1. - Must comply with all applicable laws.

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

2. If applicable, corresponding invoices will be listed in the transaction history, next to the applicable date range.

Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

3. -Must comply with all applicable laws

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

4. * = where applicable by province and/or country law.

* = tại nơi có áp dụng theo luật của tỉnh và/hoặc quốc gia.

5. Will it violate copyright or other applicable laws?

Phương tiện này có vi phạm bản quyền hoặc các luật pháp có thể áp dụng khác không?

6. There are particularly stringent regulations applicable to schools.

Đối với những trường học thì có những quy định nghiêm ngặt riêng được áp dụng.

7. In addition, it is not applicable to all patients.

Ngoài ra, phương pháp này không phù hợp với mọi bệnh nhân.

8. Entropica is broadly applicable to a variety of domains.

Entropica được ứng dụng rộng rãi trong nhiều linh vực khác nhau.

9. You pick the option goes with the applicable rate.

Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

10. How applicable is Alexander Pope’s classic, An Essay on Man:

Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

11. We may also remove content that violates applicable local laws.

Chúng tôi cũng có thể xóa nội dung vi phạm luật pháp địa phương hiện hành.

12. Hence, the Basic Law was not fully applicable to West Berlin.

Vì thế, Grundgesetz (hiến pháp Cộng hoà Liên bang) không được áp dụng ở Tây Berlin.

13. Carefully review directions, and follow all applicable traffic laws and signs.

Hãy xem xét kỹ thông tin đường đi, đồng thời tuân thủ mọi tín hiệu và luật giao thông hiện hành.

14. We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

15. This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

16. In most locations, the developer is responsible for charging taxes (where applicable).

Tại hầu hết các vị trí, nhà phát triển chịu trách nhiệm tính thuế (nếu có).

17. However, the principals are applicable to the global supply chain as well.

Tuy nhiên, các hiệu trưởng cũng được áp dụng cho chuỗi cung ứng toàn cầu.

18. Currently, the SPI resin identification code 7 ("others") is applicable for PLA.

Hiện tại, mã nhận dạng nhựa SPI 7 ("các loại khác") được áp dụng cho PLA.

19. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

20. Jeroboam convinced himself that some of God’s commandments were not applicable to him.

Giống như hai người câu cá, Giê Rô Bô Am đã tự thuyết phục rằng một số lệnh truyền của Thượng Đế không áp dụng cho ông.

21. Carefully review directions, use common sense, and follow all applicable traffic laws and signs.

Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

22. Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

23. Another applicable technique is cofractionation in sucrose (or other material) gradients using isopycnic centrifugation.

Một kỹ thuật ứng dụng khác là đồng cất phân đoạn (cofractionation) trong gradien sucrose (hoặc những vật liệu khác) sử dụng các bước lọc ly tâm phân đoạn (differential centrifugation).

24. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

Các bộ lọc hiện hành vẫn được giữ nguyên khi bạn chuyển từ một báo cáo sang báo cáo tiếp theo.

25. Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

26. However, the principles are also applicable to Christian women who serve as primary providers.

Tuy nhiên, những nguyên tắc này cũng áp dụng khi nữ tín đồ Đấng Christ là người chu cấp chính.

27. The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.

Mức thuế dịch vụ đã thay đổi do thay đổi trong luật hiện hành.

28. Specification-based testing aims to test the functionality of software according to the applicable requirements.

Kiểm thử dựa trên đặc điểm kỹ thuật nhằm mục đích để kiểm tra các chức năng của phần mềm theo các yêu cầu ứng dụng.

29. Your phone has been evaluated and meets the applicable regulatory requirements for exposure to radio waves.

Kết quả đánh giá cho thấy điện thoại của bạn đáp ứng các yêu cầu trong quy định hiện hành về phơi nhiễm sóng vô tuyến.

30. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of content that would violate applicable government trade sanctions.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

31. He, along with Harry Nyquist, also developed the theoretical conditions applicable to the stability of amplifier circuits.

