1. As wax melts before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

2. The "before" table (marked as item 1) shows the rows in your data before the filter is applied.

"पहले" टेबल (जिसे आइटम 1 के रूप में बताया गया है) आपके डेटा पर फ़िल्टर के लागू होने से पहले की पंक्तियां दिखाती है.

3. Tilak ' s solicitor made three applications for bail before various judges , Indian as well as English .

तिलक के सॉलिसिटर ने अनेक जजों के समक्ष , जिनमें भारतीय और अंग्रेज दोनों शामिल थे तीन बार जमानत के आवेदन दिये .

4. But in society old prejudices persist and inequality and injustice prevail as before .

किंतु समाज में पुराने पूर्वाग्रह कायम हैं और असमानता तथा अन्याय पहले होते रहते हैं .

5. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

पहले बताया जा चुका है कि ऐस्प्रिन और जिन दवाइयों में ऐस्प्रिन होती है उन्हें खाने से खून बहने का काफी खतरा पैदा हो सकता है।

6. They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

वे प्रचार काम और भी जोश के साथ करने लगे और इसका उन्हें बढ़िया नतीजा मिला।

7. This requires some amount of work before we can actually present it as digital translation.

इसे वास्तव में डिजिटल अनुवाद के रूप में प्रस्तुत करने से पहले कुछ काम करना आवश्यक है।

8. At other times, he resorted to pantomime, as in lying before a brick symbolizing Jerusalem.

अन्य समय, उसने मूकाभिनय का सहारा लिया, जैसे कि जब यरूशलेम की प्रतीक-रूपी ईंट के सामने उसे लेटे रहना पडा।

9. I stand before you , Sir , as an individual being tried for certain offences against the state .

महोदय , मैं आपके सामने एक व्यक्ति के रूप में खडा हूं और मुझ पर सरकार के खिलाफ कुछ अपराधों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है .

10. Before declaring his faith as a Muslim, Pickthall was a strong ally of the Ottoman Empire.

मुसलमान के रूप में अपना विश्वास घोषित करने से पहले, पिकथल तुर्क साम्राज्य का एक मजबूत सहयोगी थे।

11. Greek scholar Nathanael Culverwel describes it as becoming “better acquainted with a thing I knew before; a more exact viewing of an object that I saw before afar off.”

यूनानी विद्वान नथानेल कलवरवॆल इसका वर्णन इस तरह करता है, “एक चीज़ जिसे मैं पहले से जानता था उससे ज़्यादा अच्छी तरह परिचित” होना; “एक वस्तु को जिसे मैं ने पहले दूर से देखा उसे ज़्यादा स्पष्ट रूप से देखना।”

12. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

जैसे परमेश्वर ने काफ़ी समय पहले ही पूर्वानुमान किया था, पतियों ने अकसर अपनी पत्नियों पर अधिकार चलाया है और शारीरिक, लैंगिक, और भावात्मक रूप से उनके साथ दुर्व्यवहार किया है।

13. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

अगर कारोबार अब मौजूद नहीं है, तो इसे अपने खाते से हटाने से पहले स्थायी तौर पर बंद है/0} के रूप में निशान लगाएं.

14. However, those who switch to low tar and nicotine cigarettes crave the same nicotine dose as before.

लेकिन, तेज़ और दमदार सिगरेट छोड़कर हल्की या कम निकोटिनवाली सिगरेट पीनेवालों का शरीर निकोटिन की उतनी ही मात्रा की माँग करता है जितनी कि पहले।

15. As such all media delegates are advised to kindly complete their online accreditation before May 15, 2011.

इसलिए सभी मीडिया प्रतिनिधियों को सलाह द जाती है कि वे कृपया 15 मई, 2011 तक अपना आनलाइन प्रत्यायन पूरा कर लें।

16. The next week, the pioneers returned to the bus stop and followed the same method as before.

अगले हफ़्ते, पायनियर उस बस स्टॉप पर लौटे और पहले की तरह वही तरीक़ा अपनाया।

17. Instead of being drawn together and united into one nation, the German estates were divided just as before.

संधि से जर्मन रियासतें एक होने के बजाय पहले की तरह बँट गयीं।

18. (1 Timothy 1:11) And, as we read in Proverbs, Jesus was “glad before him all the time.”

