1. Does it apply to others, or does it apply to us?

Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

2. Apply filters to emails:

Áp dụng bộ lọc cho email:

3. To apply a style template:

Để áp dụng mẫu kiểu:

4. Learn how to apply for verification

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

5. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

6. Learn how to apply for certification.

Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

7. Apply Color Special Effects to Photograph

Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

8. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

9. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

10. Apply the Parable to the Learning Pattern

Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

11. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

12. Does that apply only to the anointed?

Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

13. Learn how to apply and remove filters.

Tìm hiểu cách áp dụng và xóa bộ lọc.

14. digiKam plugin to apply texture on image

Bổ sung áp dụng hoạ tiết trên ảnh cho digiKamName

15. It don't apply to tramps like you.

Nó không dính dáng tới những người tầm thường như anh.

16. Make a plan to apply this action.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

17. I'll get to apply my artistic sensibilities.

Tớ sẽ thể hiện năng khiếu thẩm mỹ của mình ở đó.

18. Select the sharpening method to apply to the image

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

19. Next, apply creative wrapper labels to your inventory.

Tiếp theo, áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho khoảng không quảng cáo của bạn.

20. Others apply project management techniques to designing software.

Một số khác áp dụng các kỹ thuật quản lý dự án để viết phần mềm.

21. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

22. Apply the Segment to the Demographics Overview report.

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

23. The term can also apply to some diseases.

Khái niệm này cũng có thể dùng để chỉ một số dịch bệnh.

24. These words also apply to God’s people today.

Những lời này cũng áp dụng cho dân ngài ngày nay.

25. Make adjustments to its settings and click Apply.

Thực hiện điều chỉnh cài đặt của bộ lọc và nhấp vào Áp dụng.

26. Does the encouragement to observe the Sabbath apply to them?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

27. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

28. Both sexes sometimes apply lubricating substances to intensify sensation.

Cả hai giới thỉnh thoảng sử dụng dầu bôi trơn để làm tăng cảm giác.

29. There standards apply to both manufacturing and service organizations.

Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.

30. To apply this variable to your existing Google Analytics pageview tag

Để áp dụng biến này cho thẻ số lần xem trang Google Analytics hiện tại của bạn

31. These events apply to websites that sell products online.

Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

32. We also need wisdom to apply godly principles properly.

Chúng ta cũng cần khôn ngoan áp dụng đúng đắn các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

33. • How may we ‘apply our heart’ to God’s Word?

• Làm thế nào chúng ta có thể “để lòng chăm-chỉ” về Lời Đức Chúa Trời?

34. These majestic words could apply to no other being.

Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

35. It does not apply to people ordained before 2004.

Điều này đã không được thực thi với các nhiệm kỳ trước năm 2013.

36. So let's apply this process to the corporate world.

Vì vậy, hãy áp dụng quy trình này cho hợp tác quốc tế.

37. Production quotas apply to milk, eggs, poultry and potatoes.

Hạn ngạch sản xuất áp dụng cho sữa, trứng, gia cầm và khoai tây.

38. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

39. Note: Some restrictions apply.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

40. " The world doesn't appear to apply pressure to the Bosorow bullies.

Thế giới dường như không dung thứ cho những kẻ du côn ở Bosorow

41. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

42. A digiKam plugin to apply special color effects to an image

Một phần bổ sung digiKam để áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh

43. This Personalised advertising policy does not apply to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

44. So, how do I apply to become your cabin boy?

Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

45. " The world doesn' t appear to apply pressure to the Bosorow bullies

Thế giới dường như không dung thứ cho những kẻ du côn ở Bosorow

46. Will these conditions apply to your personal account or to both accounts?

Điều kiện này sẽ có hiệu lực với tài khoản cá nhân của ông hay cả hai tài khoản?

47. And all the developing world started to apply family planning.

Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

48. It can apply to whole supply chains and distribution networks.

Nó có thể áp dụng cho toàn bộ dây chuyền cung cấp và mạng lưới phân phối.

49. Focus on points that may particularly apply to local territory.

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

50. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

51. □ Why be quick to apply counsel given by the elders?

□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?

52. But James’ words can also apply to sins of omission.

Nhưng lời của Gia-cơ cũng có thể áp dụng cho những tội chểnh mảng.

53. This can also apply to more practical goods as well .

Việc này còn có thể áp dụng cho nhiều hàng hoá trên thực tế hơn nữa .

54. What technology can we really apply to reducing global poverty?

Chúng ta có thể áp dụng công nghệ nào để giảm thiểu nạn đói nghèo toàn cầu ?

55. General guidelines apply to all merchants using Merchant Center services.

Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

56. This will help you to retain and apply the information.

Như vậy bạn sẽ dễ ghi nhớ và áp dụng được mọi chỉ dẫn.

57. How would you apply Proverbs 22:7 to business ventures?

Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

58. Hence, there are several ways to apply adaptive control algorithms.

Do đó, có nhiều cách khác nhau để áp dụng các thuật toán điều khiển thích nghi.

59. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

60. Select the checkbox next to the list and click Apply to campaigns.

Chọn hộp kiểm bên cạnh danh sách và nhấp vào Áp dụng cho chiến dịch.

61. These rules apply both to one's household and to martial arts dojos.

Những quy tắc này áp dụng cho cả các hộ gia đình và các dojo võ thuật.

62. Advertisers must apply for certification.

Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

63. Sorry, deductible doesn't apply here.

Xin lỗi, ở đây không chấp nhận khấu trừ.

64. The Prime Directive doesn't apply.

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

65. So the concept of modesty simply does not apply to Jehovah.

Vì vậy tuyệt nhiên không thể dùng từ khiêm tốn để nói về Đức Giê-hô-va.

66. Just bear in mind that the changes will only apply to future conversions for a particular conversion action, and won't apply to a conversion action's past data.

(Chỉ cần lưu ý rằng thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho các lượt chuyển đổi trong tương lai cho một hành động chuyển đổi cụ thể và sẽ không áp dụng cho dữ liệu trong quá khứ của hành động chuyển đổi.)

67. Use a clean, dry cloth to apply the cream to the work surface.

Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

68. To run ads using keywords related to getting an abortion, apply for certification.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

69. Give the children opportunities to apply the doctrine in their lives.

Cho các em những cơ hội để áp dụng giáo lý đó trong cuộc sống của chúng.

70. You can also apply a filter to search for specific changes.

Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

71. Enrollment: Couples may be invited by their Branch Committee to apply.

Cách đăng ký: Ủy ban chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện điền đơn.

72. Reasonable parents will apply correction according to the individual child’s needs.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

73. You can apply one of four attribution models to a report:

Bạn có thể áp dụng một trong bốn mô hình phân bổ cho báo cáo:

74. A person may apply an ice pack to relieve his fever.

Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

75. • How can the idea of “a threefold cord” apply to marriage?

• “Sợi dây bện ba” có thể áp dụng trong hôn nhân như thế nào?

76. Then bravely apply what you learn.

Sau đó, hãy mạnh dạn áp dụng những điều học được.

77. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

78. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

79. Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

80. No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image

Không lọc sắc: đừng áp dụng bộ lọc sắc màu cho ảnh đó