1. Ultimately any activity that uses pressurized contents is applicable.

जिस में छल आदि किसी भी कपट-व्यवहार का प्रयोग वर्ज्य है।

2. The devolved administrations consider and adopt UK policies and procedures where applicable.

यह कानून श्रम मंत्रालय और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा प्रशासित और कार्यान्वित किया जा रहा है।

3. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

4. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

अगर आप एक रिपोर्ट से दूसरी पर स्विच करते हैं, तो लागू किए जा सकने वाले फ़िल्टर अपनी जगहों पर जगह बने रहते हैं.

5. Income criteria is raised from $2250 to $4000 applicable to all categories of students.

सभी श्रेणी के छात्रों के लिए आय मानदंड 2250 अमरीकी डॉलर से बढ़ाकर 4000 अमरीकी डॉलर कर दिया गया है।

6. All provisions of these two documents would be applicable for border trade through Nathu La.

नाथू ला के जरिए होने वाले व्यापार पर भी इन्हीं दोनों दस्तावेजों के प्रावधान लागू होंगे ।

7. The rechargeable lithium-ion battery in this phone meets IEEE 1725 and other applicable standards.

इस फ़ोन में मौजूद रीचार्ज होने वाली लिथियम-आयन बैटरी आईईईई 1725 के निर्देशों और लागू होने वाले दूसरे नियमों का पालन करती है.

8. Google won't serve personalized ads to children under 13 (or the applicable age in your country).

Google 13 साल (या आपके देश में लागू उम्र) से छोटे बच्चों की पसंद को ध्यान में रखकर बनाए गए विज्ञापन नहीं दिखाएगा.

9. Advertisers that are using Smart Bidding must comply with applicable legal requirements and Google ads policies.

स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा का इस्तेमाल कर रहे विज्ञापनदाताओं के लिए कानूनी ज़रूरतों और Google विज्ञापनों की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

10. Taxes or Value Added Tax (VAT) might be applicable to your business, depending on its location.

आपके कारोबार की जगह के आधार पर, उसके ऊपर टैक्स या वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) लागू हो सकते हैं.

11. The policy is applicable on all government tenders where price bid is yet to be opened,

यह नीति उन सभी सरकारी निविदाओं पर लागू होती है जहां बोली मूल्य खुलना अभी बाकी है।

12. If applicable, an authorised representative can also be a representative of the agency representing the political party.

अगर लागू होता है, तो राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्व करने वाली एजेंसी का प्रतिनिधि भी आधिकारिक प्रतिनिधि हो सकता है.

13. Under this law, we may, when properly notified, disable access to content that violates applicable copyright law.

इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं.

14. Additionally, we deduct the VAT amount from merchant payouts for sales to customers in applicable EU countries.

इसके अलावा, हम ईयू (यूरोपीय संघ) के देशों में ग्राहकों को की जाने वाली बिक्री के लिए व्यापारी पेआउट से वैट राशि काटते हैं.

15. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना

16. It would be equally applicable to all sportspersons irrespective of their caste, creed, region, religion and gender.

इससे जाति, धर्म, क्षेत्र और लिंग के बावजूद सभी खिलाड़ियों पर समान रूप से लागू होगा।

17. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

Google, विज्ञापनदाताओं के लिए सभी लागू होने वाले कानूनों और नियमों और ऊपर बताई गई Google नीतियों का अनुपालन करना ज़रूरी बनाता है.

18. 40% has to be compulsorily used to purchase an annuity, which is taxable at the applicable tax slab.

40% को अनिवार्य रूप से वार्षिकी (annuity) खरीदने के लिए उपयोग किया जाना चाहिए, जो लागू कर स्लैब पर कर योग्य है।

19. Additionally, advertisers must also comply with applicable laws and regulations (including any relevant self-regulatory or industry guidelines).

इसके अलावा, विज्ञापन देने वालों को भी लागू होने वाले सभी कानूनों और नियमों का पालन करना चाहिए (जिनमें इनसे जुड़े 'खुद तय किए गए' और 'उद्योग से जुड़े' दिशा-निर्देश शामिल हैं).

20. Matters relating to compensation and terminal dues as applicable, are actively pursued with employers and insurance companies concerned.

क्षतिपूर्ति तथा अंतिम बकायों से संबंधित मामलों को संबंधित नियोक्ताओं तथा बीमा कंपनियों के साथ सक्रियता से उठाया जाता है।

21. (b) PROHIBITIONS ON ASSISTANCE TO COUNTRIES INVOLVED IN TRANSFER OR USE OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES; EXCEPTIONS; PROCEDURES APPLICABLE-

(क)-(ख) भारत और अमरीका के बीच द्विपक्षीय नागरिक परमाणु ऊर्जा सहयोग समझौते पर विचार-विमर्श जारी है ।

22. The phone and its charger generate heat during normal operation and comply with applicable surface temperature standards and limits.

