1. Does it apply to others, or does it apply to us?

Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

2. Patents don't apply to outer space.

Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

3. No other protections apply to Traditional transactions.

Không áp dụng biện pháp bảo vệ nào khác cho các Giao dịch truyền thống.

4. It don't apply to tramps like you.

Nó không dính dáng tới những người tầm thường như anh.

5. The term can also apply to some diseases.

Khái niệm này cũng có thể dùng để chỉ một số dịch bệnh.

6. These words also apply to God’s people today.

Những lời này cũng áp dụng cho dân ngài ngày nay.

7. There standards apply to both manufacturing and service organizations.

Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.

8. Select the sharpening method to apply to the image

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

9. These events apply to websites that sell products online.

Những sự kiện này áp dụng cho các trang web bán sản phẩm trực tuyến.

10. These majestic words could apply to no other being.

Không ai khác xứng đáng được khen bằng những từ cao trọng này.

11. It does not apply to people ordained before 2004.

Điều này đã không được thực thi với các nhiệm kỳ trước năm 2013.

12. Production quotas apply to milk, eggs, poultry and potatoes.

Hạn ngạch sản xuất áp dụng cho sữa, trứng, gia cầm và khoai tây.

13. This Personalised advertising policy does not apply to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

14. So, how do I apply to become your cabin boy?

Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

15. It can apply to whole supply chains and distribution networks.

Nó có thể áp dụng cho toàn bộ dây chuyền cung cấp và mạng lưới phân phối.

16. Focus on points that may particularly apply to local territory.

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

17. But James’ words can also apply to sins of omission.

Nhưng lời của Gia-cơ cũng có thể áp dụng cho những tội chểnh mảng.

18. Does the encouragement to observe the Sabbath apply to them?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

19. This can also apply to more practical goods as well .

Việc này còn có thể áp dụng cho nhiều hàng hoá trên thực tế hơn nữa .

20. What technology can we really apply to reducing global poverty?

Chúng ta có thể áp dụng công nghệ nào để giảm thiểu nạn đói nghèo toàn cầu ?

21. General guidelines apply to all merchants using Merchant Center services.

Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

22. So the concept of modesty simply does not apply to Jehovah.

Vì vậy tuyệt nhiên không thể dùng từ khiêm tốn để nói về Đức Giê-hô-va.

23. Just bear in mind that the changes will only apply to future conversions for a particular conversion action, and won't apply to a conversion action's past data.

(Chỉ cần lưu ý rằng thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho các lượt chuyển đổi trong tương lai cho một hành động chuyển đổi cụ thể và sẽ không áp dụng cho dữ liệu trong quá khứ của hành động chuyển đổi.)

24. • How can the idea of “a threefold cord” apply to marriage?

• “Sợi dây bện ba” có thể áp dụng trong hôn nhân như thế nào?

25. Will these conditions apply to your personal account or to both accounts?

Điều kiện này sẽ có hiệu lực với tài khoản cá nhân của ông hay cả hai tài khoản?

26. Pr 20:25 —How does this principle apply to courtship and marriage?

Ch 20:25—Nguyên tắc này áp dụng thế nào cho giai đoạn tìm hiểu và hôn nhân?

27. When people apply to Vastrel's aid program, you handle their cases, correct?

Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

28. Select the checkbox next to the list and click Apply to campaigns.

Chọn hộp kiểm bên cạnh danh sách và nhấp vào Áp dụng cho chiến dịch.

29. The following policies apply to all formats, including Reviews, Photos, and Videos.

Các chính sách sau áp dụng cho tất cả các định dạng, bao gồm Bài đánh giá, Ảnh và Video.

30. (b) How would this apply to a minor who has been disfellowshipped?

b) Điều này sẽ áp dụng thế nào cho trẻ vị thành niên bị khai trừ?

31. Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.

Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.

32. This limitation doesn't apply to accounts created less than 2 weeks ago.

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

33. We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.

Chúng ta đối xử với công nghệ sinh học bằng sự giám sát mà chúng ta đã áp dụng với nhà máy hạt nhân.

34. Do my Ad Exchange rules and pricing floors apply to third-party exchanges?

Các quy tắc và sàn đặt giá Ad Exchange của tôi có áp dụng cho các bên trao đổi thứ ba không?

35. Limitations apply to items due to related parties, including interest and royalty expenses.

Hạn chế áp dụng cho các mục do các bên liên quan, bao gồm chi phí lãi và tiền bản quyền.

36. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

37. For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

38. TC: Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz.

TC: Hãy xem cách nghĩ Dẫn Luân Chuyển có thể áp dụng cho điệu walts như thế nào.

