1. My delegation would encourage the presidency to continue consultations so that the Conference is able to arrive at a decision that takes into account the interests and concerns of all delegations.

* मेरा प्रतिनिधिमंडल विचार-विमर्श जारी रखने के लिए अध्यक्ष को प्रोत्साहित करेगा ताकि सम्मेलन एक ऐसे निर्णय पर पहुंच सके जिसमें सभी प्रतिनिधिमंडलों के हितों और चिंताओं को ध्यान में रखा जाए ।

2. A civil case takes 5 - 10 years to arrive at a verdict in the high courts .

एक दीवानी मुकदमे का हाइकोर्ट से फैसल होने में 5 - 10 वर्ष लग जाते हैं .

3. Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

सटीक ड्राइविंग दिशा निर्देश ग्राहकों को आपका स्थान खोजने के साथ उस तक पहुंचने में मदद करते हैं.

4. Arrive: AFS Palam

आगमन: एयरफोर्स स्टेशन पालम

5. The two sides decided to work together to arrive at a mutually beneficial model for such investment.

दोनों पक्षों ने इस तरह के निवेश के लिए परस्पर लाभप्रद माडल तैयार करने के लिए साथ मिलकर काम करने का निर्णय लिया। 10.

6. Ron explains the anxiety he deals with: “To arrive at correct conclusions is almost impossible at times.

रॉन जिस चिंता का सामना करता है, उसका वर्णन यूँ करता है: “सही निष्कर्ष पर पहुँचना कभी-कभी एकदम असंभव-सा होता है।

7. Arrive AFS Palam

एएफएस पालम पर आगमन

8. When you arrive at a commercial agreement you need to make decisions on issues like pricing, volume, etc.

जब आप वाणिज्यिक करार कर लेते हैं, तो आपको मूल्य, मात्रा आदि जैसे मुद्दों पर निर्णय लेने की जरूरत होती है।

9. 3 Make it your aim to arrive early at the convention site each day.

3 हर दिन अधिवेशन की जगह जल्दी पहुँचने का लक्ष्य रखिए।

10. Arrive AFS Palam, Delhi

आगमन, एएफएस पालम, दिल्ली

11. * Print Media is requested to arrive at Hyderabad House for Media Interaction by 1930 hrs.

* प्रिंट मीडिया से अनुरोध है कि वे मीडिया के साथ बातचीत के लिए 1930 बजे तक हैदराबाद हाउस में पहुंच जाएं।

12. Arrive AFS Palam, New Delhi

आगमन एएफएस पालम, नई दिल्ली

13. We welcome particularly the intention of Westinghouse and the Nuclear Power Cooperation of India to arrive at a commercial agreement.

हम वाशिंगटन हाउस और न्युक्लियर पावर कारपोरेशन ऑफ इंडिया के बीच एक वाणिज्यिक करार के लिए सहमति व्यक्त करने का विशेष रूप से स्वागत करते हैं।

14. 7 At this point, the men made a decision that might have appeared a bit strange.

7 अब उन्होंने एक ऐसा फैसला लिया जो शायद कुछ अजीब लगे।

15. India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question at an early date.

भारत तथा चीन शीघ्र ही सीमा मुद्दे के निष्पक्ष, उपयुक्त तथा पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान करने के लिए विचार-विमर्श में लगे हुए हैं।

16. It will arrive without delay.

मौका है मन फेरें सभी।

17. India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question.

भारत और चीन सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, समुचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान हेतु चर्चा जारी रखे हुए हैं ।

18. India and China are also engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question at an early date.

भारत और चीन शीघ्र ही सीमा संबंधी प्रश्न के उचित, तर्कसंगत तथा परस्पर स्वीकार्य समाधान के लिए विचार-विमर्श भी कर रहे हैं ।

19. Sometimes an additional question or even a series of questions might be needed to help your student arrive at the right understanding.

इसलिए बाइबल की आयतों का मतलब खुद-ब-खुद बताने के बजाय, विद्यार्थी को समझाने के लिए कहिए।

20. (d) India and China are engaged in discussions to arrive at a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the boundary question.

(घ) भारत और चीन के बीच सीमा प्रश्न के निष्पक्ष, समुचित और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान हेतु चर्चा जारी है ।

21. Since the decline of the vaudeville era, acrobatic dance has undergone a multi-faceted evolution to arrive at its present-day form.