फ़ोन और उसका चार्जर सामान्य इस्तेमाल के दौरान थोड़े गर्म हो जाते हैं. ये दोनों सतह के तापमान के लिए तय मानकों और पाबंदियों का पालन करते हैं.

23. It is designed and manufactured to not exceed the applicable emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.

इसे रेडियो फ़्रीक्वेंसी (आरएफ़) ऊर्जा के संपर्क को लेकर तय की गई पाबंदियों के हिसाब से बनाया गया है.

24. Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable.

न्यूटन ने इस नियम को प्रथम रखा क्योंकि यह नियम उन निर्देश तंत्रों को परिभाषित करता है जिनमें अन्य नियम मान्य हैं।

25. Instead, ads for children under 13 (or the applicable age in your country) might be based on information like:

इसके बजाय, 13 साल (या आपके देश में लागू उम्र) से छोटे बच्चों के लिए विज्ञापन नीचे दी गई जानकारी पर आधारित हो सकते हैं :

26. Google may monitor and audit any Google My Business activity to ensure compliance with all applicable policies and terms.

सभी लागू नीतियों और शर्तों का पालन किया जा रहा है, इसे पक्का करने के लिए Google किसी भी Google My Business गतिविधि पर नज़र रख सकता है और उसका ऑडिट कर सकता है.

27. “But when a question came up or a situation arose at school, then we would switch to the applicable information.”

“लेकिन जब कोई प्रश्न उठता या स्कूल में ऐसी स्थिति खड़ी होती, तब हम उससे लागू होते विषय की ओर चले जाते।”

28. As a result, all merchants selling products to customers in applicable countries cannot set tax rates for those EU countries.

नतीजतन, लागू देशों में ग्राहकों को उत्पाद बेचने वाले सभी व्यापारी उन ईयू (यूरोपीय संघ) देशों के लिए कर दरें तय नहीं कर सकते हैं.

29. For Clerks and Peons in PSBs, FIs and PSICs, the Income Test as revised from time to time will be applicable.

सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, वित्तीय संस्थाओं तथा सार्वजनिक क्षेत्र के बीमा निगमों में लिपिकों एवं चपरासियों हेतु, समय-समय पर यथा संशोधित आय का मानदंड प्रयोज्य होगा।

30. The Advanced Verification process combines a review of your Google Ads account (if applicable), publicly available data and video interviews conducted by Google.

पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली प्रक्रिया के तहत, आपके Google Ads खाते (लागू होने पर), सार्वजनिक डेटा, और Google से आयोजित वीडियो इंटरव्यू की समीक्षा की जा सकती है.

31. In addition, participants must clearly post their terms for opting-in and opting-out of saving payment instruments for future purchases, as applicable.

इसके अलावा, प्रोग्राम में शामिल व्यापारियों को आने वाले समय में खरीदारियों के लिए भुगतान के तरीकों को सेव करने के लिए ऑप्ट-इन और ऑप्ट-आउट करने की अपनी शर्तों को साफ़ तौर पर पोस्ट करना होगा.

32. All pharmaceutical ads must be clearly branded under the manufacturer's name and must comply with all regulatory and legal guidelines applicable to the advertiser.

सभी औषधि संबंधी विज्ञापन स्पष्ट रूप से निर्माता के नाम के तहत ब्रांड किए गए होने चाहिए और विज्ञापनदाता के लिए लागू सभी नियामक और कानूनी दिशानिर्देशों के मुताबिक होने चाहिए.

33. These reports will show sale transaction dates, units purchased, Limited Term List Price at time of sale, revenue share, ISBN and the applicable access term purchased.

ये रिपोर्ट बिक्री लेन-देन तारीख, खरीदी गईं इकाइयां, बिक्री के समय सीमित अवधि कीमत, आय में भागीदारी, ISBN और खरीदी गई लागू एक्सेस अवधि दिखाएंगी.

34. The term ' penetrance ' is applicable not only to heterozygously dominant genes like the blue sclerotic gene cited above but also to other dominant or recessive homozygous genotypes .

केवल दृश्य पटल के नीले होने का दोष उत्पन्न करने वाले प्रबल विषम युग्मज जीन को ही ' पेनिट्रांस ' की संज्ञा नहीं दी जाती , अन्य प्रबल तथा अप्रबल सम युग्मज आनुवंशिक रूपों के लिए भी इसका उपयोग किया जाता है .

35. However, as an advertiser, you can request to have your ads excluded from showing to signed-in users under 13 or the applicable age in their country through this form.

हालांकि, एक विज्ञापनदाता के रूप में, आप इस फ़ॉर्म के ज़रिए 13 साल या उनके देश में लागू उम्र से छोटे साइन-इन किए हुए बच्चों को अपने विज्ञापन दिखाने से रोकने का अनुरोध कर सकते हैं.