39. You believe that you are special, that the rules do not apply to you.

Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

40. (Deuteronomy 22:10) The same principle would apply to a bull and a camel.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:10) Nguyên tắc này cũng áp dụng cho con bò và con lạc đà.

41. The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports.

Chế độ miễn thị thực không áp dụng với người sở hữu hộ chiếu khẩn cấp hoặc tạm thời.

42. A number of passages in the Psalms clearly apply to the Messiah, the foretold King.

Nhiều câu trong sách Thi-thiên ám chỉ đến Đấng Mê-si hay vị vua được báo trước.

43. What was the explanation of the word “TEʹKEL,” and how did it apply to Belshazzar?

Chữ “TÊ-KÊN” được thông giải là gì, và chữ này áp dụng cho Bên-xát-sa như thế nào?

44. Additional backup withholding provisions apply to some payments of interest or dividends to U.S. persons.

Điều khoản khấu trừ dự phòng bổ sung áp dụng cho một số khoản thanh toán lãi hoặc cổ tức cho người Mỹ.

45. (Matthew 7:7, 8) Have we carefully examined Bible principles that apply to the situation?

(Ma-thi-ơ 7:7, 8, NW) Chúng ta có cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh áp dụng cho tình huống đó không?

46. In England , patients will have to apply to the Cancer Drugs Fund , the charity said .

Hội từ thiện này cũng cho hay ở Anh quốc , bệnh nhân sẽ phải tham gia vào quỹ Cancer Drugs .

47. Monica and Chandler apply to adopt a child and are chosen by Erica (Anna Faris).

Monica và Chandler đăng ký nhận nuôi một đứa bé và được Erica (Anna Faris) chấp nhận.

48. Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?"

Tại sao các ngài vẫn cho rằng bài học của Katrina không đủ áp dụng cho dịch cúm?"

49. 17. (a) How do the words found at Isaiah 41:13 apply to relief work?

17. (a) Ê-sai 41:13 áp dụng thế nào cho công tác cứu trợ?

50. Note: This section doesn't apply to accounts using electronic document flow with a certified electronic signature.

Lưu ý: Phần này không áp dụng cho các tài khoản sử dụng quy trình chứng từ điện tử có chữ ký điện tử được chứng nhận.

51. Contact your bank to ask about exchange rates and other fees that will apply to your payments.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để hỏi về tỷ giá hối đoái và các phí khác sẽ áp dụng cho thanh toán.

52. It does not apply to free agents or to amateur players who have never played in NPB.

Hệ thống không áp dụng cho cầu thủ tự do hay cầu thủ nghiệp dư chơi cho giải NPB.

53. You see, every couple of years the piedmont electric, they apply to bring power lines through Gaffney.

Anh biết đấy, cứ hai năm một lần, công ty điện lực Piedmont sẽ xin phép để đưa đường dây tải điện qua Gaffney.

54. Important: This policy doesn’t apply to dissatisfaction with a seller’s product, policies, or level of customer service.

Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

55. To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?

Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

56. 6. (a) To what extent did Jesus’ answer to his disciples’ question apply to the end of the Jewish system?

6. (a) Lời đáp của Chúa Giê-su cho câu hỏi của các môn đồ được áp dụng tới mức độ nào trên sự kết liễu của hệ thống Do thái?

57. But what I'm most excited about, and several other labs as well, is that this may even apply to the brain.

Nhưng điều mà tôi và đồng nghiệp ở vài phòng thí nghiệm khác tâm đắc nhất, chính là cách nó ảnh hưởng thậm chí trên não.

58. The Google One Terms of Service and Google Privacy Policy apply to your use of the subscription during the Offer period.

Điều khoản dịch vụ của Google One và Chính sách quyền riêng tư của Google sẽ áp dụng cho việc bạn sử dụng gói đăng ký này trong Thời gian ưu đãi.

59. To avoid errors, simply ignore any bids that don't apply to an ad group's current bid strategy, rather than removing those bids.

Để tránh xảy ra lỗi, bạn chỉ cần bỏ qua mọi giá thầu không áp dụng cho chiến lược giá thầu hiện tại của nhóm quảng cáo, thay vì xóa những giá thầu đó.

60. In order to collect the money for their item, the seller must apply to the credit card company with a signed receipt.

Nhằm thu được tiền từ các mặt hàng đã bán, bên bán phải đưa yêu cầu tới tổ chức phát hành thẻ tín dụng với các biên lai có chữ ký xác nhận.

61. The normal legislative procedures outlined in Articles 68 to 77 of the constitution did not apply to legislation promulgated by the Reich government.

