1. That's all there is?

Có bấy nhiêu thôi hả?

2. We were all buried there.

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

3. We were all there, dear

Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến

4. Stay there on all fours

Ở yên đấy trên bốn chân của cô

5. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

6. And there was goodies all around.

Chung quanh đầy bánh kẹo.

7. The warning signs are all there.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

8. So, they all hurry over there.

Tất cả họ liền vội vàng vào bên trong.

9. Robbery-homicide's been there all night.

Cướp của giết người ở đó cả đêm.

10. There was this guy there that was hitting on me all night.

Có một gã mê mẩn tôi cả đêm.

11. If all bets are off, there can't be any money, can there?

Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

12. There are all kinds of people working there —men, women, blacks, Hispanics!”

Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

13. Do they all get there on time?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

14. He lays in there all day long.

Nó cứ im lìm ở đấy suốt.

15. There are thrusters all over the Ark.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

16. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

17. And there were blackberries growing all over.

Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.

18. All things considered, there is something foul.”

Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

19. Down there it's all weapons-grade plutonium.

Dưới đó toàn là plutonium cấp độ vũ khí.

20. There is no default printer. Start with--all to see all printers

Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

21. (Genesis 41:49) There was plenty for all, and there was some to spare.

Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

22. We must all pay, or there is trouble.

Chúng tôi phải trả tiền cho bọn chúng nếu không muốn gặp rắc rối.

23. But all before that there was a woodcutter.

Nhưng trước khi điều đó xảy ra thì có một người tiều phu

24. and to sail there will benefit us all.

và ta sẽ được lợi lớn nếu giong buồm đến đó.

25. All these forces came together there, in Princeton.

Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

26. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

27. It allowed to do all those things there.

Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

28. What are you all gabbing about back there?

Hai cậu luyên tha luyên thuyên gì ở đấy thế?

29. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.

30. And how many galaxies are there in all?

Và có bao nhiêu thiên hà tất cả?

31. All right, now, there is value for fake.

Có cả giá trị cho sự giả tạo.

32. There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

33. But mostly we all just sit there forever, waiting.

Nhưng hầu như tất cả chúng ta chỉ ngồi đó mòn mỏi, chờ đợi.

34. If there ain't all that much to lug around,

Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

35. After all, there is also “a time to speak.”

Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.

36. There is something else behind all this, Your Highness.

Có điều gì đó đằng sau chuyện này, thưa nữ hoàng.

37. I was sitting there, listening to all their stories.

Con ngÓi ß ó, l ̄ ng nghe câu chuyÇn cça mÍi ng ° Ưi.

38. I just got all the gum off of there!

Tôi vừa lấy tất cả kẹo cao su ra khỏi đó!

39. Please know, first of all, that there is hope.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

40. So all that weather modification tech is out there.

Vậy là tất cả đống công nghệ về biến thể thời tiết ở ngoài đấy.

41. There is one teacher whose life overshadows all others.

Có một giảng viên mà cuộc sống của Ngài làm lu mờ tất cả những người khác.

42. If there ain't all that much to lug around

Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

43. There are children stuffed away all over the world.

Chúng bắt trẻ em khắp nơi trên thế giới.

44. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

45. And there is no breath at all within it.

Chẳng có chút hơi thở trong nó.

46. Are you just going to stand there all day?

Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

47. There was no evidence at all in the suite.

Không hề có dấu vết nào trong căn hộ...

48. There are cables and debris all over the bottom.

Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

49. They flight there alone was a buck and all.

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

50. And in all that forest there were no berries?

Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

51. My father let them rot up there all summer.

Cha ta để những cái xác đó thối rữa tới hết mùa hè.

52. There had been music from my neighbor's all summer.

Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

53. It's all there black and white, clear as crystal.

Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

54. There are signs of spiritual storms all around us.

Xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão thuộc linh đang hình thành.

55. All around us, everywhere, there are people like this.

Xung quanh ta, khắp nơi, luôn có những người như thế.

56. All those ideas are already out there in print.

Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

57. All we need is cover to get up there.

Tất cả những gì chúng tôi cần là được che chắn để lên đó.

58. There were between 18 and 26 people killed all together.

Có khoảng 18 đến 26 người cùng chết lúc đó.

59. It represents all the love there is in the world.

Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

60. Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

61. True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

62. And then back there, there was this bird, And it was all very Hitchcock for a second.

Nó tràn đến, rồi có một con chim rồi bỗng chốc trở nên rùng rợn

63. Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

Như đã nói chúng ta đã lãng quên mọi khó khăn từng trải qua.

64. First of all, there is the precious privilege of prayer.

Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

65. I mean, we was roaming around out there all night.

Ý tao là, bọn tao đi loanh quanh trên đường cả đêm.

66. All the best cases, the toughest ones are in there.

Tất cả những vụ án hay nhất, khó khăn nhất đều ở trong này.

67. It's tough to stick to all your principles over there?

Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

68. • What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

• Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

69. It's all there... secret bank accounts, phoney records, fake passports.

Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

70. Then there was no looking back at all for us.

Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi.

71. We put you in there with your family, all together.

Chúng tôi đã chôn cất cậu cùng với gia đình

72. Why are you standing all the way over there, then?

Vậy sao anh còn đứng chôn chân ở đó?

73. All through the day and night, there was incessant shooting.

Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

74. And there they all were, beautiful, organized and laser printed and sitting there on the desk before me.

Và trong đó các hồ sơ này đều trông rất gọn gàng, sắp xếp cẩn thận và in bằng lase và hiện ra trên bàn làm việc trước mắt tôi.

75. He's been there all day, either mad or sick or drunk.

Ông ấy ở trong đó cả ngày, chả biết bị điên, ốm hay say nữa.

76. " There is all sorts of misinformation regarding condoms and their use . "

" Có nhiều loại thông tin sai lệch liên quan đến bao cao su và cách sử dụng . "

77. There was a terrible odor, and dead animals were all around.

Xung quanh bốc lên một mùi hôi khó chịu và xác thú vật nằm khắp nơi.

78. ▪ There will be ample food for all. —Psalm 72:16.

▪ Sẽ có dư dật thức ăn cho mọi người.—Thi-thiên 72:16.

79. Yes, by all the gods of the underworld, there must be!

Phải, nhân danh chư thần của tà giới, phải có đủ thôi!

80. The weirwoods there were all cut down a long time ago.

Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.