(1 तीमुथियुस 1:11) जैसा कि हमने नीतिवचन में पढ़ा, यीशु ‘हर दिन उसके सामने आनन्दित’ रहता था।

19. The trial started on 19th October , 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows :

19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :

20. Shortly before a migraine attack, some victims have such symptoms as cold hands, fatigue, hunger, or mood changes.

माइग्रेन का दर्द उठने से पहले, कुछ लोगों के हाथ ठंडे पड़ जाते हैं, थकान महसूस होती है, भूख लगती है या चिड़चिड़े हो जाते हैं।

21. Before closing your account:

अपना खाता बंद करने से पहले :

22. However , tenants who were living in their present home before 15 January 1989 ( as well as tenants in unfurnished accommodation provided by a resident landlord under an agreement made before 14 August 1974 ) may very well have a regulated tenancy under the Rent Act 1977 .

लेकिन , जो किरायेदार अपने पहले मकानो में 15 जनवरी 1989 से पहले रह रहे हैं ( उस के अलावा किरायेदार मकान मालिक ने दिये हुए बिना फर्निचर वाले मकानों में रह रहे है जिस का किरायेदारी समझौता 14अगस्त 1974 से पहले हुआ है ) उन को रेग्युलेटेड किरायेदारी षेन्ट् आच्ट् , 1977 के अंतर्गत मिल

23. The Western Gangas alone despite their Chalukyan affinities as stated before made a deviation in that they excavated into the hard local granite as at Melkote ( Mysore ) .

पूर्व वर्णित अपने चालुक्य संबंधों के बावजूद पश्चिमी गंगों ने इससे हटकर मेलकोट ( मैसूर ) जैसे स्थान पर स्थानीय कठोर ग्रेनाईट में उत्खनन करवाया .

24. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 मैं एक बार फिर वही बात कहता हूँ जो हमने अभी-अभी कही है, तुमने जो खुशखबरी स्वीकार की थी उसके नाम पर अगर कोई कुछ और सिखाता है तो वह शापित ठहरे।

25. This less formal style is now typical of Internet Draft documents, the precursor step before being approved as an RFC.

यह कम औपचारिक शैली आजकल इंटरनेट मसौदा दस्तावेजों का सामान्य स्वरूप है, जो RFC के रूप में मंजूरी देने से पहले का अग्रगामी चरण है।

26. Munroe worked as a contract programmer and roboticist for NASA at the Langley Research Center before and after his graduation.

मुनरो ने ग्रैजुएशन से पहले और बाद में भी लैंगली रिसर्च सेंटर नासा के लिए एक अनुबंध प्रोग्रामर और रोबोटिक के रूप में काम किया।

27. When we do, the Government will submit its detailed factual response before the Public Accounts Committee as per Constitutional procedure.

जब हमें यह प्राप्त हो जाएगी तब सरकार विस्तृत तथ्यगत जवाब लोक लेखा समिति के समक्ष संवैधानिक प्रक्रियाओं के अनुरूप रखेगी।

28. Like wax before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

29. Confirm uninvited connections & before accepting

स्वीकारने से पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स प्रमाणित करें

30. Important: For bulk verified accounts, it’s especially important to set the future opening date before verification, as your listings are instantly verified.

अहम जानकारी: जिन खातों की बल्क में पुष्टि हो चुकी है, उनके लिए पुष्टि से पहले, आने वाले समय में कारोबार के खुलने की तारीख डालना अहम है. ऐसा इसलिए है क्योंकि आपकी लिस्टिंग की तुरंत पुष्टि हो जाती है.

31. LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab

कर्नेल (या ओएस) जो कि तारांकित है डिफ़ॉल्ट रूप में इमेजेस टैब में, उसे बूट करने से पहले लिलो उल्लेखित समय तक इंतजार करेगा

32. I feel much cleaner than before.”

मैं पहले से अधिक विशुद्ध महसूस कर रही हूँ।”

33. Ask before accepting an uninvited connection

पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारने से पहले पूछें

34. The account states: “Just as Jehovah had commanded Moses, Aaron proceeded to deposit it before the Testimony [an archive for the safekeeping of important documents] as something to be kept.”

बाइबल आगे कहती है: “जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक [एक बक्स जिसमें ज़रूरी कागज़ात सँभालकर रखे जाते थे] के आगे धर दिया, कि वह वहीं रखा रहे।”

35. Thousands of years before humans saw the earth as a globe from space, the Bible referred to “the circle of the earth”

मनुष्यों द्वारा अंतरिक्ष से पृथ्वी का गोलार्द्ध रूप देखने से हज़ारों साल पहले, बाइबल ने “पृथ्वी के घेरे” का ज़िक्र किया

36. The complete control structure and review structure, as well as downstream data such as drawings, tooling development and CAM models, are constructed before the product has been defined or a project kick-off has been authorized.

पूर्ण नियंत्रण संरचना और समीक्षा संरचना तथा साथ ही निम्न-स्तरीय डेटा जैसे चित्र, उपकरण विकास और कैम (CAM) मॉडल का निर्माण उत्पाद को परिभाषित किये जाने से पूर्व या एक परियोजना की शुरुआत को प्राधिकृत किये जाने से पूर्व किया जाता है।

37. & Wait for dial tone before dialing

डायल करने से पहले डायल टोन का इंतजार करें (W

38. Sheep are generally washed before shearing .

ऊन उतारने से पहले प्राय : भेड को धोया जाता है .

39. I should varnish him before autumn.

इसे बारीश से पहले paint कर दूँगा

40. Shortly before coming here, I paid tribute before a bust of Mahatma Gandhi placed in the adjoining park.

यहां आने से कुछ समय पहले, मैंने पास के पार्क में महात्मा गांधी की एक मूर्ति को श्रद्धांजलि अर्पित की।

41. And Coriantumr had taken all the people with him as he fled before Lib in that quarter of the land whither he fled.

और कोरियंटूमर अपने साथ सारे लोगों को लेकर लिब के सामने से प्रदेश के उस हिस्से में भागकर चला गया जहां वह भागा था ।

42. So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

इसलिए मार्क, एक सर्वेक्षक के तौर पर पार्ट टाइम नौकरी करने लगा और इस तरह उन्होंने धीरे-धीरे वे सारे बिल चुका दिए जिनका बोझ उन पर बपतिस्मे से पहले से था।

43. America’s economy is booming like never before.

अमेरिका की अर्थव्यवस्था पहले से कहीं तेज़ी से प्रगति कर रही है।

44. Home Highway was bought by many home users, usually for Internet connection, although not as fast as ADSL, because it was available before ADSL and in places where ADSL does not reach.

होम हाईवे को कई गृह उपयोगकर्ताओं ने आम तौर पर इंटरनेट कनेक्शन के लिए खरीद लिया है लेकिन फिर भी यह उतना तेज़ नहीं है जितना एडीएसएल (ADSL) है, क्योंकि एडीएसएल (ADSL) से पहले और ऐसी जगहों में उपलब्ध था जहां एडीएसएल (ADSL) नहीं पहुंचता है।

45. Costs you accrue before you get a credit, as well as costs you accrue after you use up all of your credit, will be charged to the payment method in your account.

क्रेडिट प्राप्त होने से पहले अर्जित होने वाली लागतों और अपना समस्त क्रेडिट उपयोग करने के बाद, आप जो लागतें अर्जित करेंगे उनका शुल्क आपके खाते की भुगतान विधि से लिया जाएगा.