Điều 68 đến 77 của Hiến pháp không áp dụng pháp luật được ban hành bởi chính phủ Reich.

62. 10 The illustration of the olive tree contains yet another general lesson that can apply to anointed Christians and to the “other sheep.”

10 Ví dụ về cây ô-li-ve còn chứa đựng một bài học tổng-quát khác có thể áp dụng cho các tín-đồ đấng Christ được xức dầu và các “chiên khác”.

63. They correctly reasoned that the same principles they had applied to building a seaworthy vessel would also apply to building a solid roof.

Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

64. He appealed, arguing that the legal framework of the newly reunited German state did not apply to events that had taken place in the former GDR.

Ông kháng cáo, lập luận rằng khung pháp lý của nhà nước Đức mới được nối lại không áp dụng cho các sự kiện đã xảy ra ở Đông Đức cũ.

65. It has since spread to other transport sectors, particularly in Victoria where it has been applied in laws which apply to the rail, bus, marine and taxi industries.

Kể từ đó, nó đã lan sang các lĩnh vực giao thông khác, đặc biệt là ở Victoria, nơi nó đã được áp dụng trong các luật áp dụng cho ngành công nghiệp đường sắt, xe buýt, hàng hải và taxi.

66. Little by little, the determined novice learns how much tension to apply to the string; he takes the wind into account, and he keeps on making an effort.

Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.

67. In 1991, the tax was changed to no longer apply to women, and in 1992, it was rendered irrelevant and inactive due to the collapse of the Soviet Union.

Năm 1991, thuế này không còn áp dụng cho phụ nữ, và năm 1992 thì thuế này hết hiệu lực, vì Liên Xô sụp đổ.

68. 7 Let us now consider how Jehovah’s people in the past were required to prove themselves clean and holy and why the same principles apply to God’s people today.

7 Bây giờ chúng ta hãy xem xét Đức Giê-hô-va đòi hỏi dân sự Ngài trong quá khứ phải chứng tỏ thế nào là họ thanh sạch và thánh và tại sao cùng nguyên tắc đó cũng áp dụng cho dân sự Đức Chúa Trời ngày nay.

69. Most professional astrologers are paid to predict the future or describe a person's personality and life, but most horoscopes only make vague untestable statements that can apply to almost anyone.

Đa số các nhà chiêm tinh chuyên nghiệp được trả tiền để dự đoán tương lai hoặc miêu tả tính cách và cuộc sống, tuy nhiên các lá số tử vi chỉ đưa ra các kết luận mơ hồ có thể áp dụng cho hầu hết mọi người.

70. UDF defect management does not apply to systems that already implement another form of defect management, such as Mount Rainier (MRW) for optical discs, or a disk controller for a hard drive.

Quản lý khiếm khuyết của UDF không áp dụng cho các hệ thống đã triển khai một dạng quản lý lỗi khác, chẳng hạn như Mount Rainier (MRW) cho đĩa quang hoặc bộ điều khiển đĩa cho ổ đĩa cứng.

71. After receiving his bachelor's degree in History in 1925, Kennan considered applying to law school, but decided it was too expensive and instead opted to apply to the newly formed United States Foreign Service.

Sau khi được bằng cử nhân 1925, Kennan ban đầu định tiếp tục theo học trường luật, nhưng cho là quá tốn kém, nên đã nộp đơn xin vào ngành ngoại giao Hoa Kỳ mới mở.

72. Sannyasins who had "graduated" from months of meditation and therapy could apply to work in the ashram, in an environment that was consciously modelled on the community the Russian mystic Gurdjieff led in France in the 1930s.

Sannyasin đã "tốt nghiệp" sau hàng tháng thiền định và trị liệu có thể xin làm việc trong ashram, trong một môi trường đã được mô hình hoá một cách có ý thức bắt chước cộng đồng của nhà thần bí Nga Gurdjieff tạo ra tại Pháp trong những năm 1930.

73. The Age of Enlightenment was marked by the work of biologist Buffon and chemist Lavoisier, who discovered the role of oxygen in combustion, while Diderot and D'Alembert published the Encyclopédie, which aimed to give access to "useful knowledge" to the people, a knowledge that they can apply to their everyday life.

Thời kỳ Khai sáng có dấu ấn là công trình của nhà sinh vật học Buffon và nhà hoá học Lavoisier, là người phát hiện vai trò của ôxy trong sự cháy, còn Diderot và D'Alembert xuất bản Encyclopédie nhằm mục tiêu cung cấp có nhân dân lối tiếp cận "kiến thức hữu dụng", kiến thức mà họ có thể áp dụng trong sinh hoạt thường nhật của mình.