36. Information in the Google Marketing Platform documentation is generally applicable to managing organizations for Standard accounts, with the exception of information related to billing, and Sales Partners and their clients.

Google Marketing Platform दस्तावेज़ में दी गई जानकारी, बिलिंग, पुनर्विक्रेता और उनके ग्राहकों से जुड़ी जानकारी को छोड़कर, आमतौर पर मानक खातों के लिए संगठनों को प्रबंधित करने पर लागू होती है.

37. The Actual CPC that an advertiser pays is based on the weighted average of the bids and Quality Scores of the advertisers ranking below (and includes any applicable service fees).

किसी विज्ञापनदाता की ओर से चुकाया जाने वाला वास्तविक CPC, उस विज्ञापनदाता से कम रैंकिंग वाले विज्ञापनदाताओं की बोलियों और गुणवत्ता स्कोर के समायोजित औसत पर निर्भर करता है (और इसमें लागू होने वाले सभी सेवा शुल्क शामिल होते हैं).

38. Google will issue a legal invoice between the 3rd and the 5th day of each month reporting your advertising spend including all the applicable taxes, for the previous calendar month.

Google हर महीने के तीसरे और पांचवें दिन एक वैध इनवॉइस जारी करेगा, जिसमें पिछले कैलेंडर महीने के सभी लागू टैक्स के साथ आपके विज्ञापन खर्च का ब्यौरा होगा.

39. But what all the agreements, which have been executed so far as per this template, do is write certain clauses and make reference to 66 and are applicable only to a particular facility.

परन्तु इस सांचे के अनुरूप हमने अब तक जितने करार किए हैं उनमें लिखे गए कतिपय खण्ड और 66 का संदर्भ खास सुविधा पर ही लागू हैं।

40. Ministry is considering inclusion of this scheme under the scope of ICWF, with the objective of making the scheme applicable globally and enabling Missions to provide assistance directly to the aggrieved Indian women.

इस योजना को दुनियाभर में लागू करने और मिशनों को व्यथित भारतीय महिलाओं को सीधे सहायता मुहैया कराने में समर्थ बनाने के उद्देश्य से मंत्रालय इस योजना को आईसीडब्ल्यूएफ के दायरे के अंतर्गत शामिल करने पर विचार कर रहा है।

41. Discussions during these meetings focus on the sustainable development and environment protection in the Arctic region, issues of common concern as listed above and as applicable to the Arctic Council member states.

इन बैठकों के दौरान चर्चाओं का केंद्रबिंदु आर्कटिक क्षेत्र में सतत् विकास तथा पर्यावरण संरक्षण, उपर उल्लिखित आम चिंताओं के मुद्दों तथा आर्कटिक परिषद सदस्य राष्ट्रों के लिए लागू मुद्दों पर होता है।

42. Front-end activities, such as token issuance, initial scrutiny of the application forms and acceptance of fee where applicable, scanning of documents, taking biometrics and photos, are performed by the Service Provider’s staff.

टोकन जारी करना, आवेदन प्रपत्र की आरंभिक पड़ताल तथा जहां लागू है वहां शुल्क स्वीकार करना, दस्तावेजों की स्कैनिंग, बायोमेट्रिक तथा फोटो लेना, जैसे शुरू से अंत तक के कार्य सेवा प्रदाता के कर्मचारियों द्वारा पूरे किए जाते हैं।

43. • The SSA allows exemption from double contribution to the social security system in both jurisdictions, exportability of accumulated social security benefits across jurisdictions (applicable even to the self-employed), and totalization of serving periods.

यह एसएसए दोनों देशों के अधिकार क्षेत्रों में सामाजिक सुरक्षा के दोहरे अंशदान से छूट, अधिकार क्षेत्र से संचित सामाजिक सुरक्षा के लाभों को बाहर भेजने (स्वरोजगार पर भी लागू) और सेवाकालीन अवधियों को एकत्रित करने से छूट की अनुमति देता है।

44. Moving on to the demands of Indian community for need for condiments etc. I think that is not specific just to Indonesia, I think that is generally applicable to wherever there is Indian diaspora.

मसालों आदि की आवश्यकता के लिए भारतीय समुदाय की मांगों पर यह कहना है कि यह सिर्फ इंडोनेशिया के लिए विशिष्ट नहीं है, मुझे लगता है कि जहां भी भारतीय प्रवासी है वहां आम तौर पर यह बात लागू होती है।

45. If the Service Meeting must be canceled, the coordinator of the body of elders may make adjustments to the schedule so that parts that are particularly applicable to your congregation are considered during the month.

