1. The advisory committee maintains a consultative role with the Minister of Unification.

Ủy ban cố vấn duy trì vai trò tư vấn viên cho Bộ trưởng Bộ Thống nhất.

2. Feynman was considered for a seat on the President's Science Advisory Committee, but was not appointed.

Feynman được xem xét giữ một ghế trong Hội đồng tư vấn khoa học của Tổng thống (President's Science Advisory Committee), nhưng đã không được bổ nhiệm.

3. On 19 November 2008, an FDA antiinfective drug advisory committee concluded that they would recommend telavancin be approved by the FDA.

Ngày 19 tháng 11 năm 2008, ban cố vấn thuốc kháng sinh của FDA đã kết luận rằng telavacin sẽ được FDA chấp thuận.

4. It calls for the formation of an advisory committee that addresses problems faced by prisoners of war and separated families in the North.

Đạo luật NKHRA kêu gọi thành lập một ủy ban tư vấn giải quyết các vấn đề mà tù nhân chiến tranh và các gia đình ly khai ở phía Bắc phải đối mặt.

5. In 1956, Gu was appointed as secretary general of the National Defense Council; in 1967 he was named as deputy head of the strategic advisory committee.

Năm 1956, Cố được bổ nhiệm Bí thư trưởng Hội đồng Quốc phòng; năm 1967, ông trở thành Phó chủ tịch Ủy ban Cố vấn chiến lược.

6. A special Institute Advisory Committee recommended that the WFPC2 be used to image a "typical" patch of sky at a high galactic latitude, using several optical filters.

Một Ủy ban Cố vấn đặc biệt của Viện gợi ý việc sử dụng WFPC2 để thu hình ảnh một vùng "điển hình" của bầu trời tại một xích vĩ cao, sử dụng nhiều bộ lọc quang học.

7. The Royal Advisory Council came to be a consultative and advisory body.

Hội đồng Cố vấn Hoàng gia đã trở thành một cơ quan tư vấn và cố vấn.

8. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

9. Đỗ Mười, together with Võ Văn Kiệt and Lê Đức Anh, was appointed to the Advisory Council of the Central Committee, where he remained until the body's dissolution in 2001.

Đỗ Mười, cùng với Võ Văn Kiệt và Lê Đức Anh, được bổ nhiệm vào Hội đồng cố vấn Ban Chấp hành Trung ương, nơi ông ở lại cho đến khi giải thể ban này vào năm 2001.

10. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

11. Writing Committee

Ủy ban biên tập

12. When it began operations on October 1, 1958, NASA consisted mainly of the four laboratories and some 80 employees of the government's 46-year-old research agency, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).

Khi bắt đầu hoạt động vào 1 tháng 10 năm 1958, NASA chỉ gồm có 4 phòng thí nghiệm vào khoảng 8000 nhân viên nhà nước của cơ quan nghiên cứu không gian với 46 tuổi đời National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).

13. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

14. He is a member of the executive board and the research advisory board of the Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) (German Committee for Reinforced Concrete), where he was chairman of the executive board from 2004 to 2012.

Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

15. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

16. He serves as a member of their Advisory Board.

Ông được bầu làm thành viên của Cố vấn đoàn.

17. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

18. In 1997, the U.S. Food and Drug Administration (FDA), with support from the TSE (transmissible spongiform encephalopathy) Advisory Committee, began monitoring the potential risk of transmitting animal diseases, especially bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease.

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), với sự hỗ trợ của Ủy ban Cố vấn TSO (Ủy ban Cố vấn Giun xốp chéo), từ năm 1997 đã theo dõi nguy cơ lây truyền bệnh động vật, đặc biệt là bệnh bò đong thịt bò (BSE).

19. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

20. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

21. In 1995, Rothman joined the Amersham plc scientific advisory board.

Năm 1995, Rothman tham gia ban cố vấn khoa học của Amersham Plc.

22. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

23. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

24. Examples include committee, government, and police.

Chúng gồm có chi cho các cơ quan hành chính của chính phủ, cảnh sát, tòa án,...

25. In July 2013, TDF announced that AMD joined the Advisory Board.

Tháng 7/2013, TDF thông báo rằng AMD đã gia nhập Ban cố vấn.

26. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

27. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

28. KPMG has three lines of services, including audit, tax and advisory.

KPMG có 3 kênh dịch vụ chính: Kiểm toán, Thuế, và Tư vấn quản lý.

29. The committee won't even open the file.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

30. There was also a National Security Council which acted in advisory capacity.

Cũng có Hội đồng An ninh Quốc gia hoạt động trong vai trò cố vấn.

31. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

32. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

33. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.

Những thí nghiệm nổi tiếng nhất do Shawn Carlson chỉ đạo cùng với hội đồng các nhà khoa học và chiêm tinh học.

34. He held a position on the centrist Unity08 political organization's advisory council.

Ông giữ một vị trí trong hội đồng cố vấn của tổ chức chính trị Unity08.

35. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

36. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

37. In June 2011 the foundation announced that it had formed an advisory board.

Tháng 6/2011 Quỹ thông báo rằng họ đã thành lập một ban cố vấn.

38. He also serves on the editorial advisory board of the Ethics & International Affairs.

Ông cũng làm việc trong ban cố vấn biên tập của tờ Ethics & International Affairs.

39. Instructions for these and other workarounds are contained in the DirectShow security advisory .

Hướng dẫn này và những cách khắc phục khác có chứa trong trang tư vấn bảo mật DirectShow .

40. It also hosts a Technical Advisory Board made up of Linux kernel developers.

Họ cũng tổ chức một Ban Cố vấn Kỹ thuật bao gồm các nhà phát triển hạt nhân Linux.

41. Do we have anything on the committee members?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

42. The chairman of the committee turned to me.

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

43. Ship committee chairs do not hold this recognition.

Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

44. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

45. We should convene a meeting of the ethics committee.

Chúng ta cần triệu tập một cuộc họp hội đồng bàn về mặt đạo đức.

46. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

47. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

48. Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

49. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

50. These include "Chinese Taipei" at the International Olympic Committee.

Các tên này bao gồm "Trung Hoa Đài Bắc" tại Ủy ban Olympic Quốc tế.

51. Too bad the review committee members are actually doctors.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

52. He is also the director of the Cancer Research Institute (CRI) scientific advisory council.

Ông cũng là giám đốc của Hội đồng tư vấn khoa học nghiên cứu ung thư (CRI).

53. The Committee of Management decide which players receive wildcards.

Ủy ban điều hành (Committee of Management) sẽ quyết định những tay vợt nào được nhận wildcard.

54. Vladimir Putin was the first Chairman of the newspapers's Advisory Board until June 1997.

Vladimir Putin là Chủ tịch Hội đồng cố vấn đầu tiên của tờ báo cho đến tháng 7/1997.

55. Ratings assigned by an advisory board are run by the Brazilian Ministry of Justice.

Các mức phân loại này được chỉ định bởi một ban cố vấn thuộc sự điều hành của Bộ Tư pháp Brazil.

56. I did not agree to sculpting by committee, sahib.

Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.

57. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

58. In 2004, she served on the advisory board for the group 2004 Racism Watch.

Năm 2004, bà có chân trong Ban cố vấn của tổ chức 2004 Racism Watch.

59. 3,000-man welcome committee out there waiting for you.

Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.

60. I've got my monthly meeting with the landmark committee.

Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

61. That was my very first heart transplant committee meeting.

Vừa rồi là buổi họp với ủy ban cấy ghép tim đầu tiên của tôi đấy.

62. Someone on the committee requested that Clark Kent cover it.

Có người vừa uỷ nhiệm yêu cầu Clark Kent che đậy nó.

63. The committee organized a large number of money-raising events.

Ủy ban Hoa Kỳ tổ chức một số lớn các sự kiện gây quỹ.

64. Before the divorce I do not not the Standing Committee?

Trước khi ly hôn con làm bên ban Thường Vụ phải không?

65. Prince Fahd was made a member of the royal advisory board at his mother's urging.

Hoàng tử Fahd trở thành một thành viên của Ban cố vấn hoàng gia nhờ thúc đẩy từ mẹ ông.

66. He is a co-founder of RXi Pharmaceuticals where he Chairs the Scientific Advisory Board.

Ông là đồng sáng lập của RXi Pharmaceuticals, nơi ông là Chủ tịch của Ban cố vấn khoa học.

67. The ICJ can also be called upon by other UN organs to provide advisory opinions.

ICJ cũng có thể được các cơ quan LHQ liên hệ để cung cấp ý kiến tư vấn.

68. In 1978, Bagapsh became responsible for information in the central committee of the Komsomol's Georgian branch and in 1980, first secretary of the Abkhazian regional committee.

Năm 1978, Bagapsh làm trưởng ban thông tin của Komsomol ở Gruzia; và vào năm 1980, lần đầu tiên thành bí thư ủy ban khu vực Abkhazian.

69. To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

70. How many times have you lied to the transplant committee?

Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

71. The FNC consist of 40 members with advisory tasks in the house of legislative council.

Hội đồng bao gồm 40 thành viên với những nhiệm vụ cố vấn trong lĩnh vực hội đồng lập pháp.

72. The Chairman’s Committee cares for emergencies and other urgent matters.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

73. Ellis was funded through a discretionary fund of my committee.

Ellis được chu cấp từ nguồn tài chính của Ủy ban mà tôi phụ trách.

74. The power is in the hands of the revolutionary committee.

Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Hội đồng Cách mạng.

75. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

76. Standing Committee members cannot simultaneously be members of the Government.

Thành viên của Ủy ban Thường vụ Quốc hội không thể đồng thời là thành viên Chính phủ.

77. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

78. Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

79. In 1988 he again served on Tokuma Shoten's production committee.

Năm 1988 ông lại một lần nữa góp mặt cộng tác trong hội đồng sản xuất của Tokuma Shoten.

80. There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.

Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.