1. I see all and know all.

Ta thấy hết và biết hết trơn.

2. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

3. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

4. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

5. And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’

Đức Giêsu đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi.

6. And you must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.

Ngươi phải hết lòng, hết ý, hết sức kính-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.

7. Bygones and all?

Tất cả là chuyện quá khứ?

8. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

9. “He himself gives to all persons life and breath and all things.”

“Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

10. All the clothes and all the rugs, and even Miss Ellen's rosaries.

Tất cả quần áo, chăn mền thậm chí cả chuỗi hạt của Bà Ellen

11. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

12. “You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.”

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi”.

13. They're all old most of them are Tudor all have wreaths and Christmas trees and the snow's all shoveled.

Tất cả đều cũ hầu hết xây theo kiểu lâu đài đều có vòng hoa Giáng Sinh và tất cả tuyết đã được cào sạch.

14. Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that.

Bobbie tru lên và nuốt chửng và bà Bobbie

15. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

16. Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

17. They're guarding all the doors and holding all the keys.

Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

18. 2 So rid yourselves of all badness+ and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting.

2 Thế thì, anh em hãy từ bỏ hết những điều xấu xa,+ gian dối, đạo đức giả, đố kỵ cùng mọi lời gây tổn thương.

19. And all the gods!

Và tất cả chư vị thần thánh!

20. And freedom for all!

Và tự do cho tất cả mọi người

21. And all the strawberries.

Và tất cả vườn dâu tây.

22. The answer: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.”

Câu trả lời là: “Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân cận như mình.”

23. All books and slippery..

Hết sach trơn rồi. .

24. ALL: Cock and Bulls!

Con gà trống và Bulls!

25. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

26. (Matthew 5:45) To all humankind he gives “life and breath and all things.”

(Ma-thi-ơ 5:45) Ngài ban “sự sống, hơi sống, muôn vật” cho toàn thể nhân loại.

27. “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

28. I have worn all black, all color and a party dress.

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

29. They were scared from all the fighting and all the bullying.

Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

30. All things all to press lit. compass and set square come.

Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

31. And all the assholes want is to shit all over everything.

Và mọi cái lỗ Đ. đều muốn ỉa đầy trên bất cứ gì.

32. I got all the I's dotted and all the T's crossed.

Anh đã tính chu đáo đến từng dấu chấm, dấu phẩy.

33. I... can provide it all, and all at once, if you wish.

và trọn gói, nếu anh muốn.

34. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

35. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

36. All said and done, if they move it all, that's over $ 112,000.

Nếu thuận lợi, họ sẽ kiếm được tất cả là 11,2 nghìn

37. 19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

38. And we'll all be rich.

Và chúng ta sẽ giàu to.

39. And, above all, it's oil.

Và trên hết, là dầu mỏ.

40. And then... all at once. "

Rồi đùng một cái... mất hết. "

41. All those letters and telegrams...

Tất cả những bức thư, điện tín...

42. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

43. All antler and no brain.

Toàn là gạc, chả có tí não nào.

44. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

45. And we are all explorers.

Và tất cả chúng ta đều là những nhà khai phá.

46. And I felt all this.

Tôi cảm nhận tất cả điều đó.

47. And it's all small stuff.

... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

48. You're all sticky and sandy.

Người nhớp nháp toàn cát kìa.

49. You're all dirty and bleeding.

Trông cậu bẩn thỉu quá, lại chảy máu nữa.

50. " Despised and rejected by all...

" Bị mọi người khinh miệt và xa lánh...

51. And you have all that.

Và ông có đủ dữ kiện.

52. That's all well and good.

Nghe thì rất hoành tráng.

53. They're all swollen and bruised

Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

54. It goes on and on and on, all these values, all these numbers you don't know.

Nó chỉ toàn là những giá trị, những con số mà bạn không biết rõ.

55. + 17 And this news concerning him spread out into all Ju·deʹa and all the surrounding country.

+ 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.

56. It's all blood and bone and darkness.

Đó là tất cả máu, xương và bóng tối.

57. All in all, cemeteries of this period are rare and of small size.

Nhìn chung, các nghĩa địa của thời kỳ này là hiếm và có kích thước nhỏ.

58. All NS-5s, report for service and storage. All NS-5s, report for

Tất cả các NS-5 hãy trình diện ở khu vực sửa chữa.

59. All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

Mọi sự quyến rũ và khái niệm cá nhân và nụ cười ấy, chỉ là một phần mềm thôi.

60. All day and all night they had to be ready to cook and serve meals for travelers.

Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

61. And wipe off all that makeup!

Và lau chùi hết phấn son đi!

62. All the... the technicians and crew.

Tất cả... các kỹ thuật viên và toàn đội.

63. All that promise and fucking optimism.

Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.

64. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

65. And we're all on running clocks.

Và tất cả chúng ta đều chạy đua với thời gian.

66. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

67. (Laughter) And they all looked angry.

(Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.

68. Take all the gold and jewels.

Lấy hết vàng và đá quý!

69. All psychopaths and ex-cons welcome.

Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

70. And there was goodies all around.

Chung quanh đầy bánh kẹo.

71. all the beer and liquor bottles.

Tất cả bia và chai rượu.

72. All of us sweating and swearing.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

73. And she makes all the deals.

và cô ấy ký kết tất cả các thỏa thuận

74. — It's all dandruffy, and it smells.

Đầy gàu, và bốc mùi.

75. And you're all fine-looking men.

Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

76. All these souls... lost and alone.

Những linh hồn đó.. ... lạc lối và đơn độc.

77. Yes, let's all go and dance!

Phải đó, mọi người hãy đi khiêu vũ.

78. And my mother, and all my sisters and brothers.

Và mẹ của ta, và tất cả anh chị em ta.

79. And all of us sittin'down, and him sayin'grace.

Và tất cả chúng tôi ngồi xuống, và ổng đọc kinh tạ ơn.

80. It's all thanks to you... you and all your hard work on that boat!

Tất cả là nhờ mình cả. Nhờ mình đã làm việc thật vất vả ở trên tàu.