1. Applicable ad valorem duty

Droit ad valorem applicable

2. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (le cas échéant)

3. Rules applicable to imprest administrators

Règles applicables aux régisseurs d'avances

4. Rules applicable to Accounting Officers

Règles applicables aux comptables

5. Administrative rules applicable to processors

Modalités administratives imposées aux transformateurs

6. Coefficients applicable in the United Kingdom

Coefficients applicables au Royaume-Uni

7. STANDARDS APPLICABLE TO ‘EDIBLE ACID CASEIN’

NORMES APPLICABLES À LA CASÉINE ACIDE ALIMENTAIRE

8. Specifications of brake valves (if applicable) ...

Spécifications des valves de freins (s’il y a lieu) ...

9. Precede significant point with ‘ABEAM’, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de «PAR LE TRAVERS DE» («ABEAM»).

10. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

11. Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.

Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).

12. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

13. The invention is particularly applicable to aerodynes.

Application notamment aux aérodynes.

14. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

15. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

16. (2) Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio’.

(2) Rectificatif dans la révision 4, applicable ab initi.

17. the interest rate applicable during the accounting year.

taux d’intérêt applicable pour l’exercice comptable.

18. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

19. Rules applicable to accounting officers and imprest administrators

Règles applicables aux comptables et régisseurs d'avances

20. (2) Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’

(2) Erratum dans la révision 4, applicable ab initio.

21. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

22. When applicable, rebates allowed and grounds for these

Le cas échéant, rabais accordés et motifs.

23. Administrative rules applicable to processors for inspection purposes

Modalités administratives imposées aux transformateurs en vue de contrôle

24. The additives of categories 13.1.1 and 13.1.2 are applicable

Les additifs des catégories 13.1.1 et 13.1.2 peuvent être utilisés.

25. Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre

26. establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;

établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance;

27. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables

28. Examination for air-tightness (not applicable to tank equipment)

Examen de l'étanchéité à l'air (ne s'applique pas aux engins‐citernes)

29. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

30. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions:

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables :

31. Additional provisions applicable to certain classes or specific goods

Prescriptions supplémentaires relatives à des classes ou à des marchandises particulières

32. (iii) if applicable, pseudonym and/or alias name(s).

iii) le cas échéant, le pseudonyme et/ou le (ou les) alias.

33. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

34. The invention is applicable to air-hydrogen fuel cells.

Application aux piles à combustibles air-hydrogène.

35. Law applicable to the third-party effectiveness of a

Loi applicable à l’opposabilité par inscription

36. Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

37. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

38. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

39. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

40. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

41. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

42. Section 3 | Rules applicable to accounting officers and imprest administrators ... |

Section 3 | Règles applicables aux comptables et régisseurs d'avances ... |

43. HOMOGENEOUS AREAS UNDER FIBRE FLAX AND THE APPLICABLE ADJUSTMENT COEFICIENTS

ZONES HOMOGÈNES DE LIN TEXTILE ET COEFFICIENTS D'ADAPTATION Y APPLICABLES

44. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

45. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

46. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

47. Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint Not applicable.

Conseiller et orienter à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination Sans objet.

48. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Calendrier de mise en œuvre de l'examen et procédures supplémentaires applicables aux Comptes d'entités préexistants.

49. (b) Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

(b) Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

50. (k) approve additional rules applicable to expenditure managed by the ESDC;

k) approuver des règles supplémentaires applicables aux dépenses gérées par le CESD;

51. rratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable ab initio. "

ectificatif au supplément # à la série # d'amendements, applicable ab initio.»

52. The Bank has implemented the IFRS accounting standards applicable in 2005.

La Banque a mis en œuvre les normes comptables IFRS applicables en 2005.

53. where applicable, overflow channels and spillways are kept clean and free

le cas échéant, les canaux de surverses et les déversoirs soient nettoyés et dégagés

54. 23, 24 Indicate applicable mode, i.e., air, rail, highway or marine.

23,24 Indiquez le mode approprié, c'est-à-dire aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime.

55. [Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].

[Insérer le cas échéant: les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].

56. Transitional measures applicable in the context of accession to the European Union

Mesures de transition applicables dans le cadre de l'adhésion à l'Union européenne

57. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

58. The following adjustments to the applicable minimum premium rates may be applied:

Les taux de primes minimums applicables peuvent faire l’objet des ajustements suivants:

59. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

60. the failure of the product to meet the applicable accessibility requirements; or

non-conformité du produit avec les exigences applicables en matière d’accessibilité;

61. Aeronautical and other applicable standards including ISO, AN, MS, NAS and MIL;

Normes aéronautiques et autres applicables, y compris ISO, AN, MS, NAS et MIL;

62. Payments applicable to all Activities Supporting Program Activities (PAA) * Key Performance Goals

Subventions et contributions Énoncé du résultat Subventions et contributions : paiements concernant toutes les activités Activités de programme complémentaires (AAP) *

63. Article 13 Rules applicable in case of late adoption of the budget

Article 13 Règles applicables en cas d'adoption tardive du budget

64. (ii) depreciation costs are calculated with the relevant applicable national accountancy rules;

ii) les coûts d'amortissement sont calculés conformément aux règles comptables nationales applicables;

65. to half of the average tax rate applicable to the aggregate income ...

à la moitié du taux d'imposition moyen applicable au total des revenus [...]

66. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire (le cas échéant): ... K

67. reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation;

remboursement de coûts éligibles réellement exposés et payés, ainsi que, s’il y a lieu, amortissement;

68. 1. endorse the applicant's aircraft maintenance licence with the applicable aircraft rating; or

1) soit avaliser la qualification d'aéronef applicable sur la licence de maintenance d'aéronefs du demandeur;

69. Not applicable for radio receiving or transmitting aerials considered as separate technical units.

Sans objet pour les antennes radio ou radiotéléphoniques en tant qu'entités techniques.

70. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

71. Hazardous activities applicable under the Industrial Accidents Convention are defined in two ways.

Les activités considérées comme dangereuses au sens de la Convention sur les accidents industriels sont définies de deux façons.

72. • (b) there are no applicable standards of airworthiness for the changed aeronautical product.

• b) il n'existe aucune norme de navigabilité applicable au produit aéronautique modifié.

73. This mass limit is also applicable for “Specific vehicle ISOFIX” Child Restraint Systems.

Cette limite de masse s’applique aussi aux dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX spécifiques à un véhicule.

74. To determine whether the WTO-AGP is applicable, the Agreement must be consulted.

Afin de savoir si l’AMP-OMC s'applique ou non, on se doit de consulter l’accord.

75. An applicable action programme might be regarded as sufficient for achieving this objective.

Un programme d’action applicable pourrait être considéré comme suffisant pour répondre à cet objectif.

76. The accelerated procedure was not applicable to children under 12 years of age.

La procédure accélérée de demande d’asile n’est pas applicable aux mineurs âgés de moins de 12 ans.

77. The invention is particularly applicable to airborne laser navigational radar terrain avoidance systems.

L'invention s'applique particulièrement à des sytèmes embarqués de navigation à laser pour radars d'obstacles.

78. A reporting entity’s “entitlement” to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

Les «droits» à des ressources énergétiques renouvelables d’une entité déclarante sont régis par les contrats applicables.

79. Where applicable, the p value was adjusted to take multiple comparisons into account.

Les écarts significatifs entre les proportions de titulaires dun permis de conduire sont indiqués pour les totaux uniquement.

80. If applicable, indicate your acting employment classification level (e.g., PM-02, LS-03).

S'il y a lieu, le niveau de classification de votre poste intérimaire (p. ex. PM-02, LS-03).