1. A simple calculation helps us arrive at the proper date.

Phép tính đơn giản đưa chúng ta đến ngày chính xác.

2. How did you arrive at that number?

Anh đoán số tiền đó là bao nhiêu?

3. So when they arrive at the ninth hole....

Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

4. A short while later, Jesus and the apostles arrive at the garden of Gethsemane.

Một lúc sau, Chúa Giê-su và các sứ đồ đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

5. Either the trough or the crest of a tsunami can arrive at the coast first.

Bụng hoặc đỉnh của sóng thần có thể đến bờ biển trước.

6. But how does the doctor of Chinese medicine arrive at the diagnosis?

Nhưng làm thế nào Đông y sĩ chẩn đoán được bệnh?

7. WIND WHOOSHES The rain that a grassland needs to survive for a year might arrive all at once.

Những cơn mưa đồng cỏ cần để sống còn trong cả năm có thể đến cùng một lúc.

8. When Jesus and Jairus arrive at the home, what is the situation there?

Khi Chúa Giê-su và Giai-ru về đến nhà, cảnh tượng ở đó thế nào?

9. Why is it beneficial to plan to arrive at the convention site early?

Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

10. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

11. So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

12. Most domestic and nearly all international flights arrive at and depart from Capital Airport.

Hầu hết các chuyến bay nội địa và gần như tất cả các chuyến bay quốc tế đến và khởi hành từ sân bay này.

13. Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

14. 15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

16. Supposedly the decision was made at a breakfast party on 4 August 1894.

Quyết định thành lập trường được đưa ra trong một bữa tiệc sáng ngày 4 tháng 8 năm 1894.

17. A Tough Decision

Một quyết định gay go

18. Some species navigate thousands of miles of featureless ocean and arrive unerringly at their destination.

Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

19. It may take months to argue the case, sift all the evidence and arrive at a righteous and conclusive judgment.

Có thể cần nhiều tháng để tranh luận về vấn đề, xem xét kỹ tất cả những bằng chứng và đi đến một bản án công bình.

20. Some will, at times, criticize a decision made by a body of elders or a judicial committee.

Đôi khi vài người chỉ trích quyết định của hội đồng trưởng lão hoặc ủy ban tư pháp.

21. It doesn't really make sense to leave a station at 12:14 p. m., travel for 22 minutes, and arrive at 12:31 p. m.

Thực sự vô nghĩa khi bạn rời một ga lúc 12:14, đi trong 22 phút, và đến lúc 12:31.

22. Rescue and medical teams arrive.

Bổ sung thêm các thiết bị cứu hộ và y tế.

23. When did you fellas arrive?

Mấy người tới đây hồi nào vậy?

24. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

25. Within a few days a handwritten talk would arrive by mail.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

26. There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.

Có nhiều lộ trình hay bước hay chuỗi hành động đưa đến đích.

27. With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made.

Với việc vẫn tiếp tục có mưa lớn tại Fuji... quyết định cuối cùng đã được đưa ra.

28. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

29. One can arrive at the Pythagorean theorem by studying how changes in a side produce a change in the hypotenuse and employing calculus.

Có thể đi đến định lý Pytago bằng cách nghiên cứu sự thay đổi của một cạnh kề tạo ra thay đổi như thế nào đối với cạnh huyền và áp dụng phương pháp vi tích phân.

30. Some shorter works do not contain any decision points at all.

Một số tác phẩm ngắn lại không có bất kỳ "điểm quyết định" nào.

31. The bad news is, your body needs to arrive DOA at Tulane Hospital in about 20 minutes.

Đang trên đường đến bệnh viện Tulane khoảng 20 phút nữa. Hãy há miệng ra.

32. 15: The Polish Army is ordered to hold out at the Romanian border until the Allies arrive.

15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

33. You arrive unexpected, Baron de Albany.

Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

34. Most postcards arrive within 14 days.

Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

35. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

36. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

37. With the carcasses now opened, pintail ducks arrive for a meal.

Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

38. They are those who are always learning but never arrive at the truth (see 2 Timothy 3:7).

Họ là những người học luôn mà không hề thông biết lẽ thật được (xin xem 2 Ti Mô Thê 3:7).

39. At that moment, the minister and Red Boy arrive and see that Monkey has fallen for their trick.

Lúc đó, Quốc sư và Hồng Hài Nhi đến và thấy rằng con khỉ đã mắc mưu họ.

40. They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk.

Họ đi đến Đảo Bình Minh, nơi Sinbad sống để gặp thầy Dim-Dim và cô học việc mới, Maeve, cùng với bạn chim diều hâu Dermott.

41. Hey, Gi Tae, when did you arrive?

Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

42. A third Catalina took off despite the typhoon and made its way through sheets of rain and thick clouds to safely arrive at Geraldton.

Một chiếc Catalina thứ ba đã cất cánh bất chấp cơn bão, bay qua mây mù và mưa giông dày đặc để đi đến Geraldton an toàn.

43. Our decision caused quite a stir.

Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

44. □ How will the day of Jehovah’s vengeance arrive?

□ Ngày báo thù của Đức Giê-hô-va sẽ đến như thế nào?