Ông cùng với Harry Nyquist phát triển các điều kiện lý thuyết áp dụng đối với sự ổn định của các mạch khuếch đại.

32. Trademark/Copyright: Upon request, we’ll remove content under applicable laws or in response to a court order.

Thương hiệu/bản quyền: Khi có yêu cầu, chúng tôi sẽ xóa nội dung theo luật hiện hành hoặc theo lệnh tòa.

33. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

Google yêu cầu nhà quảng cáo tuân thủ tất cả luật và quy định hiện hành cũng như các chính sách của Google được mô tả ở trên.

34. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations in all countries where their ads appear.

Google yêu cầu nhà quảng cáo tuân thủ tất cả các điều luật và quy định hiện hành ở tất cả các quốc gia mà quảng cáo của họ xuất hiện.

35. If not defined here, capitalized terms have the meaning stated in the applicable contract for the Service ("Agreement").

Nếu không được định nghĩa ở đây, các từ viết hoa sẽ có ý nghĩa như đã nêu trong hợp đồng áp dụng cho Dịch vụ ("Thỏa thuận").

36. Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).

Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải tuân thủ các luật và quy định áp dụng (bao gồm mọi nguyên tắc trong ngành và nguyên tắc tự điều chỉnh có liên quan).

37. Note that the above formula is only applicable to classical ideal gases and not Bose–Einstein or Fermi gases.

Chú ý rằng công thức trên chỉ áp dụng với khí lý tưởng cổ điển và không áp dụng với khí Bose–Einstein hoặc Fermi.

38. Furthermore, these general principles are applicable in diverse fields such as electrostatics, fluid mechanics, classical mechanics, and quantum chaos.

Hơn nữa, những nguyên tắc chung được áp dụng trong các lĩnh vực đa dạng như tĩnh điện, cơ học chất lỏng, cơ học cổ điển, và hỗn loạn lượng tử.

39. The initial retail price was announced to be around €480 (16GB) and €560 (64GB) before applicable taxes or subsidies.

Giá bán lẻ ban đầu được công bố là khoảng 480 EUR (cho bản 16GB) và 560 EUR (cho bản 64GB) chưa áp dụng thuế hoặc trợ giá.

40. Merchants are always responsible for complying with all applicable laws and regulations in the areas where they promote their products.

Người bán luôn chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả luật và quy định hiện hành trong khu vực họ quảng cáo sản phẩm của mình.

41. Each advertiser should consult with legal counsel before seeking to place any advertising to ensure it adheres to all applicable laws.

Mỗi nhà quảng cáo nên tham vấn với luật sư trước khi tìm kiếm để đặt bất kỳ quảng cáo nào nhằm đảm bảo tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

42. Labor burdens, material costs, construction equipment costs, and, if applicable, subcontractor costs are also extended on the estimate detail form.

Gánh nặng lao động, chi phí vật liệu, chi phí thiết bị xây dựng và, nếu có thể, chi phí của nhà thầu phụ cũng được gia hạn trên mẫu chi tiết dự toán.

43. Diamond-award is applicable to titles released on/after January 1, 2013. ^ IV Hungarian sales figures provided refer to "Pop" albums.

Giải thưởng Kim cương có hiệu lực với sản phẩm ra mắt từ ngày 1 tháng 1 năm 2013 trở đi. ^ Tại Hà Lan, số liệu bán hàng thông thường được xếp vào thể loại album "Pop".

44. Manufacturers and importers of cosmetic products must comply with the applicable regulations in order to sell their products in the EU.

Nhà sản xuất và nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm phải tuân thủ quy định hiện hành để bán sản phẩm của họ tại EU.

45. After this cancellation period expires, Google automatically charges the card and initiates payments to your account as per the applicable payout schedule.

Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

46. Innumerable are the short ejaculatory prayers to which the Church has granted indulgences, all of which are applicable to the poor souls. . . .

Có vô số kinh cầu nguyện ngắn mà Giáo hội đã ban ân xá, hết thảy đều có mục đích cứu vớt các linh hồn khốn khổ...