46. As early as the third century C.E., the Chinese were building and experimenting with kites, showing an understanding of certain aeronautical principles long before experimentation of this kind even began in Europe.

यु. तीसरी सदी में ही चीनी लोग पतंगें बनाकर प्रयोग कर रहे थे और विमान-विज्ञान के अमुक सिद्धांतों को समझने लगे थे। यूरोप में तो इस किस्म के प्रयोग बहुत समय बाद शुरू हुए।

47. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

48. The matter is currently before a Tribunal.

ये मामला वर्तमान में न्यायाधिकरण के समक्ष है।

49. Display reminder once, before first alarm recurrence

पहली दफा अलार्म चलने से पहले स्मरण प्रदर्शित करें

50. First, as advocates of capital mobility tirelessly point out, countries must fulfill a long list of prerequisites before they can benefit from financial globalization.

पहली, जैसा कि पूँजी गतिशीलता के पैरोकार लगातार उल्लेख करते हैं, वित्तीय भूमंडलीकरण से लाभ प्राप्त कर सकने से पहले, देशों को पूर्व-अपेक्षाओं की लंबी सूची पूरी करनी चाहिए।

51. In such cases, before choosing the entertainment, we should carefully compare the activity with Jehovah’s view of what is wholesome, as expressed in Bible principles.

बाइबल के सिद्धांत हमें परमेश्वर के नज़रिए को समझने में मदद करते हैं। इस किस्म के मनोरंजन का चुनाव करने से पहले हमें बाइबल सिद्धांतों पर गौर करना चाहिए ताकि हम इस बारे में परमेश्वर का नज़रिया जान पाएँ।

52. The report filed by a police officer before the Claims Tribunal can also be treated as a claim filed on behalf of the accidented person .

दावा अधिकरण के समक्ष पुलिस अधिकारी द्वारा फाइल की गई रिपोर्ट को भी दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति की ओर से किया गया दावा माना जा सकता है .

53. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

54. 5 The mountains melt like wax before Jehovah,+

5 यहोवा के सामने, पूरी धरती के मालिक के सामने,

55. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

56. And the wage he pays is before him.’”

जो मज़दूरी वह देगा, वह उसके पास है।’”

57. This is very unlikely: the derivation does not appear before the early 21st century and is probably a backronym as there is no evidence of acronyms passing into the language before the 20th century; nor does it match the known Roman name for the location.

एक व्यावसायिक संदर्भ में आम तौर पर यह दावा किया जाता है कि यह शब्द विभिन्न लैटिन वाक्यांशों जैसे "सैलुस पर एक्वम" या "सैनिटास पर अक्वाम" (Sanitas Per Aquam) का आदिवर्णिक रूप है, जिसका अर्थ है "पानी के जरिये स्वास्थ्य". इसकी बहुत संभावना नहीं है: इसकी व्युत्पत्ति 21 वीं सदी की शुरुआत से पहले हुई नहीं लगती है और यह संभवत: "बैक्रोनिम (उत्तरवर्णिक)" हो सकती है, क्योंकि इसका कोई सबूत नहीं है कि 20 वीं सदी से पहले भाषा में आदिवर्णिक शब्द होते थे और न ही यह स्थान के लिये ज्ञात रोमन नाम से मिलता है।

58. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

आपके निष्कर्ष निकालने और सलाह देने से पहले, सुनिए!

59. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

60. Abortion rates changed little between 2003 and 2008, before which they decreased for at least two decades as access to family planning and birth control increased.

2003 और 2008 के बीच गर्भपात की दरों में बहुत कम बदलाव आया है, जबकि पिछले दशक में परिवार नियोजन और गर्भनिरोध के संबंध में शिक्षा तक पहुंच बेहतर होने से यह कम होते रहे हैं।

61. The sixth edition was the first published under its current title; the first five were published as The Cricketer's Almanack, with the apostrophe before the "s".