वाडेविले युग के पतन के बाद से, अक्रोबेटिक नृत्य एक बहुआयामी विकास की प्रक्रिया के बाद अपने वर्तमान रूप में आया है।

22. At Tashkent in June, a decision was taken to lift the moratorium on the expansion of SCO.

ताशकंद में जून माह में शंघाई सहयोग संगठन के विस्तार पर लगाए गए स्थगन को समाप्त करने का निर्णय लिया गया था।

23. Later, we see Holmes arrive with a parcel with the Gamages label.

चाबुक कई कहानियों में होम्स एक चाबुक से लैस दिखता है।

24. After the speech of the Deputy Judge Advocate General , the court adjourned to consider and arrive at its findings .

उपन्यायाधीश एडवोकेट जनरल के इस भाषण के बाद मुकदमे पर विचार करने और किसी निष्कर्ष पर पहुंचने तक अदालत बर्खास्त कर दी

25. * Media is request to arrive a t least one hour before each coverage.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक कवरेज से कम से कम 1 घंटा पहले पहुंच जाएं।

26. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

और दो दिन के अंदर ही इस घर को बनाने के लिए “कारीगर” पहुँच जाते हैं।

27. For instance, if you plan to purchase a house or an apartment, obtaining a mortgage at a reasonable rate may be a good decision.

उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदना चाहते हैं तो बैंक से सही किश्तों पर लोन लेना समझदारी हो सकती है।

28. SENIOR ADMINISTRATION OFFICIAL: Okay, very briefly, the President will issue a statement at 1:30 explaining today’s actions and his decision.

प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी: ठीक है, बहुत ही संक्षिप्त शब्दों में, राष्ट्रपति 1:30 बजे एक वक्तव्य जारी करेंगे जिसमें आज की कार्रवाईयों और उनके निर्णय के बारे में वर्णन किया गया होगा।

29. * Media is requested to arrive one hour before each event.

मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से एक घंटा पहले पहुंच जाएं।

30. OB Vans/ AV Media/Technicians to arrive by 0930 hrs

ओबी वाहन/ सभी मीडियाकर्मी/ तकनीकीविद 0930 बजे तक पहुंच जाएं।

31. We will not always have the good fortune to be able to use different methods and still arrive at virtually the same line.

हम हमेशा इतने भाग्यशाली नहीं होंगे कि विभिन्न तरीकों का उपयोग करें और फिर भी लगभग एक ही रेखा पर पहुँचने में कामयाब हों।

32. He waited 16 days in the jungle for help to arrive.

वह 16 दिनों तक जंगल में पड़ा रहा और जब तक मदद आयी तब तक उसका ज़ख्म इतना गहरा हो गया था कि उसका पैर काटना पड़ा।

33. * Media is requested to arrive 1(one) hrs. before each event.

* मीडिया से अनुरोध है कि प्रत्येक समारोह से 1 घंटा पहले पहुंचें ।

34. A . R . Blackshield who tried to fix the perception and parameters of secularism in the West , was unable to arrive at any fully viable and acceptable definition of the term .

ए . आर . ब्लेकशीड ने पश्चिम में ' सेक्यूलेरिज्म ' ( पंथनिरपेक्षता ) के अवबोधन तथा उसकी सीमाओं को नियत करने का प्रयास किया , पर वे इस शब्द की किसी ऐसी परिभाषा पर पहुंचने में असमर्थ रहे जो पूरी तरह से सक्षम तथा स्वीकार्य हो .

35. Photons that do not arrive in temporal "pairs" (i.e. within a timing-window of a few nanoseconds) are ignored.

जो फोटोन अस्थायी "जोड़ों" में नहीं आते हैं (जैसे कुछ नैनोसेकेंड की समय सीमा के भीतर) उनकी उपेक्षा की जाती है।

36. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’

क्योंकि अब बहुत ही थोड़ा समय रह गया है जब कि आनेवाला आएगा, और देर न करेगा।

37. Official Spokesperson: The Jet Airways planes arrive and Jet Airways planes depart.

सरकारी प्रवक्ता: जेट एयरवेज के विमानआते हैं और जातें हैं.

38. Make arrangements to arrive early and stay late, as local circumstances allow.

अपने इलाके के हालात को देखकर अगर हो सके, तो जल्दी आने और स्मारक के बाद देर तक रहने का इंतज़ाम कीजिए।

39. We are asking them to accelerate their efforts to arrive at a boundary settlement on the basis of the Agreement on Political Parameters and Guiding Principles signed in April last year.

हम, पिछले वर्ष अप्रैल में हस्ताक्षरित राजनैतिक मानदंड और मार्गदर्शी सिद्धांतों से संबंधित समझौते के आधार पर, सीमा समाधान के अपने प्रयासों में तेजी लाने का उनसे आग्रह करते हैं ।

40. For yet ‘a very little while,’ and ‘he who is coming will arrive and will not delay.’” —Heb.

बस अब ‘थोड़ा ही वक्त’ बाकी रह गया है, और ‘वह जो आनेवाला है वह आएगा और देर न करेगा।’”—इब्रा.

