1. That's all there is?

Có bấy nhiêu thôi hả?

2. We were all there, dear

Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến

3. The warning signs are all there.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

4. After all, there is also “a time to speak.”

Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.

5. It's all there black and white, clear as crystal.

Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

6. First of all, there is the precious privilege of prayer.

Trước nhất chúng ta có đặc ân quí giá được cầu nguyện.

7. It's all there... secret bank accounts, phoney records, fake passports.

Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

8. Yet all there is in the original Arabic is that one word:

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

9. Yet all there is in the original Arabic is that one word: houris.

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.

10. 17 That is not all there is to God’s judgment against Babylon the Great.

17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

11. The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is.

Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

12. I need a few seconds to come back, and to feel "all there" again.

Cơ thể tôi cần vài giây để tỉnh lại và cảm thấy hoàn hồn.

13. After all, there are huge military police prisons and financial establishments benefiting from this war.

Dù sao thì cũng có một lượng lớn nhà tù quân đội và cơ sở tài chính được lợi từ cuộc chiến này.

14. In all, there were 131 Colonial Marine officers and probably no more than 2,000 enlisted Colonial Marines.

Tổng cộng có khoảng 131 sĩ quan và không hơn 2.000 binh sĩ Thủy quân lục chiến Lục địa.

15. (Ecclesiastes 9:4, 5) And if this life is all there is, then striving for prominence or power really is vanity.

Và nếu đời sống chỉ có thế thôi, thì bon chen để có danh vọng hoặc quyền lực thật ra chỉ là hư không.

16. AMPLE FOOD FOR ALL: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

17. Chimpanzees, I believe, more than any other living creature, have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom.

Tôi tin rằng loài tinh tinh, hơn hẳn những loài sinh vật sống khác, giúp chúng ta hiểu được rằng, cuối cùng, chẳng có đường biên rõ ràng nào giữa con người và thế giới muôn thú còn lại.