1. Guns down, all of you!

Tất cả bỏ súng xuống!

2. All of you, go away.

Tất cả cụi mày, đi đi.

3. All of you are troublesome comforters!

Hết thảy các anh là kẻ an ủi gây thêm đau khổ!

4. All of you are useless physicians.

Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.

5. All of you are in this?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

6. I ask all of you free men,

Tôi xin hỏi tất cả mọi người,

7. Thank you, and God bless all of you.

Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

8. + May the Lord be with all of you.

+ Nguyện Chúa ở cùng hết thảy anh em.

9. Easy on the candy, all of you, please.

Dễ dàng trên các bánh kẹo, tất cả các bạn, xin vui lòng.

10. The Skull and M.O.D.O.K. almost got all of you.

Tên Skull và M.O.D.O.K. gần như tiêu diệt được hết tất cả mọi người.

11. Untie me and I'll kill all of you bastards!

Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

12. 25 The undeserved kindness be with all of you.

25 Nguyện lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời ở cùng hết thảy anh em.

13. Concerns help all of you focus on finding solutions.

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

14. I'm sorry to involve all of you in this.

Tôi xin lỗi vì đã lôi kéo mọi người vào chuyện này.

15. Get out, all of you, or I'll call the cops!

Biến đi, tất cả tụi bay, hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát tới!

16. Shame they're all of you and none of your friends.

Không may là chỉ có duy nhất những video của ông mà thôi.

17. But all of you were insured by the same company.

Nhưng tất cả mọi người đều được bảo hiểm bởi cùng 1 công ty

18. All of you must protect princess with all your might.

Mọi người phải hộ giá cho công chúa.

19. I want all of you forever, you and me, every day-

Anh muốn bên em mãi mãi, anh và em, mỗi ngày-

20. All of you switch your guns over from automatic to single-fire.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

21. Whether you voted for me or not, I hear all of you. "

Dù cho bạn có bầu cho tôi hay không, tôi xin lắng nghe tất cả các bạn ".

22. When all of you brought down the Shogun, this became my living.

Khi các cậu lật đổ Shogun, nơi này trở thành cần câu cơm của lão.

23. That way all of you will be close to my heart forever.

Như vậy các bạn sẽ luôn kề bên trái tim tôi.

24. That by killing the goat, he put a curse on all of you.

Bởi vì giết con dê, đã làm liên lụy đến tất cả.

25. But all of you in a way are part of the eternal mother.

Nhưng các bạn nói theo cách nào đó đều là một phần của bà mẹ vĩnh cữu.

26. In a hundred small ways, all of you wear the mantle of charity.

Trong một trăm cách nhỏ nhặt, tất cả các chị em đều thể hiện lòng bác ái.

27. I'll bust up all of you if you don't get this plane going.

Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

28. So all of you right now are sharing your microbes with one another.

Tất cả mọi người ngồi đây cũng đang trao đổi vi khuẩn cho nhau.

29. • I join Minister Vinh in welcoming all of you to the 2011 Annual CG.

Tôi cùng Bộ trưởng Vinh hân hạnh chào đón tất cả các quý vị tới dự hội nghị CG thường niên năm 2011.

30. I want to assure all of you that this crime wave will come to an end.

Tôi muốn khẳng định là làn sóng tội phạm này Sẽ kết thúc.

31. Less all of you' d rather wait for the next Huron war party to come by

Trừ khi mấy người muốn đợi bọn Huron đến gây hấn nữa

32. Almost all of you have living relatives who have not been sealed in families by priesthood power.

Hầu hết tất cả các anh chị em đều có những người thân còn sống là những người cũng chưa được làm lễ gắn bó trong gia đình bởi quyền năng của chức tư tế.

33. All of you with your Business and Law degrees and Alexander, is a Philosophy major at Dartmouth?

Tất cả các anh có bằng đại học về thương mại và luật và Alexander học chuyên ngành triết học ở Dartmouth sao?

34. And besides, as all of you can see, the “shiney cream” didn’t really work on my wrinkles anyway!

Và ngoài ra, như tất cả các em có thể thấy, loại “kem rực rỡ” đó thật sự chẳng giúp ích gì cả cho các vết nhăn của tôi!

35. And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.

Và tất cả các bạn cần khắc sâu chúng vào đầu và nhớ được nó.

36. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

37. I join Minister Phuc in welcoming all of you to the 2010 MYCG in Rach Gia city, Kien Giang Province.

Tôi cùng với Bộ trưởng Phúc chào mừng quý vị đến tham dự Hội nghị giữa kỳ Nhóm tư vấn các nhà tài trợ 2010 tại thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.

38. While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire.

Trong khi tất cả các vị được sống an toàn ở đây tại Rome hoàng đế kính yêu của các vị đã mạo hiểm cuộc sống của mình để bảo vệ và mở rộng đế chế.

39. Says Matthew’s Gospel: “[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: ‘Drink out of it, all of you.’”

Sách Phúc Âm Lu-ca nói rằng: “Ngài cầm một cái chén, tạ ơn và bảo: ‘Hãy cầm chén này, chia nhau uống’ ”.

40. Now that is a wonderful problem to have to wrestle with, and we would only hope that all of you are such charismatic teachers.

Giờ đây đó là một vấn đề tuyệt diệu để đối phó, và chúng tôi chỉ hy vọng rằng tất cả các anh chị em đều là các giảng viên có sức thuyết phục như vậy.

41. But if I asked all of you in this room, who here has paid money to go to a cinema and be entertained by a Hollywood war movie, most of you would probably raise your hands.

Tuy nhiên, nếu hỏi tất cả các bạn trong phòng này, có ai đã từng mua vé đi xem phim và khoái trá thưởng thức phim chiến tranh Hollywood, chắc hầu hết ở đây, mọi người đều giơ tay.

42. “I will destine you men to the sword,” Jehovah declared, “and you will all of you bow down to being slaughtered; for the reason that I called, but you did not answer; I spoke, but you did not listen; and you kept doing what was bad in my eyes, and the thing in which I took no delight you chose.”

Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta định cho các ngươi phải gươm-dao, các ngươi thảy đều cúi xuống và bị giết; vì ta đã kêu, các ngươi không đáp lại; ta đã nói, các ngươi không lắng nghe, nhưng các ngươi đã làm điều ta ghét, và đã chọn điều ta chẳng đẹp lòng!”

43. 14 Jehovah forthrightly warns them: “I will destine you men to the sword, and you will all of you bow down to being slaughtered; for the reason that I called, but you did not answer; I spoke, but you did not listen; and you kept doing what was bad in my eyes, and the thing in which I took no delight you chose.”

14 Đức Giê-hô-va thẳng thắn cảnh cáo họ: “Ta định cho các ngươi phải gươm-dao, các ngươi thảy đều cúi xuống và bị giết; vì ta đã kêu, các ngươi không đáp lại; ta đã nói, các ngươi không lắng nghe, nhưng các ngươi đã làm điều ta ghét, và chọn điều ta chẳng đẹp lòng!”