38:4, 5) As never before, those questions beg for answers.

(Gióp 38:4, 5). Hơn bao giờ hết, các câu hỏi ấy đòi hỏi phải giải đáp.

41. I'm simply trying to navigate the path as it unfolds before us.

Tôi chỉ đang cố chèo lái chúng ta ứng phó với tình hình thôi.

42. Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.

Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

43. Before his appointment as a judge he was a professor of law.

Trước khi được bổ nhiệm làm Chánh án, ông là giáo sư luật.

44. To bow before her as I do, with pride and with duty.

Để cuối chào trước mặt người giống như thần làm với niềm tự hào và nghĩa vụ.

45. What should help us to ‘prepare our prayers as incense before God’?

Điều gì giúp cho ‘lời cầu nguyện của chúng ta thấu đến trước mặt Đức Chúa Trời như hương’?

46. Remember, Jesus existed as a spirit in heaven long before he came to earth as a man.

Đó là những gì Kinh Thánh nói về sự cai trị của con người trong lịch sử.

47. In this way, we may navigate the path as it unfolds before us.

Nhờ thế, ta mới có thể chèo lái trong hành trình trước mắt.

48. As the reproductive system matures, both boys and girls become aware of the opposite sex as never before.

Khi hệ sinh sản phát triển, cả nam và nữ đều bắt đầu chú ý nhiều hơn đến bạn khác phái.

49. Job had 10 more beautiful children, and twice as many cattle, sheep and camels as he had before.

Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

50. (Acts 2:38) As a result, we have freeness of speech before God.

(Công-vụ 2:38) Nhờ đó chúng ta được nói năng dạn dĩ trước mặt Đức Chúa Trời.

51. Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

52. Initially it was a forest reserve before being announced as a national park.

Ban đầu nó là một khu bảo tồn rừng trước khi trở thành vườn quốc gia.

53. He spent several years as a non-consultant hospital doctor before qualifying as a general practitioner in 2010.

Ông đã có nhiều năm làm bác sĩ tập sự trước khi đạt tiêu chuẩn bác sĩ đa khoa vào năm 2010.

54. Before many-worlds, reality had always been viewed as a single unfolding history.

Trước nhiều thế giới, thực tế luôn xem chỉ duy nhất có một lịch sử đã diễn ra.

55. Someday, we shall be as one in the Blue Sky, if not before.

Ngày nào đó chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

56. The song starts as Williams closes her eyes just before the grenade explodes.

Nhạc bắt đầu lúc Williams nhắm mắt, ngay trước khi lựu đạn nổ.

57. SB: This girl was working as a maid before she came to school.

Em gái này từng làm người hầu trước khi em được đến trường.

58. Before the repatriation of the Vietnamese in 1970 and 1971, possibly as many as 62,000 Christians lived in Cambodia.

Trước khi người Việt Nam hồi hương vào năm 1970 và 1971, có thể khoảng 62.000 Kitô hữu sống ở Campuchia.

59. Faced with sin and death, I also stand before the Savior as a beggar.

Khi đương đầu với tội lỗi và cái chết, tôi cũng đứng trước Đấng Cứu Rỗi như một kẻ hành khất.

60. Before we were born, we lived as spirit sons and daughters of Heavenly Father.

Trước khi sinh ra, chúng ta sống với tư cách là các con trai và con gái linh hồn của Cha Thiên Thượng.

61. As I told you once before, Mr. Potter naughty children deserve to be punished.

Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.

62. As she spoke, a sadness entered her voice that Eva had never heard before.

Trong khi bà ấy nói, có một chút buồn bã trong giọng nói của bà mà Eva chưa từng nghe trước đây.

63. □ In this world’s darkness, in what way is the light shining as never before?

□ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

64. She was also crowned as Miss Seoul 2009 before competing in Miss Korea 2009.

Cô cũng đăng quang Hoa hậu Seoul 2009 trước khi tham dự Hoa hậu Hàn Quốc 2009.

65. (1 Corinthians 10:20) As demonstrated before the Flood, demon influence leads to violence.

(1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

66. 4. (a) What life did Jesus enjoy before he was born as a child?

4. a) Trước khi xuống thế làm người, Giê-su đã có đời sống như thế nào?

67. As a laser scientist, the answer was just before my eyes: Lasers, of course.

Là một nhà khoa học về laser, câu trả lời đã nằm ngay trước mắt: Lasers, dĩ nhiên rồi.

68. Pierre-Georges Arlabosse served as acting President for 6 days before Naccache assumed office.

Pierre-Georges Arlabosse đã giữ chức vụ tổng thống 5 ngày trước khi ông nắm giữ chức vụ này.

69. Just as before, it is easy to tell which lines match up in size.

Giống như lần trước, thật dễ dàng nhận biết đường kẻ nào có kích thước giống nhau.

70. Before her appointment as executive director – Africa, Murimirwa worked as the regional executive director for Camfed in Southern & Eastern Africa.

Trước khi được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành - Châu Phi, Murimirwa làm giám đốc điều hành khu vực cho Camfed ở miền Nam và Đông Phi.

71. It was three years before I was again able to act as substitute circuit overseer.

Phải đợi đến ba năm sau tôi mới có thể trở lại làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

72. Before we went out as a tour, he went out solo and did it first.

Trước khi chúng tôi bắt đầu lưu diễn, anh ấy đến đó và diễn thử 1 mình.

73. Before about 1800, the crest of the Appalachian Mountains was seen as the western frontier.

Trước năm 1800, sống lưng của Dãy núi Appalachian được xem là biên cương phía tây của Hoa Kỳ.

74. Not yet enjoy'd: so tedious is this day As is the night before some festival

Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

75. He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

76. So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.

Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

77. 19 Before his three companions as well as the young man Elihu, Job had spoken about the way he had lived.

19 Trước ba người bạn và người trẻ tuổi Ê-li-hu, Gióp nói về lối sống của ông.

78. I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.

Ta sẽ rời khỏi kinh thành thảm hại này nhanh nhất có thể, trước khi tên cuồng tín chân đất đó ném ta vào ngục tối.

79. He ruled his first reign as a vassal of Toungoo Burma before restoring his father in 1568 as the sovereign king.

Ông cai trị lần đầu tiên ông là một chư hầu của Toungoo Miến Điện trước khi khôi phục lại cha ông vào năm 1568 làm vua có chủ quyền.

80. As I have said many times before, and as I now say again, I know that God our Eternal Father lives.

Như tôi đã từng nói nhiều lần trước đây, và bây giờ tôi xin nói lại, tôi biết rằng Thượng Đế Đức Cha Vĩnh Cửu của chúng ta hằng sống.