1. Ammon folded his arms for prayer.

Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

2. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Am Môn đã cho thấy tình yêu thương đối với La Mô Ni như thế nào?

3. Therefore Ammon became a aservant to king Lamoni.

Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

4. How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

5. Ammon is my favorite person in the Book of Mormon.

Am Môn là nhân vật ưa thích của tôi trong Sách Mặc Môn.

6. Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.

Dân của Lim Hi bị dân La Man đánh đập và đánh bại—Dân của Lim Hi gặp Am Môn và được cải đạo—Họ kể cho Am Môn biết về hai mươi bốn bảng khắc của người Gia Rết.

7. Ammon becomes the servant of King Lamoni and preserves his flocks

Am Môn trở thành tôi tớ của Vua La Mô Ni và bảo vệ đàn gia súc của vua

8. And Ammon declined doing this thing, considering himself an unworthy servant.

Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.

9. The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

10. 26 And then Ammon said: Believest thou that there is a aGreat Spirit?

26 Am Môn bèn hỏi rằng: Bệ hạ có tin là có Vị Thần Vĩ Đại không?

11. 25 But Ammon said unto him: Nay, but I will be thy servant.

25 Nhưng Am Môn nói với vua rằng: Không, muôn tâu bệ hạ, thần chỉ muốn làm tôi tớ cho bệ hạ.

12. Write Ammon on the center point (the oval) of the following diagram.

Viết Am Môn vào điểm trung tâm (hình bầu dục) của biểu đồ sau đây.

13. As Ammon taught, he was building on beliefs that he and Lamoni shared.

Trong khi Am Môn giảng dạy, ông đã xây đắp trên niềm tin mà ông và La Mô Ni đã chia sẻ.

14. Ammon discovered the descendants of Zeniff’s people, who were now led by Zeniff’s grandson Limhi.

Am Môn khám phá ra con cháu của dân Giê Níp, là những người bây giờ được cháu nội của Giê Níp là Lim Hi lãnh đạo.

15. Read Alma 27:27–30, looking for what the people of Ammon became known for.

Đọc An Ma 27:27–30, và tìm hiểu xem dân Am Môn bắt đầu được biết đến vì điều gì.

16. 11 Not only Moab but also Ammon had to render an account to God.

11 Không những chỉ dân Mô-áp mà dân Am-môn cũng phải khai trình với Đức Chúa Trời.

17. 14 Now the father of Lamoni commanded him that he should slay Ammon with the sword.

14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.

18. 15 And it came to pass that Ammon said unto him again: What desirest thou of me?

15 Và chuyện rằng, Am Môn lại hỏi vua: Bệ hạ muốn thần làm gì?

19. King Limhi was encouraged by the things Ammon shared with him about his people in Zarahemla.

Vua Lim Hi được khuyến khích bởi những điều mà Am Môn đã chia sẻ với Vua Lim Hi về dân của mình ở Gia Ra Hem La.

20. 28 And it came to pass that Ammon and Lamoni proceeded on their journey towards the land of Middoni.

28 Và chuyện rằng, Am Môn và La Mô Ni lại tiếp tục cuộc hành trình đến xứ Mi Đô Ni.

21. As recorded in Alma 20, Ammon and Lamoni found themselves in a situation in which they could have responded with anger.

Như đã được ghi trong An Ma 20, Am Môn và La Mô Ni đã tự thấy mình rơi vào một tình huống mà họ có thể đã phản ứng lại một cách giận dữ.

22. The specific name ammoni honours the Bavarian geologist Ludwig von Ammon, from whose collection Döderlein had acquired the fossil in 1922.

Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

23. In Alma 26, Ammon described himself and his brothers as being instruments in the hands of God to do a great work.

Trong An Ma 26, Am Môn tự mô tả mình và các anh em của mình là công cụ trong tay của Thượng Đế để làm một công việc vĩ đại.

24. 14 Therefore Ammon turned himself unto the king, and said unto him: What wilt thou that I should do for thee, O king?

14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

25. 22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.