45. Did the rest of the division arrive safely?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

46. 1865 – Indian Banians begin to arrive in Dubai.

1865 - Nhóm người Bania từ Ấn Độ bắt đầu đến Dubai.

47. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

48. Matty, did an ATF box arrive for me?

Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

49. Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

50. Jesus and other apostles arrive in late afternoon

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

51. Once they arrive here, there'll be no chance!

Một khi bọn chúng đã đến đây thì không còn cơ hội nào cả.

52. Every year, beginning in July, female southern right whales (Eubalaena australis) arrive at the southern coast of Santa Catarina, Brazil.

Hàng năm, bắt đầu vào tháng 7, những con cái trong quần thể cá voi đầu bò phương nam (Eubalaena australis) di chuyển đến bờ biển phía nam của bang Santa Catarina, Brazil.

53. It may take some time for literature in a particular language to arrive.

Tùy theo ngôn ngữ, đôi khi phải mất một thời gian thì hội thánh mới nhận được ấn phẩm.

54. One year after Negi's arrival at Mahora, two representatives from the Magic Academy arrive at Mahora with the news of the disappearance of a mysterious artifact known as the Star Crystal.

Một năm sau ngày Negi đến Mahora, hai người đại diện của Học viện Phép thuật (Magic Academy) xuất hiện tại nơi Negi công tác cùng với một tin rất xấu: một di vật mang tên Star Crystal đã mất tích một cách bí ẩn.

55. The dogs arrive at a place called the Yard, where dozens of abandoned dogs reside under the guidance of a gentle old woman whom the narrator calls Señora.

Những con chó đến một nơi gọi là Yard, nơi hàng chục con chó bị bỏ rơi đang nằm dưới sự chăm sóc của một người phụ nữ già hiền lành mà người kể chuyện gọi Señora.

56. As Wilson desperately waits for the transport to arrive, an unknown beast suddenly leaps at Wilson and the screen blacks out.

Wilson tuyệt vọng chờ để máy bay đến đưa tới nơi an toàn khác, thì một con quái vật không rõ nguồn gốc bất thình lình lao vào Wilson và màn hình trở nên tối đen.

57. Holy spirit is like the wind that you want to catch so as to arrive at your destination safe and sound.

Thánh linh tương tự như ngọn gió mà bạn cần để đến cảng an toàn.

58. Most visitors at the airport arrive from Germany (39%) and the UK (7%), however around 48% of all arriving passengers at Jerez Airport are on domestic flights.

Hầu hết du khách tại sân bay đến từ Đức và Vương quốc Anh, tuy nhiên khoảng 36% lượng hành khách đến sân bay tại Jerez là trên các chuyến bay nội địa.

59. We could gather information for when the regulars arrive.

Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

60. For instance, if you plan to purchase a house or an apartment, obtaining a mortgage at a reasonable rate may be a good decision.

Chẳng hạn, nếu bạn dự tính mua nhà hoặc căn hộ thì có lẽ điều khôn ngoan là vay mượn với mức lãi suất hợp lý.

61. The others arrive but are also kidnapped and chained.

Hai người con còn lại cũng bị liên lụy và bị tước bỏ tước vị.

62. Lehi and His People Arrive in the Promised Land

Lê Hi và Dân của Ông Đến Vùng Đất Hứa

63. This is a personal decision. —Galatians 6:5.

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

64. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

65. Of 3,500 Jews "moved" between ghetto sections, only 550 arrive.

Trong số 3.500 người Do Thái được "di chuyển" giữa các phân khu, chỉ có 550 tới nơi.

66. I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

67. Faith is not only a feeling; it is a decision.

Đức tin không phải chỉ là một cảm giác mà còn là một quyết định.

68. Large scale commercial logging did not arrive until the 1880s.

Nghề khai thác gỗ thương mại với phạm vi rộng lớn không xảy ra cho đến thập niên 1880.

69. He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.

Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

70. If it is left to chance or to a spur-of-the-moment decision, then it is likely infrequent at best.

Nếu không dự tính trước hoặc quyết định bất chợt thì khó có thể nào đều đặn được.

71. Rescue forces did not arrive until about 40 minutes later.

Lực lượng cứu hộ đã không đến cho đến khi khoảng 40 phút sau.

72. The covered lorries from Kraków would arrive in the morning.

Các xe tải che kín từ Kraków thường đến vào buổi sáng.

73. Most arrive in search of higher education and business opportunities.

Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

74. The girl suddenly insists that the bird does exist, and leads the boy down corridors of ancient fossils to arrive at an aerie.

Cô gái đột ngột nhấn mạnh rằng con chim có tồn tại, và dẫn dắt anh ta xuống những hành lang của hóa thạch cổ xưa để đến một căn phòng giống như một nhà thờ nhỏ.

75. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

76. We have no idea what you'll enc ounter when you arrive.

Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

77. They arrive as legitimate Eurostar passengers, but without proper entry papers.

Những người nhập cư cũng đã thử như những hành khách hợp pháp của tàu Eurostar nhưng không có giấy tờ nhập cảnh.

78. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

79. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

80. Whether to cremate or not is a personal decision.

Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.