47. If you leave this box unchecked and provide tax-exclusive prices, Google will calculate the appropriate prices to charge to buyers, including applicable taxes.

Nếu bạn bỏ chọn hộp kiểm này và cung cấp giá không bao gồm thuế, Google sẽ tính giá thích hợp cho người mua, bao gồm cả các khoản thuế áp dụng.

48. That would have a positive constant of proportionality, not really applicable to human population sizes so much as, say, bacteria in an unconstrained environment.

Đó sẽ có một hằng số a dương, không thực sự áp dụng cho dân số loài người như là với vi khuẩn trong một môi trường không bị giới hạn.

49. The difficulty with this interchange is determining the change in description of the domain D. The method also is applicable to other multiple integrals.

Khó khăn trong hoán đổi này là xác định sự thay đổi trong mô tả của miền D. Phương pháp này cũng được áp dụng cho các tích phân bội khác.

50. 2 - Applicable also to those who hold a birth certificate and a photo ID, however a passport is required when departing from United States.

2 - áp dụng với người ở hữu giấy khai sinh và ảnh thẻ, tuy nhiên cần có hộ chiếu nếu xuất cảnh từ Hoa Kỳ.

51. However, the other case endings (-e dative, -i accusative) are sometimes used if applicable, or the roots may be agglutinated in the nominative, with no separating vowel.

Tuy nhiên, các đuôi (-e dative, -i accusative) đôi khi được dùng hoặc gốc từ có thể được chắp dính vào chỉ định cách mà không có nguyên âm chia tách.

52. (1 Corinthians 12:4, 10) But John’s warning seems applicable to Christians in general and is helpful today when apostates try to subvert the faith of Jehovah’s Witnesses.

Nhưng lời cảnh cáo của Giăng hình như cũng áp dụng cho tất cả tín đồ đấng Christ nói chung và có ích vào thời nay khi những kẻ bội đạo tìm cách đánh đổ đức tin của các Nhân-chứng Giê-hô-va.

53. United States Navy experts consequently subjected the ship to close scrutiny to derive damage control measures which could be applicable to ships of her type still in service with the Navy.

Các chuyên gia Hải quân Hoa Kỳ sau đó đã xem xét kỹ lưỡng con tàu nhằm đề xuất các biện pháp kiểm soát hư hỏng, vốn có thể áp dụng cho các con tàu cùng kiểu đang phục vụ cùng hải quân.

54. And because this device is designed to address the physics of puncture and not the specifics of cranial drilling or laparoscopic surgery, or another procedure, it's applicable across these different medical disciplines and across different length scales.

Và bởi vì dụng cụ này được thiết kế để giải quyết các vết đâm vật lí và không chỉ cụ thể cho việc khoan sọ hay phẫu thuật nội soi, hoặc các qui trình khác, Nó được áp dụng trên các lĩnh vực y tế khác và các mức chiều dài khác nhau.

55. Hanatarō was one of the selected higher officers who has been ordered to transfer a partial amount of their own reiatsu to restore Ichigo's Soul Reaper power, although the order is only applicable to captains and lieutenants.

Hanatarō là một trong những sĩ quan được lệnh chuyển giao một phần reiatsucủa họ để khôi phục lại sức mạnh Shinigami của Ichigo, mặc dù lệnh này này là chỉ áp dụng đối với đội trưởng và đội phó.

56. Any safety-critical component in a digital fly-by-wire system including applications of the laws of aeronautics and computer operating systems will need to be certified to DO-178C Level A or B, depending on the class of aircraft, which is applicable for preventing potential catastrophic failures.

Bất kỳ một thành phần có tầm quan trọng với tính an toàn trong một hệ thống điều khiển số điện tử gồm cả các quy định điều khiển và hệ thống hoạt động đều sẽ phải được chứng nhận DO-178B Level A, có thể được áp dụng cho những hư hỏng có thể gây ra thảm hoạ.