1. Higher earnings mean more tax, so it's all savings ang roundabouts.

Lời càng nhiều, thuế càng cao, đâu cũng vào đấy cả.

2. So there's six more of them out there, all of them in the country illegally.

Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia, và toàn bộ là bất hợp pháp.

3. Elizabeth said she had more time to think and was not so distracted all the time.

Elizabeth nói rằng bà có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ và thường không bị xao lãng.

4. They were to do this ‘all the more so as they figuratively beheld the day drawing near.’

Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.

5. Why do we need our meetings “all the more so as [we] behold the day drawing near”?

Khi “thấy ngày ấy hầu gần”, tại sao chúng ta càng phải đi dự nhóm họp đều?

6. Urge all to be positive so that they will find more joy in their ministry.

Khuyến khích mọi người có thái độ tích cực hầu tìm được niềm vui trong thánh chức.

7. Not at all, no more so than the traitorous action of Judas Iscariot brought God’s purposes to a standstill.

Hoàn toàn không, cũng giống như hành động phản bội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã không làm ngừng trệ ý định của Đức Chúa Trời.

8. So no more at present.

Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

9. More so than history describes.

Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

10. Close to the Universal Sovereign, the seraphs are all the more self-effacing, so as not to distract from God’s personal glory.

Đứng chầu gần Đấng Chủ Tể Hoàn Vũ, các sê-ra-phim khiêm tốn tột độ để sự vinh hiển qui về một mình Đức Chúa Trời.

11. So basically all nuts!

Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

12. It's all so exotic.

Thật là khác lạ.

13. So a longer exposure reveals more and more stars.

Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

14. It's all so unprecedented.

Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

15. I'll send all the servants related to this accident to great army so that it doesn't become an issue any more.

Những người liên quan đến chuyện này sẽ phái đến Tam Quân phủ.

16. So you take all the glory, thanks...

Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

17. So all that money is the Mayor's?

Số tiền này là của trưởng thôn ah?

18. So now the universe is chemically more complex.

Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

19. How much more so the hearts of men!

Huống chi lòng của con người!

20. You were so careful all the time.

Em đã luôn cẩn trọng.

21. Bildad’s language is more biting, and Zophar’s even more so.

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

22. Why doesn't it rain more so I'll have more business?

Đúng là ông trời! Sao trời không mưa nữa để tôi kiếm cơm nè trời? .

23. So it sounds more like conspiracy?

Để cho giống 1 âm mưu tạo phản hơn nữa hay sao?

24. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

25. Not so primitive after all?

Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

26. So they all cluster together.

Do đó chugs bó lại với nhau.

27. So all our money's gone?

Vậy chúng ta đã hết sạch tiền sao?

28. More so the beasts who do battle in them.

Hơn nữa là nhìn thú tính giằng xé trong chính họ

29. So you're the one that's driving all this.

Vậy ra anh là kẻ đang chèo lái tất cả.

30. First of all, the news was so heavy.

Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

31. All the bright, precious things fade so fast.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

32. So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

Đây là thời điểm cho sự thịnh vượng tuyệt vời tôi quan sát xung quanh càng nhiều thì càng bị thuyết phục rằng, câu nói này, từ nhà vật lí học Freeman Dyson, không cường điệu chút nào

33. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

34. I just feel so angry all the time.

Lúc nào con cũng cảm thấy cáu giận.

35. So you're all that's left of The Expendables

Vậy các anh là những người còn xót lại của BIỆT ĐỘI ĐÁNH THUÊ.

36. And all the while, I was amassing more and more knowledge.

Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

37. You're so sexy, you'll draw more customers.

Cô gợi cảm quá, cô sẽ kéo nhiều khách hàng cho tôi đấy.

38. More so if you are absent one.

Còn khó khăn hơn nếu anh không có dấu hiệu đấy.

39. You can do so many more problems.

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

40. You're so much more than just brains.

Cậu còn nhiều thứ giá trị hơn bộ não.

