1. Dragons and griffons and the like.

Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

2. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

3. And Ekʹron like the Jebʹu·site.

Còn Éc-rôn thì giống như người Giê-bu.

4. + It is something most holy,+ like the sin offering and like the guilt offering.

+ Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

5. Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

6. For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.

Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.

7. And not even like a tech company, but more like the Internet itself.

Và thậm chí không giống 1 công ty công nghệ, mà giống Internet thì đúng hơn.

8. I like the beats and shouting.

Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

9. Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

10. Like I handle everything, like with Mom and Dad...

như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

11. You like the one in the Autopsy hoodie, and I'll like the one with the wallet chain.

Cậu chơi với thằng mặc áo có mũ, còn tớ sẽ cân thằng quần xích.

12. And then eventually, you'd be, like, 35, and you're like, " What happened? "

Cuối cùng, khi đã 35 tuổi và bạn giật mình, " Đã có chuyện gì? "

13. In the illustration of the talents, who is like the master, and who are like the slaves?

Trong minh họa về ta-lâng, ai là chủ, và ai là những đầy tớ?

14. I got tools and lumber and the like.

Tôi có đồ nghề, ván gỗ đầy đủ.

15. 7 Incidentally, the manna+ was like coriander seed,+ and it looked like bdellium gum.

7 Ma-na+ giống như hạt nhỏ màu trắng+ và trông như nhựa thơm.

16. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

17. And that guy, I, like, I spooned him in the neck and his shit just, like, ended.

Và rồi anh thọc muỗng vào cổ hắn và hắn... chết.

18. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

19. Daniel provided this vivid description: “His body was like chrysolite, and his face like the appearance of lightning, and his eyes like fiery torches, and his arms and the place of his feet were like the sight of burnished copper, and the sound of his words was like the sound of a crowd.”—Daniel 10:6.

Đa-ni-ên mô tả sống động như sau: “Mình người như bích-ngọc; mặt người như chớp, và mắt như đuốc cháy; tay và chân như đồng đánh bóng, và tiếng nói như tiếng đám đông”.—Đa-ni-ên 10:6.

20. Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli.

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

21. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

22. I would like the lumberjack and coffee.

Cho tôi thịt rừng và cà phê.

23. And I'm like, " You're the bitch, bitch. "

và em giống như " Em là đồ lẳng lơ, lẳng lơ "

24. And the house of Eʹsau like stubble;

Còn nhà Ê-sau sẽ như rơm rạ;

25. Like in the swimming pool and shit.

Như là trong bể bơi và cứt.

26. And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

27. And gold like the dirt of the streets.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

28. Like father, like son, the adage states.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

29. Like, mustard and pickles.

Giống như là, mù tạt và dưa chua.

30. But usually I have an accessory, like sunglasses, or I like crystal and things like that too.

Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

31. And stay like that.

Và cứ để như vậy.

32. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

33. She went like a grandmother and came back like a tiger.

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

34. Well, a cuckoo like him and a smart guy like you.

Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

35. 6 His body was like chrysʹo·lite,+ his face had the appearance of lightning, his eyes were like fiery torches, his arms and his feet looked like burnished copper,+ and the sound of his words was like the sound of a multitude.

6 Thân thể người như huỳnh ngọc,+ mặt người như ánh chớp, đôi mắt như ngọn đuốc, cánh tay và bàn chân như đồng đánh bóng,+ còn tiếng nói thì như tiếng của đám đông.

36. And it's a kind of rope- like structure that twirls and swirls like this.

Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

37. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.

Sự bình an con sẽ như dòng sông, sự công chính con sẽ như sóng biển.

38. Like this say. Like a loach the same.

Chắc bộ dạng của mình lúc này trông ghê lắm nên anh ấy mới nói thế

39. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.

40. Critics like Douglas Crimp viewed the work of artists like Ad Reinhardt, and declared the "death of painting".

Các nhà phê bình như Douglas Crimp xem các tác phẩm của các nghệ sĩ như Ad Reinhardt, và tuyên bố "cái chết của hội họa".

41. Like you were wrong about and the bear.

Như ngươi đã sai về con gấu.

42. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

43. It would be “like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore.”

Dòng dõi đó sẽ “nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển”.

44. The footprints look like a bride and groom's.

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

45. And the wind carries them away like stubble.

Rồi gió đùa đi khác nào rơm rạ.

46. The region produces cheeses like Pecorino di Filiano, Canestrato di Molitern, Pallone di Gravina, and Paddraccio and olive oils like the Vulture.

Vùng này sản xuất các loại pho mát như Pecorino di Filiano PDO, Canestrato di Moliterno PGI, Pallone di Gravina và Paddraccio và dầu ô liu như Vulture PDO.

47. And all the mines blew up like fireworks.

Và mìn bắt đầu nổ như pháo hoa vậy.

48. And here's what the checklisted childhood looks like.

Tuổi thơ bị kìm kẹp sẽ như thế này.

49. And it's like the traffic that you see.

Điều đó giống như hệ thống giao thông mà bạn thấy.

50. 8 For the amoth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool.

8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

51. Queenie, you know I don't like birthdays and I don't like cake.

Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

52. And football is like that.

Nhưng bóng đá là như vậy.

53. Like a blossom he has come forth and is cut off, and he runs away like the shadow and does not keep existing.”

Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.

54. And it ends like this:

Và bức điện báo được kết thúc như thế này:

55. And they like to drink.

Và họ thích chè chén.

56. And what does jealousy like?

Và ghen tuông thích ăn gì?

57. and he was like, "Absolutely."

và ông ấy trả lời "Hoàn toàn đúng."

58. And spit like a man.

Và khạc nhổ như đàn ông!

59. It's like, sometimes like, Tuesdays you want the big, old fucking shiny-ass cock, and Wednesdays and Thursdays you're on to the balls.

Còn Thứ Tư và Thứ Năm lại thích mân bi hơn.

60. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

61. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

62. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

63. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Và rất nhiều người có thể đã sử dụng những cấu trúc tương tự như những chiếc vỏ bào ngư, ví dụ như phấn viết bảng.

64. Like father... like son!

Cha nào... con nấy!

65. It seems like Seung Jo doesn't like sweet and sour pork very much.

Hình như là Seung Jo không thích thịt heo chua ngọt lắm.

66. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.

67. See the elevation of the landscape, like mountains and canyons.

Xem cao độ của phong cảnh, như núi và hẻm núi.

68. For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

69. It's like "Love, Actually" meets "The Fast and the Furious."

Giống như "Yêu thật lòng" gặp nhau "Quá nhanh quá nguy hiểm".

70. But be like Asaph, and look beneath the surface.

Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

71. I like to play the keyboard, sing, and read.

Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

72. And the end of it like a bitter day.’

Và kết cuộc của ngày ấy sẽ như ngày đắng cay’.

73. And others fly today like echoes of the past.

Và những loài biết bay ngày nay giống như những tiếng vọng từ quá khứ.

74. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

75. Like father, like son

Cha nào con nấy.

76. There are, like, # steps, and the rails are garbage

Có khoảng # bậc, mà lan can thì trong tình trạng xấu

77. Like Father Like Son.

Cha nào con nấy mà.

78. – Like the cat.

Giống như con mèo.

79. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

80. Eating there seemed like the easiest and cheapest option.

Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.