छठा संस्करण इसके वर्तमान शीर्षक के तहत पहला प्रकाशित अंक था; पहले पांच संस्करण द क्रिकेटर्स (Cricketer's) अल्मनाक के रूप में प्रकाशित हुए थे जिसमें "एस" के पहले एपोस्ट्रोफ़ का प्रयोग किया गया था।

62. Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.

भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था।

63. Before she can grab it, a mouse snatches it.

जैसे ही वह उसका चुंबन लेने लगता है, उसे एक बौना लात मारता है।

64. He sent out the parcel the day before yesterday.

उसने पार्सल को परसों भेजा था।

65. Now as you know the current bill is before the Parliament, once that bill is accepted and becomes an act then we might bring about changes in our current rules as we have at the moment.

अब जैसा कि आप जानते हैं कि मौजूदा बिल संसद के समक्ष है, एक बार वो बिल स्वीकार होने के बाद और अधिनियमित होने के बाद, हम अपने मौजूदा नियमों में परिवर्तन ला सकते हैं।

66. But while the voters reject extremism at the ballot box, they have yet to actively fight against it, as Benazir Bhutto pointed out shortly before her assassination.

जैसाकि अपनी हत्या से कुछ समय पूर्व ही बेनजीर भुट्टो ने कहा था, मतपेटिकाओं में मतदाताओं ने उग्रवाद को अस्वीकार कर दिया परन्तु उन्हें अभी भी आतंकवाद के विरुद्ध

67. They give much alms before it and kill kids .

वे उस पर से उतारकर बहुत - सा दान देते हैं और मेमनों का वध करते हैं .

68. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

69. Adequate study before a test will give you confidence

परीक्षा से पहले अच्छी तरह पढ़ लेने से आपमें आत्म-विश्वास बढ़ेगा

70. Total amount for this invoice line before currency conversion.

मुद्रा में बदलाव से पहले इस इनवॉइस की कुल राशि.

71. As I said before, in today’s age of technology and media small powers and groups can create effects disproportionate to their physical scale or ostensible material power.

जैसा कि मैंने पूर्व में बताया, प्रौद्योगिकी और मीडिया के इस युग में छोटी-छोटी ताकतें एवं गुट अपने भौतिक आकार के विपरीत प्रभावों का सृजन कर सकते हैं।

72. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

73. In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

इस भविष्यसूचक चित्रण की पूर्ति में, उस मनुष्य यीशु ने हमारे पापों के लिए एक सदाकाल तक के बलिदान के रूप में अपना जीवन देने से पहले यहोवा परमेश्वर के प्रति पूर्ण खराई बनाए रखी।

74. For example, if you pasted an email that contains someone's personal details, such as a name or address, remove that information before you share the marked up email.

यानी, अगर आपके चिपकाए गए ईमेल में किसी के नाम या पते जैसी निजी जानकारी शामिल है, तो मार्कअप किया गया ईमेल शेयर करने से पहले वह जानकारी हटा दें.

75. Filter: all steps in path, steps before or after conversion

फ़िल्टर: पथ के सभी चरण, कन्वर्ज़न से पहले या बाद के चरण

76. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+

77. Obviously, expenses must be calculated before a move is undertaken.

तो सीधी-सी बात है कि दूसरी जगह जाकर बसने से पहले, खर्च ज़रूर जोड़ लेना चाहिए।

78. Bet you've never seen your desk from that angle before.

आप इससे पहले कि कोण से अपने डेस्क कभी नहीं देखा है शर्त.

79. Deep spiritual information requires reflection before being absorbed and retained.

उसी तरह गहरी आध्यात्मिक बातों को अच्छी तरह समझकर अपने दिल में बिठाने से पहले उन पर मनन करना पड़ता है।

80. Was it done after the referendum was over or before?

यह निर्णय जनमत संग्रह के बाद लिया गया या पहले?