1. Like in the swimming pool and shit.

수영장 같은데서 가라 앉는 대

2. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

3. And the wind carries them away like stubble.

지푸라기처럼 바람에 쓸려 간다.

4. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

5. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

6. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

7. The teeth were small and peg-like, and lacked any serrations.

일부 하라는 작은 성씨가 파생됐는데 '어떠어떠한 첸(淺)이라 하였다.

8. They are like copper and iron;

그들은 구리와 철 같고

9. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

10. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

11. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

(텍스트: 얼마나 자주 바람, 막대기, 용처럼 ?)

12. I like this cutting and pasting of the actual question.

내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

13. A contrast ratio and a luminance and the like are improved by utilizing various optical characteristics like natural refractive indexes or double refraction of the films.

유기 고분자 필름은 무기질의 유리에 비하여 매우 저렴하고 보다 얇고 가벼우면서 입체영상표시장치 제조의 공정성이 우수하다는 단순 장점들뿐만 아니라, 유기 고분자 필름에 자외선 차단기능을 부여하여 패턴드리타더의 장기 신뢰성을 높일 수 있으며, 필름의 고유굴절률, 또는 복굴절 등 다양한 광학특성을 활용하여 명암대조비 (contrast, C/R), 휘도 등이 향상되고 3차원 입체실감도가 개선된 3차원 입체영상표시장치를 구현할 수 있다.

14. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 또 나는 큰 물소리 같고 큰 천둥소리 같은 소리가 하늘에서 나는 것을 들었다. 내가 들은 소리는 마치 수금을 연주하며 노래 부르는 사람들의 소리 같았다.

15. We worked like beavers, scrubbing and painting the walls and then polishing the floors.

우리는 벽을 박박 문질러 닦고 칠을 한 다음 바닥에 광을 내면서 매우 열심히 일했습니다.

16. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

17. Like clothing, accessories should receive proper attention and fit the occasion.

옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

18. And this looks like the normal trajectory of a famous person.

그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

19. It was a time of lawyers, writers, administrators, and the like.

그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

20. Hackers like the Telecomix group were already active on the ground, helping Egyptians bypass censorship using clever workarounds like Morse code and ham radio.

텔레코믹스 (Telecomix)와 같은 해커들은 이미 현지에서 이집트 우회검열을 현명한 제2의 해결책인 모스코드와 햄라디오로 도와주고 있었습니다.

21. And we can kind of just view it like a wedge, like we've done in other problems.

이것은 그냥 빗면 위에서의 운동으로 생각할 수 있습니다 그리고 우리는 그런 문제들을 이미 다루어 보았습니다

22. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”

23. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

24. Smiling can help reduce the level of stress-enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood-enhancing hormones like endorphins, and reduce overall blood pressure.

미소짓기는 코티솔, 아드레날린, 도파민과 같이 스트레스를 높이는 호르몬의 수준을 낮출 수 있고, 엔돌핀과 같은 기분을 낫게하는 호르몬의 수준을 증가시키고, 전반적인 혈압을 낮출 수 있습니다.

25. And caused waters to flow down like rivers.

물이 강처럼 흘러내리게 하셨다.

26. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ 마치 아담과 이브처럼 ♫

27. And we have badges for, in that case, it looks like the

이 배지는 Google+ 개발자의

28. Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

사탄처럼, 악귀들도 사람들을 조종하고 그릇 인도하는 데 적극 가담하고 있습니다. 사도 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 인정했습니다.

29. The small, rounded fruits are cone-like and the seeds are dispersed by wind and water.

열매는 조그맣고 둥근 견과이며, 씨는 바람과 물에 의해 퍼진다.

30. For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

31. It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives.

이제는 시스템을 만든 뒤에 대량의 데이터를 입력합니다. 우리의 디지털 시대에 생성된 구조화되지 않은 데이터들까지 포함해서 말이죠.

32. And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures.

이처럼 독특한 배경에서 의상은 배우, 혹은 살아있는 조각상 같았습니다.

33. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

34. These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

" 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

35. How have the spiritual Judean sheiks been inflammatory “like a fire pot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” to the right and to the left?

영적 ‘유대’ 두목들은 어떻게 좌로나 우로나 “나무 가운데 화로 같”으며 “곡식단 사이에 횃불 같”습니까?

36. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

37. And they may learn to subtract something like this:

그리고 뺄셈은 다음과 같이 한다.

38. Like an adversary,+ and he kept killing all those desirable to the eyes.

적대자와 같고,+ 그분은 눈에 보배로워 보이는 모든 자를 계속 죽이셨다.

39. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" 난 싫어" 가 되지요. 그래서 벽돌 벽에 대한 저항을 경험합니다.

40. And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.

그리고 여러분은 섭씨 55도에서 60도까지 온도가 상승함을 보실 수 있을 겁니다

41. Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

42. When this is the case, each filter is treated like an AND clause.

이 경우 각 필터는 그리고 절처럼 처리됩니다.