41. The decision to grant MFN status to India is a pointer.

भारत को एम एफ एन की श्रेणी प्रदान किये जाने का निर्णय इसका संकेतक है।

42. Scotia Prince is scheduled to depart for Benghazi (Libya) from Port Said (Egypt) today at 2000 hrs. and is likely to arrive at its destination by the afternoon of Monday, 28th February 2011.

स्कोशिया प्रिंस आज 2000 बजे सैद पत्तन (मिस्र) से बेन्गाजी (लीबिया) के लिए रवाना होगा और सोमवार, 28 फरवरी, 2011 को दोपहर तक इसके अपने गंतव्य स्थल पर पहुंच जाने की उम्मीद है ।

43. * Media covering the arrivals is requested to arrive 20 minutes before the event.

* आगमन को कवर करने वाले मीडियाकर्मियों से कार्यक्रम के 20 मिनट पूर्व पहुंच जाने का अनुरोध किया जाता है।

44. Be patient if your payout doesn't arrive immediately after the merchant payout date.

अगर व्यापारी के पेआउट की तारीख के तुरंत बाद आपका पेआउट बैंक खाते में नहीं आता है, तो परेशान न हों.

45. When you arrive at the hearing , the clerk will give you a form to claim your expenses and we will send them to you later by post or direct into your bank account .

जब आप सुनवाई के लिए आएंगे , तब क्लार्क आप को एक फॉर्म बरने के लिए देगा / देगी . हम आप के खर्चे का भुगतान बाद में डाक से या सीधे आप के बैंक के खाते में कर देंगे .

46. His spontaneous kindness allowed us to arrive in New York City clean and tidy.

उनके इस एहसान की वजह से हम सब साफ-सुथरे न्यू यॉर्क शहर पहुँच पाए।

47. Adjusting our schedule so that we can arrive on time may require self-control.

और इन सभाओं में, वक्त पर हाज़िर होने के लिए अपने शेड्यूल में फेरबदल करना भी संयम की माँग करता है।

48. Please allow two to four weeks for your cheque to arrive in the post.

डाक से चेक पाने के लिए, कृपया दो से चार हफ़्तों का समय दें.

49. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं.

50. That should not be, though, because the time of judgment is certain to arrive.

मगर, हमें धीरज नहीं खोना चाहिए, क्योंकि परमेश्वर के न्याय का समय बेशक आएगा।

51. Whether a Christian will wear a ring with a certain gemstone is a matter for personal decision.

एक मसीही, अपनी अँगूठी में किस तरह का नग जड़वाएगा, इसका फैसला उसे खुद करना है।

52. It is not our place to analyze each variation and render a decision.

अब हर प्रक्रिया की छोटी-छोटी जानकारी देना और उसके बारे में फैसला सुनाना हम पर नहीं है।

53. Our proposal was reiterated at the 13th Summit in Dhaka at which point and thereafter a decision was taken that there was an entity called a South Asia Development Fund which also had some money in its account.

ढाका में 13वें सार्क शिखर सम्मेलन में भी हमारे प्रस्ताव का उल्लेख किया गया था और तत्पश्चात् यह निर्णय लिया गया था कि दक्षिण एशियाई विकास कोष नामक कोष पहले से ही है और उसके खाते में कुछ धन भी है ।

54. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

जब शिष्य पहुँच जाते हैं, वह स्त्री अपना घड़ा छोड़कर नगर की ओर जाती है।

55. Howard and Phil arrive and apparently destroy the Dark Overlord with an experimental "neutron disintegrator".

हॉवर्ड और फिल पहुंचते हैं और जाहिरा तौर पर डार्क अधिपति को एक प्रयोगात्मक "न्यूट्रॉन डिस्नेगीगेटर" के साथ नष्ट कर देते हैं।

56. In terms of the program content he will arrive in the afternoon of 14 September.

कार्यक्रम की सामग्री के संबंध में, वे 14 सितंबर की दोपहर को पहुंचेंगे।

57. - Audio Visual Media (Camera persons only) are requested to arrive 45 mins. before the event.

* श्रव्य दृश्य मीडिया (सिर्फ कैमरा पर्सन) से अनुरोध है कि वे कार्यक्रम से 45 मिनट पहले पहुंच जाएं।

58. The current decision will be notified by the Government and communicated to all the States/UTs for further action at their end.

सरकार इस निर्णय को अधिसूचित करेगी और सभी राज्यों/केंद्र शासित प्रदेशों को इसके बारे में सूचित करेगी ताकि आगे की कार्रवाई की जा सके।

59. So, it is for the Government of Sri Lanka to take into account all these expressions of opinion and to arrive at decisions with regard to future course of action.