22 Và vua hỏi Am Môn có phải ông muốn được ở lại xứ này với dân La Man là dân của vua không.

26. Ammon teaches the people of Limhi—He learns of the twenty-four Jaredite plates—Ancient records can be translated by seers—No gift is greater than seership.

Am Môn dạy dỗ dân của Lim Hi—Ông được biết về hai mươi bốn bảng khắc của dân Gia Rết—Các biên sử thời xưa có thể được phiên dịch bởi các vị tiên kiến—Ân tứ tiên kiến lớn lao hơn tất cả các ân tứ khác.

27. 23 And Ammon said unto him: Yea, I desire to adwell among this people for a time; yea, and perhaps until the day I die.

23 Am Môn bèn tâu rằng: Muôn tâu bệ hạ, thần muốn ở lại một thời gian với dân này; phải, có lẽ cho đến ngày thần chết đi.

28. 27 Now it came to pass that many of the Lamanites that were prisoners were desirous to ajoin the people of Ammon and become a free people.

27 Giờ đây chuyện rằng, có nhiều tù binh La Man muốn gia nhập adân Am Môn và trở thành một dân tự do.

29. The record reads: “Jehovah set men in ambush against the sons of Ammon, Moab and the mountainous region of Seir who were coming into Judah, and they went smiting one another.

Lời tường thuật cho biết: “Đức Giê-hô-va đặt phục-binh xông vào dân Am-môn, dân Mô-áp và những kẻ ở núi Sê-i-rơ đã đến hãm đánh Giu đa; và các dân ấy đều bị bại.

30. 10 And Ammon said unto her: Blessed art thou because of thy exceeding faith; I say unto thee, woman, there has not been such great faith among all the people of the aNephites.

10 Am Môn bèn nói với hoàng hậu rằng: Phước thay cho hoàng hậu nhờ có đức tin vững chắc! Muôn tâu hoàng hậu, hạ thần xin thưa rằng, trong toàn thể dân Nê Phi chưa có một ai có ađức tin mạnh như vậy.

31. The wicked Zoramites and the Lamanites became angry that the people of Ammon had accepted the repentant Zoramites, and they began making preparations for war against the Nephites (see Alma 35:8–11).

Dân Giô Ram tà ác và dân La Man trở nên tức giận vì dân An Môn đã chấp nhận dân Giô Ram hối cải, và họ bắt đầu chuẩn bị chiến tranh với dân Nê Phi (xin xem An Ma 35:8–11).

32. Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

Đức Giê-hô-va báo trước: “Mô-áp chắc sẽ giống như Sô-đôm, và con-cái Am-môn sẽ giống như Gô-mô-rơ, thành ra một nơi đầy gai-gốc, một hầm muối, một chỗ hoang-vu đời đời” (Sô-phô-ni 2:9).

33. 12 The prophecy continues: “I have heard the reproach by Moab and the abusive words of the sons of Ammon, with which they have reproached my people and kept putting on great airs against their territory.”

12 Lời tiên tri nói tiếp: “Ta đã nghe lời Mô-áp chế-báng, lời con-cái Am-môn sỉ-nhục, chúng nó xỉ-vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ-cõi nó”.

34. 32 And it came to pass that they went in search of the flocks, and they did follow Ammon, and they rushed forth with much swiftness and did head the flocks of the king, and did gather them together again to the place of water.

32 Và chuyện rằng, họ cùng nhau đi tìm các đàn gia súc. Họ theo chân Am Môn và chạy rất mau, rồi họ chận lại được các đàn gia súc của vua, gom chúng lại và dẫn chúng trở về bên suối nước.

35. 2 And it came to pass that he went in unto him into the king’s palace, with his brethren, and bowed himself before the king, and said unto him: Behold, O king, we are the brethren of Ammon, whom thou hast adelivered out of bprison.

2 Và chuyện rằng, ông cùng các anh em của mình đi đến yết kiến vua tại cung điện của vua. Ông cúi mình trước mặt vua mà tâu rằng: Này, muôn tâu bệ hạ, chúng tôi là anh em của Am Môn, là những người đã được bệ hạ agiải thoát khỏi ngục tù.