अगर ऐसा करना मुमकिन नहीं और सभा को रद्द करना पड़े, तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक शेड्यूल में फेरबदल कर सकता है, ताकि सेवा सभा के जो भाग खास तौर से आपकी मंडली पर लागू होते हैं, उन्हें स्मारक से पहले या बाद की सेवा सभा में शामिल किया जा सकता है।

46. If you've provided a list price but your account shows an error message such as "Pricing information is missing or not applicable," you may need to check the settings in the Partner Center of your account.

अगर आपने कोई कीमत डाली है लेकिन आपका खाता एक गड़बड़ी मैसेज दिखाता है जैसे "कीमत तय करने की जानकारी मौजूद नहीं है या लागू नहीं है," तो आपको अपने खाते के पार्टनर केंद्र में सेटिंग की जाँच करनी होगी.

47. They reaffirm that the protocol, another legal instrument or agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties shall address in a balanced manner, inter alia, mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer, and capacity-building, and transparency of action and support.

उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि सभी पक्षकारों पर लागू अभिसमय के तहत प्रोटोकॉल, अन्य कानूनी लिखत या कानूनी बल के साथ सहमत परिणाम संतुलित ढंग से प्राप्त किए जाएंगे जिसमें अन्य बातों के साथ उपशमन, अनुकूलन, वित्त पोषण, प्रौद्योगिकी विकास एवं अंतरण तथा क्षमता निर्माण और कारोबारी एवं सहायता में पारदर्शिता शामिल है।

48. Examples: Affiliates that advertise on Google Ads against the applicable affiliate programme rules, promoting the same or similar content from multiple accounts on the same or similar queries, trying to show more than one ad at a time for your business, app or site

उदाहरण: ऐसे पार्टनर, जो लागू सहभागी कार्यक्रम नियमों के विरुद्ध Google Ads पर विज्ञापन करते हैं, एक ही या समान क्वेरीज़ पर एक से अधिक खातों से एक ही या समान सामग्री का प्रचार करते हुए, आपके व्यवसाय ऐप या साइट के लिए एक बार में एक से अधिक विज्ञापन दिखाने की कोशिश करते हैं

49. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GOOGLE PARTIES’ TOTAL LIABILITY IN CONNECTION WITH THE DAYDREAM VIEW FACEPAD OR THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU ACTUALLY PAID GOOGLE FOR THE DAYDREAM VIEW FACEPAD.

आप स्पष्ट रूप से समझते हैं और सहमति देते हैं कि लागू कानूनी रूप से अनुमत अधिकतम सीमा तक, DAYDREAM VIEW फ़ेसपैड या इस सीमित वारंटी के संबंध में GOOGLE पक्षों का कुल दायित्व DAYDREAM VIEW फ़ेसपैड के लिए GOOGLE को वास्तव में आपकी दी गई राशि से अधिक नहीं होगा.

50. In this regard, the developed major economies will implement, consistent with international obligations, economy-wide mid-term goals and take corresponding actions in order to achieve absolute emission reductions and, where applicable, first stop the growth of emissions as soon as possible, reflecting comparable efforts among them.

इस संदर्भ में विश्व की महत्वपूर्ण एवं विकसित अर्थव्यवस्था वाले देश अंतर्राष्ट्रीय बाध्यता के अनुरूप अपनी अर्थव्यवस्था के विस्तार के अनुरूप मध्यवर्ती लक्ष्य तैयार करेंगे और उनका कार्यान्वयन करेंगे।

51. The Shah Bano case (1985–86) provoked a political firestorm in India when the Supreme Court ruled that Shah Bano, a Muslim woman who had been divorced by her husband in 1978 was entitled to receive alimony from her former husband under Indian law applicable for all Indian women.

शाह बानो मामले (1985-1986) ने भारत में एक राजनीतिक तूफान भड़का दिया था जब सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि एक मुस्लिम महिला शाह बानो जिसे 1978 में उसके पति द्वारा तलाक दे दिया गया था, सभी महिलाओं के लिए लागू भारतीय विधि के अनुसार अपने पूर्व पति से गुजारा भत्ता प्राप्त करने की हकदार थी।

52. We are satisfied that no specific goals and targets have been agreed a priori and we look forward to engage constructively in the intergovernmental process to outline and develop goals that would be applicable to all countries, not just developed countries, integrate the three pillars sustainable development, respect CBDR and involve meaningful action by all parties and not constrain development.

हम इस बात से संतुष्ट हैं कि किसी विशेष उद्देश्य एवं लक्ष्य की शर्त नहीं रखी गयी है और हमें न सिर्फ विकसित देशों के लिए बल्कि सभी देशों के लिए लागू होगा होने वाली अंतर्राष्ट्रीय प्रक्रिया में रचनात्मक रूप से शामिल होने की प्रतीक्षा है। इसके जरिये सतत विकास और सीबीडीआर पर सभी पक्षों द्वारा सार्थक कार्यवाही की जाएगी और विकास का मार्ग अवरुद्ध नहीं होगा।