इस प्रकार, इन सभी विचारधाराओं को ध्यान में रखना तथा भावी कदम के संबंध में निर्णय लेना श्रीलंका सरकार पर निर्भर है।

60. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

61. Whether or not an individual decides to accept these risks is a personal decision.

एक व्यक्ति इन ऑपरेशनों से होनेवाले जोखिम उठाना चाहता है या नहीं, इसका फैसला उसे खुद करना चाहिये।

62. I'm here to tell you the secret to successful decision-making: a cheese sandwich.

मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ : एक पनीर सैंडविच।

63. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

एक शाम मैंने एक बहन को अपने फैसले के बारे में बताया कि मैं अपनी घोषणा रद्द करनेवाली हूँ।

64. Sometimes our strong bureaucracy also acts as a check and balance on decision-making.

कभी-कभी हमारी सुदृढ़ नौकरशाही भी नीति-निर्णय में नियंत्रण एवं संतुलन लाने का कार्य करते हैं।

65. * Media is requested to arrive 30(thirty) minutes before event. - Entry for PIB card holders only.

* मीडिया से अनुरोध है कि समारोह से 30 मिनट पहले पहुंचें । * प्रवेश केवल पीआईबी कार्डधारकों के लिए ।

66. Then be resolute in sticking to that decision.

फिर उस निर्णय पर अटल रहिए।

67. Your Parliament's decision to host me on a Sunday is a remarkable gesture of honour for India.

रविवार के दिन मुझे सुनने के लिए आपकी संसद का निर्णय भारत के लिए सम्मान का उल्लेखनीय प्रतिबिंब है।

68. After all it is the decision of the King to abdicate in favour of his son and we have welcomed the decision.

अपने पुत्र के लिए सिंहासन छोड़ना नरेश का निर्णय है । हमने इस निर्णय का स्वागत किया है ।

69. But with the gradual increase in the size and population of the political units and ultimately with the advent of modern Nation - States , it became impossible to arrange for the people to assemble at a place to discuss matters of the State and arrive at decisions smoothly .

परंतु धीर्रेधीरे राजनीतिक ऋकाइयों के आकार एवं जनसंख्या में वृद्धि होने से और अंततोगत्वा आधुनिक राष्ट्र - राज्यों के बनने से , राज्य के मामलों पर विचार करने और सुचारू रूप से निर्णय पर पहुंचने के लिए लोगों के लिए एक स्थान पर समवेत होने का प्रबंध करना असंभव हो गया .

70. When should a Christian talk to his doctor about his decision to abstain from blood?

एक मसीही को लहू से दूर रहने के अपने निर्णय के बारे में अपने डॉक्टर से कब बात करनी चाहिए?

71. At the age of 15 or 16, I decided to dedicate myself to others and till date I am continuing to follow that decision.

15 या 16 साल की आयु में मैंने दूसरों के लिए अपने आपको समर्पित करने का निर्णय लिया और आज तक मैं उसी निर्णय पर चल रहा हूँ।

72. If you’re waiting for your security keys to arrive, follow these steps to increase your account protection.

अगर आप अपनी सुरक्षा कुंजियों का इंतज़ार कर रहे हैं, तो अपने खाते की सुरक्षा बढ़ाने के लिए इन कदमों को पूरा करें.

73. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.

कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।

74. It is not possible to arrive at facts in regard to these aspects of administration without research - based study , methodical enquiry and thorough examination of the officials of the ministry or undertaking concerned .

अनुसंधान पर आधारित अध्ययन के बिना , व्यवस्थित जांच के बिना , संबंधित मंत्रालय या उपक्रम के अधिकारियों के पूर्ण परीक्षण के बिना , प्रशासन के इन पहलुओं और तथ्यों को जानना संभव नहीं होता .

75. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

76. This “is almost invariably the worst possible time to make such a decision,” observes one expert.

एक विशेषज्ञ के मुताबिक यह समय हमेशा “इस तरह के फैसले लेने का सबसे बदतर समय होता है।”

77. News about the decision emphasized glare as a public health hazard leading to unsafe driving conditions.

निर्णय के बारे में समाचार ने जोर दिया कि चकाचौंध सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है जिससे ड्राइविंग की असुरक्षित स्थितियां पनपती हैं।

78. * Media is requested to arrive 1(one) hr. before each event. * Access restricted to holders of PIB card.

* मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से 1 (एक) घंटा पहले पहुंचें। - प्रवेश केवल पी आई बी कार्ड धारकों के लिए।

79. He will not let pride or stubbornness prevent him from adjusting or even reversing a decision.

अपने फैसलों में फेरबदल करने, यहाँ तक कि उन्हें बदलने में वह घमंड या ज़िद को आड़े नहीं आने देगा।

80. (c) the advantages likely to accrue to the country as a result of this decision; and

(ग) इस निर्णय के कारण देश को क्या लाभ होने की संभावना है; और