41. It's so much more athletic than football.

Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

42. They're amateurs so it's all real!

Đầy đủ các cô gái từ loại amater đến chuyên nghiệp, thực tế luôn.

43. So, they all hurry over there.

Tất cả họ liền vội vàng vào bên trong.

44. So all this is very powerful.

Toàn bộ những điều này, chúng rất có hiệu lực.

45. You know, so we're all excited.

Chúng tôi đều rất phấn khích.

46. So that's how it all started.

Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

47. No wonder you're all so miserable.

Hèn chi trông các người rất khổ sở.

48. So, soon there is no more water in the river!

Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!

49. (Isaiah 55:11) God’s words are reliable in themselves, but they are all the more so when Jehovah adds his oath to confirm them.

(Ê-sai 55:11) Tự lời Đức Chúa Trời đã đáng tin cậy rồi, nhưng những lời ấy còn đáng tin cậy gấp bội khi Đức Giê-hô-va thêm vào lời thề để xác nhận.

50. So all the children gathered, some from distant locations.

Vì vậy, tất cả con cái quy tụ lại với nhau, một số con cái từ xa về.

51. You shouldn't be so bloody superior all the time.

Bạn không nên lúc nào cũng ra vẻ hợm hĩnh như vậy.

52. Yeah, the Honor Board,'cause you're all so honorable.

Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

53. Yeah, so have the courage of David, all right?

Đúng rồi, con phải có sự can đảm của David nhé?

54. So all I need from you is the password.

Lonico que debe utilizar é una contraseđa.

55. In all the world there's no one so graziosa

♪ Trong cõi đời này không có ai xinh đẹp như em ♪

56. So this is all of the meta- data information.

Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

57. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

58. Others seem so much more able to serve and so much better prepared.

Những người khác dường như có rất nhiều khả năng hơn để phục vụ và sẵn sàng hơn.

59. So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

60. So, says the Bible, do all the apostles of Satan.

Thánh kinh đã nói như vậy, mọi đệ tử Satan đều có dấu đó.

61. They followed the king’s orders, casting the three Hebrews into the fire, bound and fully clothed—perhaps so that they would be consumed all the more quickly.

Họ làm theo lệnh vua, quăng ba người Hê-bơ-rơ bị trói còn mặc nguyên quần áo vào lò lửa—có lẽ để cho cháy thiêu đi lẹ hơn.

62. So there is a constant striving for more.

Vậy người ta cứ mải miết kiếm thêm.

63. I wanted to give you so much more.

Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

64. So let me turn down a bit more

Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

65. It had so much more meaning than that."

Nó chứa đựng nhiều ý nghĩa hơn thế."

66. So this project is called Look Up More.

Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

67. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

68. All right, so it's a delicate dance.

lửa bập bùng theo điệu nhảy thật tao nhã.

69. How can you all be so heartless?

Sao mà mấy người mất hết lương tâm như vậy?

70. So all of these galaxies are moving.

Và tất cả các thiên hà đang chuyển động.

71. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

72. You are not so foolish after all.

Mỹ Hoa quả nhiên không chỉ là bình hoa di động.

73. So you shaved your beard after all.

Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

74. So don't be acting all high siddity.

Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

75. So the need to keep awake is more urgent than ever.

Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

76. And as it does so, it makes the ocean more acidic.

Và như thế nó làm cho đại dương có tính axít hơn

77. The book was so well received that readers clamored for more.

Cuốn sách cũng nhận được ngày càng nhiều lời yêu cầu từ độc giả.

78. Plus we're adding more services all the time.

Cùng với đó, chúng tôi đang tiến tới bổ sung thêm nhiều dịch vụ hơn

79. All the more reason this debate is pointless.

Cuộc tranh cãi này chẳng đi đến đâu cả.

80. So, already found the right one from all these men?

Thế, em đã tìm thấy người hợp với em trong cánh lính ấy?