43. And it will produce branches like a new plant.

새로 심은 묘목처럼 가지를 냅니다.

44. For example, conversion-based segments like "conversion action" and "conversion lag" work only with conversion-related columns like Conversions, All conv. and Conversion value.

예를 들어 '전환 액션', '전환 지연'과 같은 전환 기반 분류 기준은 전환수, 모든 전환수, 전환 가치와 같은 전환 관련 항목에만 사용할 수 있습니다.

45. A fourth discovers the trunk and insists that the elephant is like a large snake.

네 번째 사람은 코를 만져본 다음 코끼리가 큰 뱀 같다고 주장합니다.

46. 8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

47. And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.

그리고 저는 우리가 이야기하고 대화하는 방법과 관련된 장치를 만드는 것을 좋아해요

48. Like their predecessors, today's nomads travel the steel and asphalt arteries of the United States.

그들의 선행자처럼, 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠.

49. Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

50. Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.

51. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

52. The N-Gage also included MP3 and Real Audio/Video playback and PDA-like features into the system.

(N-게이지 아레나 서비스를 통해) N-게이지는 또한 MP3와 리얼 오디오/비디오 재생, PDA와 같은 기능을 시스템에 포함하였다.

53. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

54. Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

55. This has led to many cases of rickets, scurvy, blindness, goiter and the like.

이로 인하여 구루병, 괴혈병, 실명, 갑상선종 등의 건수가 많아지게 되었다.

56. If the press was long and narrow, like a trough, it was called pu·rahʹ.

압착조가 구유처럼 길고 좁을 경우에는 푸라라고 불렀다.

57. Like the intestines, the placenta digested food molecules.

태반은 장(腸)과 같이 음식물 분자를 소화시켰다.

58. It is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam.”

“진리는 아무 것도 막을 길이 없습니다. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 흘러 넘치고 맙니다.”

59. Lunch is like the recess for work.

점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

60. And then show me what it was like when the bridge started to go.

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

61. That's why I really like her righteousness and simple mindedness.

그래서 전 그녀의 올곧음과 단순한 사고 방식이 좋습니다.

62. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

63. This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

64. "Would you like to come up and see my etchings?"

“올라오셔서 내 동판화를 보실래요?”

65. Like hummingbirds, they are exquisitely colored and are nectar feeders.

벌새와 마찬가지로, 태양새도 빛깔이 화려하고 꽃 속의 꿀을 빨아먹고 삽니다.

66. It oscillates its tail up and down like a dolphin.

꼬리를 돌고래처럼 위아래로 흔듭니다.

67. The forty- to fifty-foot whales play and spout, and leap just like children on a playground.

40내지 50‘피트’나 되는 고래가 운동장에서 어린 아이들이 노는 것처럼 희롱하고 물을 내뿜고 뛰어 넘고 한다.

68. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.

아도비 벽돌집처럼, 그러한 집은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.

69. The present invention relates to a linear oscillator used for a mobile phone and the like.

본 발명에 따른 선형 진동자는 원통 형상의 코일 외측에 고리 형상의 영구자석을 구비하되, 영구자석의 자극이 코일에 대향하는 내측과 그 반대인 외측으로 나뉘어져 있어서, 효율을 향상, 소형화 실현, 생산성 향상 및 내구성 향상 효과가 있다.

70. The heat and noise of such places is almost like bull races, at the noise level

지도의 데이터를 보며 어디에서 범죄가 발생했었는지...

71. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

72. In one system, the paneling is corrugated and the corrugations are ribbed with radiator-like pipes.

어떤 장치에서는 판에 주름이 잡혀 있고 그 주름에서 ‘라디에이터’식으로 관(管)들이 뻗어 있다.

73. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

74. And I like this point because this is nice and easy to graph.

저는 여기 이 점이 좋은데, 그래프를 그리기 쉽기 때문입니다

75. And the widemouthed cooking pots in the house of Jehovah must become like the bowls before the altar.

여호와의 전에 모든 솥이 제단 앞 주발과 다름이 없을 것이니 ‘예루살렘’과 ‘유다’의 모든 솥이 만군의 여호와의 성물이 될 것인즉 제사 드리는 자가 와서 이 솥을 취하여 그 가운데 고기를 삶으리라.

76. And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way.

빅토리아풍 소설에도 안개라는 것이 이런식으로 이용 되었죠. 세계는 흐리멍텅해지고 시각에의 의존은 더 강렬해 지죠.

77. They have helped me, and I would like to order the following book you offer.”

그 전도지가 제게 도움이 되었기에 여러분이 권하는 다음의 책을 주문하고자 합니다.”

78. This includes details like the address, hours of operation, phone number, and ratings or reviews.

여기에는 주소, 영업시간, 전화번호, 평점, 리뷰 등이 포함됩니다.

79. Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

섬모와 점액을 제거하는 것은 낭포성 섬유증과 같은 무서운 질병과도 관련이 있습니다.

80. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

“내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.