1. After that vitriol?

Sau bài đả kích đó?

2. After that, you invent.

Sau đó thì bạn hãy bịa chuyện.

3. After that, I'll finish packing.

Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

4. After that, we disconnect the call.

Sau lúc đó, chúng tôi sẽ ngắt cuộc gọi.

5. After that, my parents lost faith.

Sau sự việc đó, bố mẹ tôi đã mất đi lòng tin.

6. And after that, Bob went rogue.

Và sau đó, Bob đã bị phát hiện chân tướng.

7. After that, there's no turning back.

Rồi sau đó, hết đường quay về.

8. And after that, the complete fragrance.

Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

9. After that, I'll leave for Saigon.

Sau đó, tôi sẽ xuất phát đến thành phố Hồ Chí Minh.

10. Cut class for a week after that.

Nghỉ học một tuần sau vụ đó.

11. After that, Michael became an unbaptized publisher.

Sau đó, Michael trở thành người công bố chưa báp-têm.

12. After that, the dementors can have you.

Sau đó, bọn Giám Ngục có được ông.

13. After that, it's all a little fuzzy.

Sau cùng, có 1 ít lung tung.

14. After that he's back off the grid.

Sau đó hắn lại lặn mất tăm.

15. After that the Collegiant movement faded away.

Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

16. You remember what he was like after that?

Nhưng không vì thế mà phải làm một gã khốn khổ, không bạn bè thế này.

17. 20 After that E·liʹsha died and was buried.

20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

18. Yeah. Nobody bothered me at school after that.

Sau chuyện đó ở trường không ai dám chọc ghẹo tôi nữa.

19. After that the Urabi revolt was put down.

Ngay sau đó, cuộc nổi loạn của Nguyên Du bị dập tắt.

20. Sometime after that date, the village was abandoned.

Sau thời kỳ trên, quân hàm này bị bãi bỏ.

21. After that they each showed their Provincial Costumes.

Sau đó, tất cả các thành viên đều xuất hiện trong những bộ trang phục màu xám.

22. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

23. After that, it comes out of your own pocket!

Sau đó ai uống thì móc tiền túi ra!

24. After that, you will be able to receive only.

Sau đó, ông chỉ có thể thu chứ không phát tín hiệu.

25. Popular uprising against the regime began soon after that.

Cuộc nổi dậy chống lại chế độ phổ biến bắt đầu ngay sau đó.

26. I was color-blind for two weeks after that.

Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

27. Now he enlisted in the military right after that.

Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

28. And after that, he just lashed out at random.

Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

29. And if after that your appearance is found wanting?

Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

30. The debate would rage for another 30 years after that.

Thời gian cai trị của ông kéo dài trong 30 năm sau đó.

31. I looked after the zucchini plants even better after that .

Tôi chăm sóc mấy cây bí dài sau đó thậm chí còn tốt hơn .

32. After that, Seth Rollins defended the Intercontinental Championship against Elias.

Sau đó, Seth Rollins bảo vệ đai Nhà vô địch Liên Lục Địa WWE trước Elias.

33. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

34. After that the team began to translate the Old Testament.

Sau khi phát minh ra ngôn ngữ, con người đã bắt đầu việc lưu trữ quá khứ.

35. The year after that, he did them all... including the Warden's.

Một năm sau là toàn bộ lính gác và cả cho ông trưởng trại.

36. After that bit of soul is destroyed, Harry loses this ability.

Sau khi Trường sinh linh giá trong người Harrry bị phá hủy, khả năng này mất dần.

37. After that, many governments ruled by special codes of written laws.

Sau đó, nhiều chính quyền trị vì với các bộ luật bằng văn bản đặc biệt.

38. After that, you all know what you're supposed to look for.

Sau đó, mọi người đã biết chúng ta phải tìm cái gì rồi.

39. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

40. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

41. I remember because he wanted to be an acrobat after that.

Tôi nhớ vì anh ấy muốn làm diễn viên rạp xiếc sau đó.

42. After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.

Sau đó Green Day hủy bỏ tour diễn ở châu Âu với lý do kiệt sức.

43. After that, Dương Tam Kha follow Ngô Quyền as his general.

Dương Tam Kha lại theo anh rể làm bộ tướng.

44. Soon after that, her mother died and she became an orphan.

Ngay sau đó, mẹ bà qua đời và bà trở thành một đứa trẻ mồ côi.

45. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

46. Some time after that miracle, her beloved son fell ill and died.

Ít lâu sau phép lạ trên, đứa con trai yêu dấu của bà lâm bệnh và chết.

47. After that recent terrible tragedy in San Bernardino, we jammed Congressional switchboards.

Sau thảm kịch gần đây tại San Bernardino, chúng ta đã làm nghẽn mạng Quốc Hội.

48. After that, Moses and those with him executed 3,000 of the idolaters.

Sau đó, Môi-se và những người theo ông xử tử 3.000 kẻ thờ hình tượng.

49. After that, I don't care if you've found the Holy Grail itself.

Sau đó, tôi không quan tâm cho dù anh có tìm được Cái Chén Thánh đi nữa.

50. Everything tastes like dog food after that smoked salmon I just had.

Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

51. After that, the two former allies did not have any common enemy.

Sau đó, hai đồng minh cũ đó đã không còn kẻ thù chung nào.

52. After that they had to seek a fresh right to remain PRs.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Tiền Yên dường như đã có một cơ hội tốt để chinh phục Tiền Tần.

53. After that, it dropped to number 6 and almost kept on falling.

Sau đó, bài hát rơi xuống vị trí thứ sáu rồi hầu như liên tiếp sụt hạng.

54. There was not anything in the world that I feared [after that].

[Từ ngày đó trở đi], tôi không còn e sợ bất cứ điều gì trên thế gian này.

55. After that Mandela spoke out on several occasions against the AIDS epidemic.

Mandela từ đó đã có một số bài phát biểu chống lại bệnh dịch AIDS.

56. 10 years after that military intervention, that country is far from secure.

10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

57. *+ 12 After that Zilʹpah, Leʹah’s servant, bore a second son to Jacob.

*+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

58. After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

59. James Hunt is determined to make amends after that disastrous retirement in Brazil.

Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

60. After that, the bride-price was returned to us in the same envelope.

Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

61. After that discussion, we decided to sell our business and simplify our life.

Sau cuộc nói chuyện đó, chúng tôi quyết định chuyển nhượng cơ sở làm ăn và giản dị hóa cuộc sống mình.

62. Several hundred years after that, the Fulani —an Islamic people— conquered northern Cameroon.

Vài trăm năm sau, người Fulani, theo Hồi giáo, xâm chiếm miền bắc Cameroon.

63. After that convention, some Witnesses used a new method to do just that.

Sau hội nghị ấy, một số Nhân Chứng đã dùng cách mới để tôn vinh danh ngài.

64. After that, a young woman named Ketly started to cry out in pain.

Sau đó, một phụ nữ trẻ tên là Ketly khóc thét lên vì đau đớn.

65. However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.

Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng.

66. After that , they can generally cut back to once or twice a week .

Sau đó , thường thì trẻ có thể giảm xuống còn 1 đến 2 lần / tuần .

67. Then, after that, he hung the man up for the birds to eat!

Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

68. And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.

Và một năm sau lần chữa trị đó, khối u của anh phát triển trở lại tàn bạo hơn

69. After that, we corresponded for a while, and in 1956, we got married.

Sau đó, chúng tôi trao đổi thư từ trong một thời gian, và vào năm 1956, chúng tôi kết hôn.

70. How could I tell him anything anymore after that night at the party?

Làm sao có thể nói chuyện với cậu ấy sau cái đêm ở bữa tiệc đó chứ?

71. iO Tillett Wright: Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.

iO Tillett Wright: chúng tôi hoàn toàn không hề chuẩn bị cho những gì diễn ra sau đó.

72. The two states largely stopped their military activities against each other after that point.

Hai nước sau thời điểm này phần lớn đã chấm dứt các hành động quân sự chống lại nhau.

73. It is the largest school system in the country after that of Mexico City.

Đây là hệ thống giáo dục lớn thứ hai cả nước chỉ sau Thành phố México.

74. After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.

Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

75. They say you lost your nerve, Vaako, after that big swing and a miss.

Họ nói ngươi đã nhụt chí, Vaako, sau khi đã cố hết sức mà không được.

76. And then I fell off a bridge and things got pretty weird after that.

Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.

77. After that ruling, the overt persecution of Jehovah’s people in the United States drastically decreased.

Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.

78. And then the next 10 or 12 times after that, I thought, " What a jerk. "

Rồi 10 lần hay 12 lần sau đó tôi nghĩ, thật là quái đản.

79. After that summer I was assigned to the city of Wittenberge as a special pioneer.

Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

80. And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.

Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.